Search

English Turkish Sentence Translations Page 3209

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You cannot tell grace.	Grace'e söyleyemezsin.	All Relative-1	2014
This would have been so much easier if we hadn't met.	Eğer tanışmasaydık bunu söylemek daha kolay olurdu.	All Relative-1	2014
Oh, shit, shit, shit.	Siktir! Siktir!	All Relative-1	2014
Ooh, I like them both.	İkisi de hoşuma gitti.	All Relative-1	2014
Stupid, stupid, stupid, stupid.	Aptal! Aptal!	All Relative-1	2014
Let me take a picture and send it to mom.	Dur resmini çekip anneme göndereyim.	All Relative-1	2014
Mom? What are you doing here? Hi, girls.	Anne? Burada ne işin var? Selam kızlar.	All Relative-1	2014
Well, I just thought I'd come by	Ben de geleyim de eğlenceli bir alışveriş yapalım bari dedim.	All Relative-1	2014
Harry just broke up with me. What?	Harry az önce benden ayrıldı. Ne?	All Relative-1	2014
Yeah, he couldn't even do it in person.	Evet, bunu yüz yüze bile yapamadı.	All Relative-1	2014
He just did it through an e Mail.	E mail atmış.	All Relative-1	2014
It... it doesn't say	Senden ayrıldığını söylemiyor ki.	All Relative-1	2014
I I I... this e Mail is very vague.	Bu e mail hiç net değil. Anne delirdin mi?	All Relative-1	2014
He says he doesn't feel the same way.	Aynı duyguları hissetmediğini söylüyor ya işte.	All Relative-1	2014
It says... it says he wants to remain friends,	Arkadaş kalalım da diyor, bu olumlu bir şey.	All Relative-1	2014
Just stop.	Durun artık. Ben bir salağım.	All Relative-1	2014
No, no, no, sweetie.	Hayır hayır tatlım, ağlama. Lütfen ağlama.	All Relative-1	2014
I should have just listened to you.	Keşke seni dinleseydim. Bak ne diyeceğim.	All Relative-1	2014
I'm actually starting to like him now,	Aslında şu an ondan hoşlanmaya başladım.	All Relative-1	2014
And I think this is just a little bit of healthy dialog.	Bence birazcık sağlıklı diyalog eksikliği var.	All Relative-1	2014
Dialog? Yes.	Diyalog mu? Evet.	All Relative-1	2014
He couldn't even call me!	Beni aramadı bile!	All Relative-1	2014
He dumped you. Why would he call you?	Seni şutlamış işte. Neden arasın ki?	All Relative-1	2014
Liz, please. No.	Liz lütfen yapma.	All Relative-1	2014
He didn't call you because...	Seni aramadı çünkü, ciddi değildi.	All Relative-1	2014
Oh, he didn't mean it? He didn't mean it.	Ciddi değildi yani? Ciddi değildi.	All Relative-1	2014
He didn't mean it? He didn't mean it.	Ciddi değildi? Ciddi değildi.	All Relative-1	2014
He didn't mean it.	Ciddi değildi.	All Relative-1	2014
No, he didn't even say it.	Hayır, bunu söylemedi bile.	All Relative-1	2014
I said, "I love you," and he said, "I do, too."	Ben ona "seni seviyorum" dedim. O bana "ben de" dedi.	All Relative-1	2014
I am so stupid.	Ben çok aptalım ya. Hayır hayır tatlım.	All Relative-1	2014
I'm sure this is just one big misunderstanding.	Eminim bence burada büyük bir yanlış anlaşılma var.	All Relative-1	2014
That's all it is. No, it's not.	Hepsi bu. Hayır yok.	All Relative-1	2014
I can't even be here right now.	Burada durmaya bile tahammülüm yok.	All Relative-1	2014
No, grace. I'm going back to the city.	Hayır, Grace. Åehre geri dönüyorum.	All Relative-1	2014
Asshole.	Åerefsiz.	All Relative-1	2014
Did you tell grace what happened?	Grace'e olanları anlattın mı?	All Relative-1	2014
Why would I tell grace?	Neden Grace'e anlatayım ki?	All Relative-1	2014
Maren, she just sent me a text calling me a manipulative liar.	Maren az önce mesaj attı, bana düzenbaz yalancı dedi.	All Relative-1	2014
She won't take any of my phone calls. Please.	Telefonlarıma cevap vermiyor, lütfen.	All Relative-1	2014
Well, I just talked to her, and...	Onunla az önce konuştum.	All Relative-1	2014
she was, um, shaken	Bugünkü duygusuzca davranışlarından dolayı sarsılmış gibiydi.	All Relative-1	2014
Everything was fine with us an hour ago.	Bir saat öncesine kadar aramız gayet iyiydi.	All Relative-1	2014
Was it?	Öyle miydi? 1	All Relative-1	2014
She didn't feel you were being genuine.	Samimi olduğunu düşünmüyor.	All Relative-1	2014
About being in love.	Aşık olma konusunda.	All Relative-1	2014
If you don't love her, just let her go.	Onu sevmiyorsan bırak gitsin.	All Relative-1	2014
At least you don't have to hurt her feelings with the truth.	Hiç değilse duygularını gerçeklerle incitmemiş olursun.	All Relative-1	2014
Hey, you leaving already?	Hemen mi gidiyorsun?	All Relative-1	2014
I just got off the phone with Simon.	Az önce Simon'la telefondaydık.	All Relative-1	2014
I figured you'd want to know he made a decision.	Kararını bilmek istersin diye düşündüm.	All Relative-1	2014
We'd love to have you on our team.	Takımımızda olmandan mutluluk duyarız.	All Relative-1	2014
H.R. Is gonna be sending you some paperwork to look over,	İnsan kaynakları incelemen için sana bazı belgeler gönderecek.	All Relative-1	2014
She... she likes peaches. Is that right?	Åeftaliye bayılır. Bu doğru mu?	All Relative-1	2014
Happy graduation! I'm so proud of you.	Mezuniyetini tebrik ederim. Seninle gurur duyuyorum.	All Relative-1	2014
They're the exact, same thing. It would be, like...	Aynı şeyler değil mi?	All Relative-1	2014
Hold on one second. Sorry.	Bir saniye.	All Relative-1	2014
I'm not sure this is a good idea.	Bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim.	All Relative-1	2014
You know, grace hasn't returned my phone calls.	Biliyorsun Grace telefonlarıma cevap vermiyor.	All Relative-1	2014
Well, I I invited harry, sweetheart.	Harry'i ben davet ettim hayatım.	All Relative-1	2014
I I thought it might be a good idea	Grace ile konuşurlarsa iyi olur diye düşündüm.	All Relative-1	2014
What if grace doesn't want to talk to him?	Peki ya Grace onunla konuşmak istemiyorsa?	All Relative-1	2014
Phil. You got a second?	Phil. Bir saniye bakar mısın?	All Relative-1	2014
Oh, hey, Mario. Somebody I want you to meet.	Merhaba, Mario. Tanışmanı istediğim biri var.	All Relative-1	2014
All right, hold on a second, harry.	Peki, bekle bir saniye Harry.	All Relative-1	2014
I just want to talk to grace. That's all.	Sadece Grace ile konuşmak istiyorum, hepsi bu.	All Relative-1	2014
Yeah. And tell her about us.	Evet, ona bizden de bahset.	All Relative-1	2014
I'm not gonna tell her about us, Maren.	Ona bizden bahsetmeyeceğim Maren. Gerçekten mi? Evet.	All Relative-1	2014
Maren, this has been the worst week of my life.	Maren, hayatımın en kötü haftasını geçirdim.	All Relative-1	2014
Please. I'm not gonna cause any problems.	Lütfen. Hiçbir sorun çıkarmayacağım.	All Relative-1	2014
I know you don't want to talk to me right now,	Åu anda benimle konuşmak istemediğini biliyorum.	All Relative-1	2014
But I just wanted to say that...	Ama şunu söylemek istiyorum ki...	All Relative-1	2014
I was scared to say how I truly felt	Annenlerin evdeyken gerçek hislerimi söylemeye korkmuştum.	All Relative-1	2014
I was afraid of getting too close and getting hurt	Çok yakınlaşmaktan ve incinmekten korkuyordum.	All Relative-1	2014
But that's why I'm here now,	Ama şu an buraya sana olan hislerimi söylemeye geldim.	All Relative-1	2014
Grace, I love you, And I know this is real	Grace, seni seviyorum.	All Relative-1	2014
That I can't sleep, I can't eat, I can't even think straight.	Ne gözüme uyku girdi, ne yemek yiyebildim, doğru dürüst düşünemiyordum bile.	All Relative-1	2014
I know you're mad at me,	Bana kızgın olduğunu biliyorum.	All Relative-1	2014
And I'm sorry for showing up unannounced,	Habersiz geldiğim için de özür dilerim.	All Relative-1	2014
But I really wanted to come here and talk to you.	Ama gerçekten buraya gelip seninle konuşmam lazımdı.	All Relative-1	2014
I'm so happy that you came.	Geldiğine çok sevindim.	All Relative-1	2014
I feel so close to you right now.	Åu an sana çok yakın hissediyorum.	All Relative-1	2014
I feel like I've never been closer	Ben hayatımda kimseye böyle yakın hissetmemiştim.	All Relative-1	2014
I I feel like I always want us to just share how we feel and...	Ben her zaman hislerimizi söylememizi istiyorum.	All Relative-1	2014
and just be open so that we never get hurt.	Açık olalım ki bir daha birbirimizi kırmayalım.	All Relative-1	2014
Yes! Grace, I don't ever want to hurt you again.	Evet Grace. Seni bir daha asla kırmak istemiyorum.	All Relative-1	2014
Yeah, no more secrets. I want to tell you everything.	Evet, başka sır yok. Sana her şeyi anlatmak istiyorum.	All Relative-1	2014
And... and never keep anything from each other.	Bir de asla birbirimizden bir şey saklamayalım.	All Relative-1	2014
No more secrets. Yeah, no more secrets.	Artık sır yok Evet, sır yok.	All Relative-1	2014
Before we started dating, I slept with your mother.	Seninle çıkmaya başlamadan önce annenle yattım.	All Relative-1	2014
What? I know.	Ne dedin?	All Relative-1	2014
That night that I met you, after I walked you home,	Seninle tanıştığımız gece seni eve bıraktım.	All Relative-1	2014
I went to a hotel bar,	Bir otelin barına gittim. O da oradaydı, işte onunla böyle tanıştık.	All Relative-1	2014
And I'm just...	Åimdi bunu açıklamak istiyorum.	All Relative-1	2014
So that we can just get past it	Böylece bunu aşmış olacağız ve bir daha karşımıza çıkmayacak.	All Relative-1	2014
We can just move forward and be happy together.	Önümüze bakıp birlikte mutlu olacağız.	All Relative-1	2014
You had sex with my mom?	Sen annemle mi yattın?	All Relative-1	2014
It was a A tiny mistake that...	Bu küçük bir hataydı, sadece bir hafta sonu kadar sürdü.	All Relative-1	2014
But... but I'm glad I'm telling you this now.	Ama sana bunu söylediğim için çok rahatladım.	All Relative-1	2014
You had sex with my mom.	Sen annemle yattın.	All Relative-1	2014