Search

English Turkish Sentence Translations Page 3216

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You got nothing to count.	Sayman gereken bir şey yok.	All Roads Lead Home-1	2008
I'd appreciate two coats on the outside.	Dışarıya iki kat atarsanız harika olur.	All Roads Lead Home-1	2008
Two? Two.	İki mi? İki.	All Roads Lead Home-1	2008
Two. Two.	İki. İki.	All Roads Lead Home-1	2008
Oh my gosh.	Aman Tanrım!	All Roads Lead Home-1	2008
Oh my gosh, that is so cool.	Aman Tanrım, bu harika!	All Roads Lead Home-1	2008
The suspensory ligament's torn.	Kasık bağları parçalanmış.	All Roads Lead Home-1	2008
She's dog food.	Artık köpek yemi sayılır.	All Roads Lead Home-1	2008
She's not really dog food.	O köpek yemi değil!	All Roads Lead Home-1	2008
No, honey, we don't do that.	Hayır tatlım, öyle yapmıyoruz.	All Roads Lead Home-1	2008
When they work hard for the farm, they get	Çiftlik için sıkı çalıştıklarında,...	All Roads Lead Home-1	2008
respectful internment.	...saygı görürler.	All Roads Lead Home-1	2008
I'll show you soon enough.	Yakında sana gösteririm.	All Roads Lead Home-1	2008
The horseshoes are all upside down.	Tüm nallar baş aşağı duruyor.	All Roads Lead Home-1	2008
Hock says it's 'cause their luck run out.	Hock, bunun şansları tutmadığını anlatmak için olduğunu söyler.	All Roads Lead Home-1	2008
I say it's 'cause they just heading	Ama bence başka bir yere...	All Roads Lead Home-1	2008
in another direction.	...gittiklerini anlatıyor.	All Roads Lead Home-1	2008
You bury them there?	Onları buraya mı gömüyorsunuz?	All Roads Lead Home-1	2008
Not all of 'em.	Hepsini değil.	All Roads Lead Home-1	2008
Them there are the 4H Club.	Şuradakiler dörtler kulübü.	All Roads Lead Home-1	2008
We only bury the halter,	Sadece, boyunlarındaki ipi, işkembelerini,...	All Roads Lead Home-1	2008
hooves, head, heart.	...kafalarını ve kalplerini gömeriz.	All Roads Lead Home-1	2008
You got any ideas, pal?	Bir fikrin var mı ahbap?	All Roads Lead Home-1	2008
Me neither.	Benim de yok.	All Roads Lead Home-1	2008
He used to be so brown when he was a baby,	Bebekken kahverengiydi,...	All Roads Lead Home-1	2008
like the color of a shiny new penny.	...aynen yepyeni bir para gibi.	All Roads Lead Home-1	2008
They all born wet and dark.	Hepsi ıslak ve koyu renkli doğarlar.	All Roads Lead Home-1	2008
Don't show their true color,	Gerçek, asıl renklerini,...	All Roads Lead Home-1	2008
the color they keep,	...neredeyse bir yıl dolana değin...	All Roads Lead Home-1	2008
till almost one year sometime too.	...asla göstermezler.	All Roads Lead Home-1	2008
I was born purple and blue.	Ben pembe ve mavi doğmuşum.	All Roads Lead Home-1	2008
You was born...	Sana gelince...	All Roads Lead Home-1	2008
I was born what?	Ben nasıl doğmuşum?	All Roads Lead Home-1	2008
Ornery.	Huysuz.	All Roads Lead Home-1	2008
But theoretically free from sin.	Ama teorik olarak günahsız.	All Roads Lead Home-1	2008
Dude, how much more stuff do I gotta do around this morgue?	Ahbap, bu morgun etrafında daha ne kadar iş yapmalıyım?	All Roads Lead Home-1	2008
A lot more than that.	Bundan çok daha fazla.	All Roads Lead Home-1	2008
Yeah, but this is not in my job description.	Evet ama benim iş tanımımda böyle bir madde yok.	All Roads Lead Home-1	2008
Your job description reads as follows, Milo:	Senin iş tanımın şu şekilde Milo:...	All Roads Lead Home-1	2008
You do what I say to do until I tell you to stop doing it	...Ben sana durmanı söyleyene kadar dediklerimi yapmakla yükümlüsün,...	All Roads Lead Home-1	2008
or else I can your lazy butt.	...yoksa kıçına tekmeyi yersin.	All Roads Lead Home-1	2008
Ooh hoo. You know, if we had a union, I would totally	Eğer bir birliğimiz olsaydı, kesinlikle...	All Roads Lead Home-1	2008
What, what?	Ne?	All Roads Lead Home-1	2008
I'd join it and then I'd go on strike.	Üye olur ve kazan kaldırırdım.	All Roads Lead Home-1	2008
You are a mountain of dreams, Milo.	Hayallerde yaşıyorsun Milo.	All Roads Lead Home-1	2008
Okay, hey, guess what? You're feeding my dog.	Tamam, ama köpeğimi besleyeceksin.	All Roads Lead Home-1	2008
You got it.	Tamam.	All Roads Lead Home-1	2008
Milo: Yeah, mm hmm.	Evet.	All Roads Lead Home-1	2008
Eggshell white or autumn frost?	Yumurta beyazı mı sonbahar buzulu mu?	All Roads Lead Home-1	2008
My bathroom.	Banyom için.	All Roads Lead Home-1	2008
Go with the eggshell white	Yumurta beyazını kullanın ve...	All Roads Lead Home-1	2008
and mind the spiders.	...örümcekleri de temizleyin.	All Roads Lead Home-1	2008
I wouldn't write off the autumn frost just yet.	Sonbahar buzulundan hemen vazgeçmezdim.	All Roads Lead Home-1	2008
I mean, that's a nice Get away from me.	Yani bence güzel bir... Benden uzak dur.	All Roads Lead Home-1	2008
Milo.	Milo	All Roads Lead Home-1	2008
Working dogs attachments ruin 'em.	Çalışan köpekler... Sevgi gösterileri onları mahveder.	All Roads Lead Home-1	2008
Make 'em all fuzzle headed.	Hepsini şımartır.	All Roads Lead Home-1	2008
Coddling gets them misdirected.	Şımartmak da onları yanlış yetiştirir.	All Roads Lead Home-1	2008
Hock don't like no misdirected dogs.	Hock, amacından şaşmış köpekleri sevmez.	All Roads Lead Home-1	2008
Hock likes his dogs to stay on task.	Hock, görevine bağlı köpekler ister.	All Roads Lead Home-1	2008
Shoo! Go on!	Hoşt! Git hadi!	All Roads Lead Home-1	2008
Shoo!	Hoşt!	All Roads Lead Home-1	2008
Dumb dog.	Aptal köpek.	All Roads Lead Home-1	2008
Whoa!	Dur!	All Roads Lead Home-1	2008
Never you walk behind a horse	Asla peşinde olduğunu bilmeyen...	All Roads Lead Home-1	2008
without you letting him know you're there.	...bir atın arkasında durma.	All Roads Lead Home-1	2008
Now you show him that respect.	Ona bu kadar olsun saygı duy.	All Roads Lead Home-1	2008
Maybe he won't kick your head clear off your shoulders.	Belki o zaman kafanı çifteleyip omzundan uçurup atmaz.	All Roads Lead Home-1	2008
Afraid of lions?	Aslanlardan korkar mısın?	All Roads Lead Home-1	2008
Lions?	Aslanlardan mı?	All Roads Lead Home-1	2008
Had a vet here once	Zamanında burada bir veteriner vardı,...	All Roads Lead Home-1	2008
swore he'd rather get chewed on by a lion than kicked by a horse.	...bir attan çifte yemektense, aslanlara yem olmayı tercih ederim derdi.	All Roads Lead Home-1	2008
A lion make you bleed.	Aslan kanını akıtır.	All Roads Lead Home-1	2008
Maybe you can fix that.	Belki bunu atlatabilirsin.	All Roads Lead Home-1	2008
But one kick from a horse	Ama attan bir tekme yersen,...	All Roads Lead Home-1	2008
and you're crossing Jordan on a jet ski.	... Jet Ski ile Ürdün'e doğru uçarsın.	All Roads Lead Home-1	2008
It's Sunday.	Bugün Pazar.	All Roads Lead Home-1	2008
Mm, man, this is good.	Güzelmiş.	All Roads Lead Home-1	2008
Get up here.	Kalk şuradan!	All Roads Lead Home-1	2008
Is there an earthly reason for this absurdity?	Bu saçmalığın mantıklı bir sebebi var mı?	All Roads Lead Home-1	2008
I wanted to know how it felt.	Nasıl hissettirdiğini bilmek istedim.	All Roads Lead Home-1	2008
How what felt?	Neyin nasıl hissettirdiğini?	All Roads Lead Home-1	2008
How it felt to be...	Kapana kısılmış olmanın,...	All Roads Lead Home-1	2008
how it felt to be trapped,	...nasıl hissettirdiğini.	All Roads Lead Home-1	2008
trapped and alone and stuck in circles.	Daireler içinde tuzağa düşürülmenin.	All Roads Lead Home-1	2008
Is that how you think about my horses?	Atlarım hakkında böyle mi düşünüyorsun?	All Roads Lead Home-1	2008
That's how I see me.	Kendimi öyle görüyorum.	All Roads Lead Home-1	2008
That's expensive equipment.	Tüm bunlar pahalı malzemelerdir.	All Roads Lead Home-1	2008
Don't toy with it.	Onlarla oyun oynama.	All Roads Lead Home-1	2008
Hey, bud.	Dostum...	All Roads Lead Home-1	2008
Tobias. Thanks, boss.	Tobias. Teşekkürler patron.	All Roads Lead Home-1	2008
Yeah. Satch.	Evet. Satch.	All Roads Lead Home-1	2008
Thank you, Hock.	Teşekkürler Hock.	All Roads Lead Home-1	2008
Doc. Thank you, sir.	Doc. Teşekkürler efendim.	All Roads Lead Home-1	2008
Thank you, Grandpa.	Teşekkürler büyükbaba.	All Roads Lead Home-1	2008
I think you've earned that.	Bence bunu hakettin.	All Roads Lead Home-1	2008
Mom loved animals, didn't she?	Annem hayvanları severdi, değil mi?	All Roads Lead Home-1	2008
No, she did not.	Hayır, sevmezdi.	All Roads Lead Home-1	2008
Animals ain't for loving, honey.	Hayvanlar sevmek için değildir tatlım.	All Roads Lead Home-1	2008
Animals are for eating and wearing,	Yemek ve giyecek yapmak,...	All Roads Lead Home-1	2008