Search

English Turkish Sentence Translations Page 3253

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
That's 40 dollars plus 2.75 and then 1.50 for	40 dolar artı 2.75 ve 1.5 da...	All Things Fall Apart-3	2011
'cause you got a big ass chip on both shoulders."	"Eric sen tam dengeli bir kardeşsin çünkü iki omuzundada iz var. "	All Things Fall Apart-3	2011
For trying for trying to live through you.	Deneye... deneye seninle yaşamakta.	All Things Fall Apart-3	2011
Black folks	Siyah millet...	All Things Fall Apart-3	2011
(male reporter) ln other news,	Başka bir deyişle,	All Things Fall Apart-3	2011
Just I'm sorry.	Sadece... Üzgünüm.	All Things Fall Apart-3	2011
It's a Chrysler 2005. lt's listed at 11,150	Bu bir Chrysler 2005. 11,150 dolar olarak fiyat verilmiş	All Things Fall Apart-3	2011
I was feeling good	İyi hissediyordum...	All Things Fall Apart-3	2011
Right there. ln this hospital.	hem de bu hastanede.	All Things Fall Apart-3	2011
I'm telling you	Sana söylüyorum...	All Things Fall Apart-3	2011
Look, the question is	Bak, soru şu...	All Things Fall Apart-3	2011
do you wanna do it in there	orada şu makinelere bağIı olarak mı...	All Things Fall Apart-3	2011
(female voice) Honey	Tatlım...	All Things Fall Apart-3	2011
at Columbia University."	kabul edildi. "	All Things Fall Apart-3	2011
I mean	Demek istediğim...	All Things Fall Apart-3	2011
Holy	Vay...	All Things Fall Apart-3	2011
my gourmet book and I found	tarif kitabımda şunu buldum...	All Things Fall Apart-3	2011
You are	Sen...	All Things Fall Apart-3	2011
Hey, I want you to hold onto this for me.	Hey, benim için bunu tutmanızı istiyorum.	All Things Fall Apart-3	2011
I thought he was sick. What's he celebrating? 1	Hasta olduğunu sanıyordum. Neyi kutluyor bu?	All Things Fall Apart-3	2011
SUBTITLES BY LUISUBS	Çeviren: At Kafası. İyi Seyirler Dilerim. İletişim: Twitter, @mhmtklgl.	All Things to All Men-1	2013
Silencer?	Susturucu.?	All Things to All Men-1	2013
I'll take it.	Alacağım.	All Things to All Men-1	2013
Munitions? Yeah.	Cephane? Evet.	All Things to All Men-1	2013
It was good to see you.	Seni görmek güzeldi.	All Things to All Men-1	2013
Two carats a stone.	İki karatlık bir taş.	All Things to All Men-1	2013
D colour.	D rengi.	All Things to All Men-1	2013
Flawless.	Kusursuz.	All Things to All Men-1	2013
Retail 20 to 22K a carat.	20'den 22 ayara kadar toptan sat. 1	All Things to All Men-1	2013
Two stones a pack.	Taşları ikili olarak paketle.	All Things to All Men-1	2013
Forty four packs.	Kırk dört paket.	All Things to All Men-1	2013
8K a stone.	8 ayarlık bir taş.	All Things to All Men-1	2013
I have to raise the funds, get them certified, then find a buyer.	Ben finansman yaratmalıyım, onları faturalandır, sonra da bir alıcı bul.	All Things to All Men-1	2013
When do I collect? 72 hours.	Ne zaman toplayacağım? 72 saatte.	All Things to All Men-1	2013
Almost like old times.	Eski zamanlardaki gibi.	All Things to All Men-1	2013
Don't answer it.	Cevap verme.	All Things to All Men-1	2013
[CONTINUES RINGING] Why? Afraid it's your boyfriend?	Neden? Erkek arkadaşından mı korktun?	All Things to All Men-1	2013
Car was stolen in Manchester.	Araba Manchester'da çalınmış. Aletler?	All Things to All Men-1	2013
Matches Moorgate and Farringdon.	Moorgate ve Farringdon ile eşleşiyor.	All Things to All Men-1	2013
HQ confirmed it's our guy? Mmm hmm.	Genel merkez adamımızı onayladı mı?	All Things to All Men-1	2013
Only a matter of time.	Biraz daha zaman lazım.	All Things to All Men-1	2013
Time to pop your cherry. We got a new lead.	Milli olma zamanın geldi. Yeni bir ipucumuz var.	All Things to All Men-1	2013
PARKER:Mark Corso.	Mark Corso.	All Things to All Men-1	2013
Son of Joseph Corso.	Joseph Corso'nun oğlu.	All Things to All Men-1	2013
Runs a ticket business earning him a fast half mil each year.	Bilet işi ona her yıl yarım milyon kazandırıyor.	All Things to All Men-1	2013
But he's hooked on the devil's dandruff.	Ama o tam bir kokain bağımlısı.	All Things to All Men-1	2013
Moonlighting cocaine deals is a regular gig.	Kokain anlaşmalarını ikinci bir iş olarak yapıyor.	All Things to All Men-1	2013
He checked in 45 minutes ago.	45 dakika önce kontrol edildi.	All Things to All Men-1	2013
He's waiting on the bagman.	İşportacıyı bekliyor.	All Things to All Men-1	2013
Here we go. [BEEP]	İşte başlıyoruz.	All Things to All Men-1	2013
Okay. Thanks. [BEEP]	Tamam. Teşekkürler.	All Things to All Men-1	2013
He's just checked out.	Az önce ayrılmış.	All Things to All Men-1	2013
Bagman's mine.	İşportacının çantası.	All Things to All Men-1	2013
We got the bagman.	İşportacıyı aldık.	All Things to All Men-1	2013
What's our friend saying?	Dostumuz ne söylüyor?	All Things to All Men-1	2013
He got here 30 minutes ago, went in the back. Hasn't resurfaced.	Yarım saat önce gelmiş, arkaya gitmiş. Sonra görülmemiş.	All Things to All Men-1	2013
Done a check, building's clean.	Kontrol yapıldı, bina temiz.	All Things to All Men-1	2013
Paul Myers. Whereabouts?	Paul Myers. Neresinde?	All Things to All Men-1	2013
In the back.	Arkada. Tamam, hadi gidelim.	All Things to All Men-1	2013
Little fucker pulled a knife on me. Yeah?	Küçük sikik bana bıçak çekti. Öyle mi?	All Things to All Men-1	2013
Good information don't come cheap. It's evidence.	İyi bilgi ucuza gelmez. Bu bir delil.	All Things to All Men-1	2013
Think it's this easy?	Kolay olduğunu mu sanıyorsun?	All Things to All Men-1	2013
He's the bait.	O bir yemdi.	All Things to All Men-1	2013
[GROANS] All right!	Tamam!	All Things to All Men-1	2013
For fuck's sake.	Siktiğimin rızası.	All Things to All Men-1	2013
All right. All right!	Tamam. Tamam!	All Things to All Men-1	2013
What's all this about?	Bütün bunlarda neyin nesi?	All Things to All Men-1	2013
Your son's been arrested.	Oğlun tutuklandı.	All Things to All Men-1	2013
Possession of cocaine, intent to supply. Three to five years minimum.	Kokain bulundurmak ve almaya niyetlenmekten. En az üç ila beş yılı var.	All Things to All Men-1	2013
No suspended sentence, not this time. 1	Cezası askıya alınamaz, bu sefer olmaz.	All Things to All Men-1	2013
Are you fucking with me?	Benimle dalgamı geçiyorsun? Hayır, oğlun geçiyor.	All Things to All Men-1	2013
So what do you want? [EXHALES]	Peki ne istiyorsun? Birini kiralamanı istiyorum.	All Things to All Men-1	2013
Score.	Skor için.	All Things to All Men-1	2013
Stupidity is better hidden than displayed, detective.	Aptallığın gizlenmesi görünmesinden iyidir, dedektif.	All Things to All Men-1	2013
You heard about Moorgate? Farringdon?	Moorgate'i hiç duydunuz mu? Farringdon'u?	All Things to All Men-1	2013
I want you to hire the one that's been playing without your permission.	Sizin izniniz olmadan oynayan birini kiralamanızı istiyorum.	All Things to All Men-1	2013
PARKER: James Riley.	James Riley.	All Things to All Men-1	2013
You supply the target, we'll assess the risk. Five mil limit.	Siz hedefi belirleyin, riski biz değerlendiririz. 5 mil sınır var.	All Things to All Men-1	2013
JOSEPH: What if he doesn't wanna work for me?	Ya benim için çalışmak istemezse?	All Things to All Men-1	2013
PARKER: There's a recession, everyone wants to work.	Ortalık durgun, herkes çalışmak ister.	All Things to All Men-1	2013
ADRIAN: I sold the stones. I'll have your money by tonight.	Taşları sattım. Paranı bugün alacağım.	All Things to All Men-1	2013
When? 9:00.	Ne zaman? 9:00'da.	All Things to All Men-1	2013
Where? Camden.	Nerede? Camden'da.	All Things to All Men-1	2013
So you think he's up to it?	Yapabileceğine inanıyor musun?	All Things to All Men-1	2013
He wants to be. Don't they all.	Yapmak istiyor. Hepsi yapamıyor.	All Things to All Men-1	2013
PRIEST: We commend to almighty God, our brother, Adrian Peters,	Kardeşimiz, Adrian Peters'i, Yüce Tanrı'ya emanet edip...	All Things to All Men-1	2013
and commit his body to the ground.	...bedenini toprağa gömüyoruz.	All Things to All Men-1	2013
Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust.	Toprak toprağa, küller küllere, toz toza.	All Things to All Men-1	2013
My condolences. Thank you.	Başınız sağ olsun. Teşekkür ederim.	All Things to All Men-1	2013
I'm so sorry. Thank you.	Çok üzüldüm. Sağ olun.	All Things to All Men-1	2013
He was a good man.	İyi bir adamdı.	All Things to All Men-1	2013
My boss has it. He wants to talk.	Patronumda. Konuşmak istiyor.	All Things to All Men-1	2013
JOSEPH: I wasn't so sure you'd make it.	Yapabileceğinden emin değildim.	All Things to All Men-1	2013
You're a high line pro. I want us to work together.	Üst düzey bir adamsın. Birlikte çalışmak istiyorum.	All Things to All Men-1	2013
RILEY: I work alone.	Ben yalnız çalışırım.	All Things to All Men-1	2013
JOSEPH: Why don't you just take a look? RILEY: Because I don't like the view.	Neden bir bakmıyorsun? Çünkü görünümü hoşuma gitmiyor.	All Things to All Men-1	2013
Do you know what a merchant is?	Tüccar nedir biliyor musun?	All Things to All Men-1	2013
I am the merchant of this city.	Ben bu şehrin tüccarıyım.	All Things to All Men-1	2013
Anything with a centigrade of heat comes through me.	İçinde ısı olan herhangi bir şey doğrudan bana gelir.	All Things to All Men-1	2013
Adrian Peters knew the rules. [SIGHS] Even if you didn't.	Adrian Peters kuralları bilirdi. Sen bilmemiş olsan bile.	All Things to All Men-1	2013