Search

English Turkish Sentence Translations Page 3257

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Don't try to talk. Shh. It's all right.	Konuşmaya çalışma. Sorun yok.	All Things to All Men-1	2013
Robert Razsiak...	Robert Razsiak...	All Things to All Men-1	2013
The lead on Corso.	Corso ile ilgili ipucu.	All Things to All Men-1	2013
Corso.	Corso.	All Things to All Men-1	2013
Where's Sands?	Sands nerede?	All Things to All Men-1	2013
He'll catch up. I thought he had the car?	O bize yetişecek. Arabası var sanıyordum?	All Things to All Men-1	2013
No, the car's a bit of a giveaway. He walked.	Hayır, arabalar eşantiyondu. O yürüyecek.	All Things to All Men-1	2013
Where are we going?	Nereye gidiyoruz? Para kazanmaya.	All Things to All Men-1	2013
PARKER: Get the gun. DIXON: Why?	Silahını al. Neden?	All Things to All Men-1	2013
PARKER: Mc'Deer. He's a tricky customer.	Mc'Deer. O kurnaz bir müşteri.	All Things to All Men-1	2013
Hand it over.	Onu bana ver.	All Things to All Men-1	2013
Where's Mc'Deer? Office.	Mc'Deer nerede? Ofiste.	All Things to All Men-1	2013
How's it going, big guy?	Nasıl gidiyor koca adam?	All Things to All Men-1	2013
Got the flake?	Pulun var mı?	All Things to All Men-1	2013
Robbie.	Robbie.	All Things to All Men-1	2013
He's on a case. Oh, yeah?	Bir vaka üzerinde çalışıyor. Öyle mi?	All Things to All Men-1	2013
Come on. PARKER: Come on what?	Hadi ama. Hadi ama ne?	All Things to All Men-1	2013
Come on, Parky, it's me.	Hadi ama, Parky, bu benim.	All Things to All Men-1	2013
You still think you're one of us?	Hâlâ bizden birisi olduğunu mu düşünüyorsunuz?	All Things to All Men-1	2013
We made a good team. Yeah, back in the day.	Güzel bir takımdık. Evet, eski günlerde öyleydik.	All Things to All Men-1	2013
Remember, it was me who looked after you "back in the day".	Eski günlerde senin arkanı kimin kolladığını unutma.	All Things to All Men-1	2013
Fuck's sake.	Hassiktir oradan.	All Things to All Men-1	2013
High value robbery yesterday in St Paul's.	Dün St. Pauls'de yüksek gelirli bir soygun oldu.	All Things to All Men-1	2013
Who? Don't move in your circles.	Kim yapmış? Sınırınızı aşmayın.	All Things to All Men-1	2013
They're pretty big circles, Parky. It's worth asking.	Sınırlar oldukça büyük, Parky. Sormaya değer.	All Things to All Men-1	2013
Fine. Robert Razsiak.	Peki. Robert Razsiak.	All Things to All Men-1	2013
Never heard of him. [KNOCK ON DOOR]	Onu hiç duymadım.	All Things to All Men-1	2013
[CLEARS THROAT] Right, let's talk.	Tamam, konuşalım o zaman.	All Things to All Men-1	2013
Fifty a key.	Bir anahtara elli.	All Things to All Men-1	2013
Let's talk sensibly. PARKER: I am.	Makul bir şekilde konuşalım. Ben öyle konuşuyorum.	All Things to All Men-1	2013
Twenty five a key.	Bir anahtara yirmi beş.	All Things to All Men-1	2013
Now we're not even talking.	Şimdi konuşmuyoruz bile.	All Things to All Men-1	2013
It's the quality, see. Yeah?	Kaliteli mal, değil mi? Öyle.	All Things to All Men-1	2013
60%.	60%.	All Things to All Men-1	2013
I'll turn this into a bust if I hear any more of that nonsense.	Bu saçmalıkları daha fazla duyarsam, fiyaskoya dönüşecek.	All Things to All Men-1	2013
How many pieces? Seven.	Kaç parça var? Yedi.	All Things to All Men-1	2013
Thirty eight does it for me.	Benim için otuz sekiz yap.	All Things to All Men-1	2013
Dixon. Count it.	Dixon. Say onu.	All Things to All Men-1	2013
MCDEER: Two sixty six, Robbie.	İki 66, Robbie.	All Things to All Men-1	2013
You need to watch him. Appreciate the tip.	Onu izlemen gerekiyor. Bahşiş için teşekkürler.	All Things to All Men-1	2013
Ten years, I've never seen him and Sands apart.	On yıldır onu ve Sands'i ayrı görmemiştim.	All Things to All Men-1	2013
Worked together that long? History's longer than the job.	O kadar uzun süre çalıştılar mı? Tarihi işin kendisinden uzundur.	All Things to All Men-1	2013
Friends since they was kids. [DOOR OPENS]	Çocukluktan beri arkadaşlar.	All Things to All Men-1	2013
MCDEER: Told you to watch him.	Onu izlemeni söylemiştim sana.	All Things to All Men-1	2013
VELON: Hello?	Alo?	All Things to All Men-1	2013
Velon. It's Parker. I got 4.1 million for you.	Velon. Benim Parker. Senin için 4.1 milyonum var.	All Things to All Men-1	2013
5 million by tonight.	Bu gece 5 milyon.	All Things to All Men-1	2013
DIXON: Shit!	Lanet olsun!	All Things to All Men-1	2013
You're an hour late.	Bir saat geciktin.	All Things to All Men-1	2013
Well I'm here now, ain't I?	Şimdi buradayım, değil mi?	All Things to All Men-1	2013
MAN: Okay.	Tamam.	All Things to All Men-1	2013
One passport, one driving license.	Bir pasaport, bir ehliyet.	All Things to All Men-1	2013
You won't find better quality at such short notice.	Bu kadar kısa sürede daha kalitelisini bulamazsın.	All Things to All Men-1	2013
12,000.	12,000.	All Things to All Men-1	2013
I'm not the one who's paying.	Ödeyen ben değilim.	All Things to All Men-1	2013
Joseph Corso.	Joseph Corso.	All Things to All Men-1	2013
What about him?	Ne olmuş ona? Onu bulmama yardım etmelisin.	All Things to All Men-1	2013
What is this?	O da ne?	All Things to All Men-1	2013
Last night,	Geçen gece, St. Pauls'deki iş.	All Things to All Men-1	2013
Yeah, go on.	Evet, devam et.	All Things to All Men-1	2013
He was the bait.	O yemdi. Sands'i ve Dixon'u öldürdü.	All Things to All Men-1	2013
Me and Sands, we went a long way back.	Ben ve Sands, çok uzun yoldan geldik.	All Things to All Men-1	2013
Okay. Give us a few hours. Yeah.	Tamam, bize bir kaç saat ver. Peki.	All Things to All Men-1	2013
Have you spoken to Sophia Peters?	Sophia Peters ile konuştun mu?	All Things to All Men-1	2013
Rumour is Corso killed her husband.	Corso onun kocasını öldürmüş diye dedikodular var.	All Things to All Men-1	2013
Now she's looking for payback.	Şimdi intikam peşindeymiş.	All Things to All Men-1	2013
Police. Can I come up?	Polis. Yukarı gelebilir miyim?	All Things to All Men-1	2013
Balcony? Yeah.	Balkon mu? Evet.	All Things to All Men-1	2013
SOPHIA: Is there new information? PARKER: About what?	Hiç yeni haber var mı? Ne hakkında?	All Things to All Men-1	2013
SOPHIA: My husband. PARKER: Not my division.	Kocam hakkında. Benim bölümümde değil.	All Things to All Men-1	2013
What do you want, detective?	Ne istiyorsun, dedektif?	All Things to All Men-1	2013
Well, where's Joseph Corso?	Joseph Corso nerede?	All Things to All Men-1	2013
How would I know?	Nereden bileyim?	All Things to All Men-1	2013
He killed your husband.	Kocanızı o öldürdü.	All Things to All Men-1	2013
Then why haven't you done anything? Like I said, not my division.	O zaman neden hiçbir şey yapmadınız? Dediğim gibi, benim bölümümde değil.	All Things to All Men-1	2013
What kind of detective are you? The kind who wants Joseph Corso.	Ne tür bir dedektifsiniz siz? Joseph Corso'yu isteyen bir tür.	All Things to All Men-1	2013
My husband deserves justice.	Kocam adaleti hak ediyor. Ben adaleti sağlayabilirim.	All Things to All Men-1	2013
So where is he?	Nerede o? Bilmiyorum.	All Things to All Men-1	2013
You used to live in Liverpool, didn't you?	Eskiden Liverpool'da yaşardınız değil mi?	All Things to All Men-1	2013
Long time ago.	Uzun zaman önce.	All Things to All Men-1	2013
Do you remember an incident at the Malmaison?	Malmaison'daki kazayı hatırlıyor musunuz? Hayır.	All Things to All Men-1	2013
I bet you don't.	Bahse girerim hatırlamıyorsundur.	All Things to All Men-1	2013
You get me Joseph Corso,	Bana Joseph Corso'yu getir...	All Things to All Men-1	2013
or I tell the fellas in Liverpool exactly how to find you.	...yoksa Liverpool'daki dostlarıma seni nasıl bulacaklarını tam anlamıyla söylerim.	All Things to All Men-1	2013
That's my number.	Bu benim numaram. Beni ara.	All Things to All Men-1	2013
ROBERTS: I've heard he'll be at Battersea Power Station tonight.	Bu gece Battersea Güç İstasyonunda olacağını duydum.	All Things to All Men-1	2013
No one kills Riley until I have the bonds.	Ben senetleri almadan kimse Riley'i öldürmeyecek.	All Things to All Men-1	2013
Okay. Good.	Tamam. Güzel.	All Things to All Men-1	2013
Don't let me down.	Beni hayal kırıklığına uğratma.	All Things to All Men-1	2013
I won't.	Uğratmayacağım.	All Things to All Men-1	2013
I've heard that before. This time it's different.	Bunu daha öncede duydum. Bu defa farklı olacak.	All Things to All Men-1	2013
Why is that?	Nedenmiş?	All Things to All Men-1	2013
Because we're doing it together.	Çünkü bunu birlikte yapıyoruz.	All Things to All Men-1	2013
If it's about anything, it's about them, mate. All right?	Bir şey varsa onlar hakkında olabilir, dostum. Anladın mı?	All Things to All Men-1	2013
[SIGHS] Where's Parker?	Parker nerede?	All Things to All Men-1	2013
You've got the wrong man.	Yanlış adamı yakaladın.	All Things to All Men-1	2013
Fairfax Security was a set up.	Fairfax Güvenliği kurmacaydı.	All Things to All Men-1	2013
Your brother made a bid for freedom.	Kardeşin özgürlüğü için bir hamle yaptı.	All Things to All Men-1	2013
He died trying to escape. He was shot by a cop.	Kaçmaya çalışırken öldü. Onu bir polis vurdu.	All Things to All Men-1	2013
A cop who was blackmailing me.	Bana şantaj yapan bir polis. Bana şimdi şantaj yapan bir polis.	All Things to All Men-1	2013