Search

English Turkish Sentence Translations Page 3285

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Remember when we wanted something really bad,	Hatırlasana, kötü bir şeyler istediğimiz zaman,	Almost Heroes-1	2011
we'd just closed our eyes...	sadece gözlerimizi kapatırdık...	Almost Heroes-1	2011
Or, or, or...	Ya da, ya da, ya da...	Almost Heroes-1	2011
Instead of flaming nerds and magic grunting,	Alev almış biri ve sihir homurdanmak yerine,	Almost Heroes-1	2011
how about and I'm just brainstorming here	...mesela, 'sadece beyin fırtınası yapıyorum'...	Almost Heroes-1	2011
going to our landlord and getting an extension?	mülk sahibine gidip ek süre istesek?	Almost Heroes-1	2011
Can I come? No chance.	Ben de gelebilir miyim? Hiç deneme.	Almost Heroes-1	2011
Why not?	Neden gelemiyorum?	Almost Heroes-1	2011
Why is this happening?!	Neden böyle oluyor?	Almost Heroes-1	2011
Who keeps doing this to me?	Bunu bana yapmayı sürdüren kim?	Almost Heroes-1	2011
Fine, but no costumes or fire.	Pekala, ama kostüm yok ya da ateş.	Almost Heroes-1	2011
Woo hoo! Next stop, Success!	Sonraki durak, Başarı!	Almost Heroes-1	2011
Yeah. Your dick is poking out of your pj's.	Evet. Aletin pijamanın dışına çıkmaya zorluyor.	Almost Heroes-1	2011
Successfully.	Başarılıdır.	Almost Heroes-1	2011
Hey, Terry. Just hanging here. Alone.	Selam, Terry. Burada takılıyorum da, yalnız.	Almost Heroes-1	2011
Call me if you want to do something.	Eğer bir şeyler yapmak istersen ara beni.	Almost Heroes-1	2011
We could get drunk in the parking lot	Oto parkta sarhoş olabiliriz,	Almost Heroes-1	2011
for ol' times sake!	eski günlerin hatırına!	Almost Heroes-1	2011
Not that I do that anymore... I don't.	Bunu daha fazla yapamam... Yapamam.	Almost Heroes-1	2011
And goodbye to you, random customer.	Siz de hoşça kalın, saygıdeğer müşteri.	Almost Heroes-1	2011
Oh, give it up!	Vazgeç artık!	Almost Heroes-1	2011
He is way out of your league.	O senin liginin dışında.	Almost Heroes-1	2011
He's almost in my league.	Aslında neredeyse benim ligimde.	Almost Heroes-1	2011
I don't want to talk about this.	Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.	Almost Heroes-1	2011
Ohh! You want the cute boy to touch your hoo ha!	Vay canına! Bu hoş çocuğun senin şeyine... dokunmasını istiyorsun!	Almost Heroes-1	2011
That is so gross.	Bu çok müstehcen.	Almost Heroes-1	2011
That's like the farmer sleeping with the pig!	Bu aynı, çiftçinin domuzuyla uyuması gibi!	Almost Heroes-1	2011
And not gogood looking "Charlotte's web" pig.	Ve "Charlotte'in sitesi" gibi, kötü görünümlü domuz.	Almost Heroes-1	2011
But like a... "You're a pathetic pig" pig!	Ama sanki bir... "Sen acınacak bir domuzsun." domuz!	Almost Heroes-1	2011
I'm gonna do you a favour.	Sana bir iyilik yapacağım.	Almost Heroes-1	2011
I'll sleep with him and tell you all the details.	Onunla yatacağım ve sana bütün detaylarıyla anlatacağım.	Almost Heroes-1	2011
It'll be like describing a sunrise to a blind person.	Kör birine güneşin doğuşunu anlatmak gibi olacak.	Almost Heroes-1	2011
Head butt! Agh!	Kafa geliyor!	Almost Heroes-1	2011
Oh my God! Oh, my God. Oh, my God.	Aman Tanrım! Aman Tanrım! Aman Tanrım!	Almost Heroes-1	2011
Oh my God. Candi?	Aman Tanrım!	Almost Heroes-1	2011
I say it now to get it out of my system,	Bunu sistemimden def etmek için söylüyorum,	Almost Heroes-1	2011
so I don't say anything stupid when it counts.	böylece bunun gibi aptalca bir şey söylemiyorum.	Almost Heroes-1	2011
You're worried	Mülk sahibine yanlışlıkla...	Almost Heroes-1	2011
you'll accidentally say penis	penis derim diye...	Almost Heroes-1	2011
to our landlord.	endişe ediyorsun.	Almost Heroes-1	2011
It happens more often than you think.	Düşündüğünden daha fazla oluyor.	Almost Heroes-1	2011
Sorry about that, guys.	Bunun için üzgünüm, beyler.	Almost Heroes-1	2011
Thanks for waiting.	Beklediğiniz için teşekkürler.	Almost Heroes-1	2011
No penis.	Penis değil.	Almost Heroes-1	2011
Did I say penis? I meant penis.	Penis mi dedim? Demek istediğim penis.	Almost Heroes-1	2011
Penis problem. Cock problem! Cock penis!	Penis problem. Çük problem! Çük penis!	Almost Heroes-1	2011
Right.	Pekala.	Almost Heroes-1	2011
Happens more often than you'd think.	Düşündüğünüzden daha fazla oluyor.	Almost Heroes-1	2011
That's why I always say those things to myself	Önemli toplantılardan önce...	Almost Heroes-1	2011
before an important meeting	...onları sistemimden def etmek için,	Almost Heroes-1	2011
get them out of my system.	...bu şeyleri kendime hep söylerim.	Almost Heroes-1	2011
I'm so sorry about your father,	Babanız için çok üzüldüm,	Almost Heroes-1	2011
he was such a nice man.	öyle hoş bir adamdı ki.	Almost Heroes-1	2011
And I would love to give you an extension...	Ve size ek süre vermeyi çok isterim...	Almost Heroes-1	2011
But I can't.	Ama yapamam.	Almost Heroes-1	2011
I spoke to the bank.	Bankayla konuştum.	Almost Heroes-1	2011
The store is already leveraged to the hilt.	Dükkan zaten yeterince kredi kullanmış.	Almost Heroes-1	2011
It seems your father spent pretty heavily.	Babanız oldukça fazla harcama yapmış gibi görünüyor.	Almost Heroes-1	2011
Of course he did.	Şüphesiz ki öyle.	Almost Heroes-1	2011
What'd he spend it on?	Neye harcayacaktı ki?	Almost Heroes-1	2011
Captain America collector plates?	Kaptan Amerika koleksiyon tabakları mı?	Almost Heroes-1	2011
A life sized Borg costume?	Doğal ölçülerde bir Borg kostümüne mi?	Almost Heroes-1	2011
Apparently, he spent over $200,000	Görünüşe göre, 200,000 dolardan fazlasını	Almost Heroes-1	2011
on his son's tuition at Harvard.	Harvard'daki oğlunun eğitimine harcamış.	Almost Heroes-1	2011
Penis.	Penis.	Almost Heroes-1	2011
I can't believe we have to sell	Şu gerzek Harvard yüzünden hepsini...	Almost Heroes-1	2011
all because of stupid Harvard.	...satmak zorunda olduğumuza inanamıyorum.	Almost Heroes-1	2011
Yeah, well, I picked up a few smart things	Pekala, gerzek Harvard'da, anlaşma için...	Almost Heroes-1	2011
at stupid Harvard,	nasıl pazarlık yapılır gibi,	Almost Heroes-1	2011
like how to negotiate a deal.	bir kaç akıllıca şey kaptım.	Almost Heroes-1	2011
It's all about getting the upper hand.	Her konuda üstünlüğü elime alıyorum.	Almost Heroes-1	2011
Hello, boys.	Selam, çocuklar.	Almost Heroes-1	2011
Terry ahhhh! I'll takenyny offer!	Terry! Teklifini ver!	Almost Heroes-1	2011
I mean... hello.	Yani... merhaba.	Almost Heroes-1	2011
What brings you two here?	Sizi buraya getiren ne?	Almost Heroes-1	2011
You know we don't sell tampons, right?	Tampon satmadığımı biliyorsunuz, değil mi?	Almost Heroes-1	2011
Look, we want to sell,	Dinle şimdi... Satacağız,	Almost Heroes-1	2011
but we want fifty percent more than your original offer.	ama ilk teklifinden yüzde 50 daha fazla istiyoruz.	Almost Heroes-1	2011
Take it or leave it.	Al ya da bırak.	Almost Heroes-1	2011
What if he leaves it?! We need the money!	Ya bırakırsa? Paraya ihtiyacımız var!	Almost Heroes-1	2011
Shut up, shut up, shut up.	Kapa çeneni, kapa çeneni, kapa çeneni.	Almost Heroes-1	2011
Really? Great!	Gerçekten mi? Harika!	Almost Heroes-1	2011
Yeah, it'll be worth it	Evet, senin aptal kardeşinden...	Almost Heroes-1	2011
to get rid of your stupid brother here.	burayı kurtarmak için buna değer.	Almost Heroes-1	2011
Uh, he's a character, all right. So we got a deal?	O bir karakter, pekala. Yani anlaştık mı?	Almost Heroes-1	2011
Character? He's Admiral of the S.S. Douchebag.	Karakter mi? O bir S.S. Douchebag Amirali.	Almost Heroes-1	2011
Worst cruise line ever. Let's get this in writing.	En kötü gemi yolculuğu olurdu. Şunu kağıda dökelim.	Almost Heroes-1	2011
He's a complete pile of donkey foreskins.	Tam bir sünnetlik eşek.	Almost Heroes-1	2011
Are there Jewish donkeys?	Yahudi eşek var mı?	Almost Heroes-1	2011
He's a useless sack of shit, who should just die.	O ölmesi gereken işe yaramaz bir bok çuvalı.	Almost Heroes-1	2011
Hey. Nobody calls my brother a donkey foreskin but me.	Hey. Kardeşime benden başka kimse sünnetlik eşek diyemez.	Almost Heroes-1	2011
Our price just went up another 20 percent.	Fiyatımız yüzde 20 daha arttı.	Almost Heroes-1	2011
Easy! Okay.	Sorun değil! Tamam.	Almost Heroes-1	2011
Let's get this in writing.	Şunu kağıda dökelim.	Almost Heroes-1	2011
I'll get a pen.	Bir kalem alacağım.	Almost Heroes-1	2011
Terry... Don't mention it.	Terry... Lafı bile olmaz.	Almost Heroes-1	2011
You don't understand... I know,	Anlamıyorsun... Biliyorum,	Almost Heroes-1	2011
It means a lot to you. Terry!	Senin için çok şey ifade ediyor Terry!	Almost Heroes-1	2011
Peter, fine. One hug, but that's it.	Peter, iyi. Kucakla, işte bu.	Almost Heroes-1	2011
That's not what I'm talking about.	Bahsettiğim bu değil.	Almost Heroes-1	2011