Search

English Turkish Sentence Translations Page 3289

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'm definitely leaving, right?	kesinlikle ayrılacağımı düşünemedin değil mi?	Almost Heroes-1	2011
I hadn't thought that through.	Ben bu şekilde düşünmemiştim.	Almost Heroes-1	2011
How much did you take?	Ne kadar aldın?	Almost Heroes-1	2011
$1,500.	1,500 dolar.	Almost Heroes-1	2011
We have $1,500?	1,500 dolarımız mı var?	Almost Heroes-1	2011
Wow. Maybe I do know how to run a business.	Bir işletme nasıl çalıştırılır biliyorum sanırım.	Almost Heroes-1	2011
You do!	Biliyorsun!	Almost Heroes-1	2011
We can actually pay rent!	Aslında kirayı da ödeyebiliriz!	Almost Heroes-1	2011
We can! So give it back.	Evet! O halde parayı geri ver.	Almost Heroes-1	2011
I can't! I spent it on a comic.	Yapamam! Bir çizgi romana harcadım.	Almost Heroes-1	2011
The Dark Badger, issue one.	The Dark Badger, tek baskı.	Almost Heroes-1	2011
It's incredibly rare.	Ve bu son derece nadir bir şey.	Almost Heroes-1	2011
No, but it's a comic I've already got a buyer for!	Hayır, çizgi roman için bir alıcı buldum bile!	Almost Heroes-1	2011
He's going to give us three thousand dollars;	Bize 3 bin dolar verecek;	Almost Heroes-1	2011
That's double our money.	Bu bizim paramızın iki katı.	Almost Heroes-1	2011
Wow. Peter, I'm impressed.	Peter, çok etkilendim.	Almost Heroes-1	2011
You might even say you're so impressed,	Hatta o kadar etkilendin ki,	Almost Heroes-1	2011
you never want to leave.	gitmeyi bile istemeyebilirsin.	Almost Heroes-1	2011
Well, let's not get ahead of ourselves.	Tamam, olabilir ama kesin değil.	Almost Heroes-1	2011
So where is this $3000 dollar comic?	Pekala, nerede bu 3000 dolarlık çizgi roman?	Almost Heroes-1	2011
It's on the counter.	Tezgahın üstünde.	Almost Heroes-1	2011
This counter? Yeah.	Bu tezgah mı? Evet.	Almost Heroes-1	2011
Right here. Mm hm.	Tam burası.	Almost Heroes-1	2011
Next to the pile of other comics	Benim bedavaya verdiğim	Almost Heroes-1	2011
Yes. This whole time.	Evet. Bütün bir zaman.	Almost Heroes-1	2011
Indeed.	Gerçekten.	Almost Heroes-1	2011
Do you see it now?	Şuanda burada görüyor musun?	Almost Heroes-1	2011
Huh. I just... I do not.	Şey... Göremiyorum.	Almost Heroes-1	2011
Where do you thnk it went?	Nereye gittiğini düşünüyorsun?	Almost Heroes-1	2011
I don't know. Maybe I gave it away!	Bilmiyorum. Belki de birine vermişimdir!	Almost Heroes-1	2011
Oh my God, Terry!	Aman Tanrım, Terry!	Almost Heroes-1	2011
That was worth $3000 dollars!	O 3000 dolar değerindeydi!	Almost Heroes-1	2011
Hey! Rayna, old buddy.	Hey! Rayna, eski dostum.	Almost Heroes-1	2011
Hi... I want to say Sally?	Merhaba... Ben de şey demek istiyorum... Sally miydi?	Almost Heroes-1	2011
Bernie! It's Bernie.	Bernie! Adım Bernie.	Almost Heroes-1	2011
Right. Sorry. Well...	Doğru. Kusura bakma. Şey...	Almost Heroes-1	2011
No. You can call me Sally, I don't mind.	Hayır. Sen bana Sally diyebilirsin, sorun değil.	Almost Heroes-1	2011
I kind of look like a Sally.	Az çok Sally gibi görünüyorum.	Almost Heroes-1	2011
Glad to hear it... Sally.	Bunu duyduğuma memnun oldum... Sally.	Almost Heroes-1	2011
That is hilarious!	Bu çok komik!	Almost Heroes-1	2011
Oh, how we laugh together over shared things.	Nasılda beraberce gülüyoruz paylaştığımız şeylere.	Almost Heroes-1	2011
What's happening here?	Burada ne oluyor?	Almost Heroes-1	2011
What? Are you on painkillers?	Ne? İlaç mı aldın?	Almost Heroes-1	2011
No. I I'm trying to prove to my boss	Hayır. Aslında, patronuma geçekten de...	Almost Heroes-1	2011
that I actually have girlfriends.	kız arkadaşlarım olduğunu kanıtlama çalışıyorum.	Almost Heroes-1	2011
Oh. Is that your boss?	Patronun şu mu?	Almost Heroes-1	2011
Depends.	Duruma bağlı.	Almost Heroes-1	2011
Are you looking at a size two	Baktığın kişi, yılan kalpli...	Almost Heroes-1	2011
with the heart of a snake, tongue of a jackal,	çakal gibi bir dili olan,	Almost Heroes-1	2011
and skin of a...	cildiyse bir...	Almost Heroes-1	2011
Well, actually, her skin is pretty good.	Şey, aslında cildi oldukça hoş.	Almost Heroes-1	2011
Yeah. Can I buy you lunch?	Evet. Sana öğle yemeği ısmarlayayım mı?	Almost Heroes-1	2011
Really? You'd buy me lunch? Why?	Gerçekten mi? Bana öğle yemeği mi ısmarlayacaksın? Neden?	Almost Heroes-1	2011
Plus, I've shopped there before.	Artı, oradan daha önce alışveriş yaptım.	Almost Heroes-1	2011
She's a dick.	O tam bir çük.	Almost Heroes-1	2011
Don't. Open. That. Bag!	O, poşeti, sakın, açma!	Almost Heroes-1	2011
I need that comic, Francis!	Bu çizgi romana ihtiyacım var, Francis!	Almost Heroes-1	2011
No way! It's mine. That guy gave it to me!	Hiç uğraşma! O benim. Bana o adam verdi!	Almost Heroes-1	2011
That was just a hilarious mix up!	O sadece komik bir karışıklık!	Almost Heroes-1	2011
Not my problem!	Benim problemim değil!	Almost Heroes-1	2011
I'll give you twenty bucks.	Sana 20 dolar vereceğim.	Almost Heroes-1	2011
I said no!	Hayır dedim!	Almost Heroes-1	2011
Look, Francis.	Bak, Francis.	Almost Heroes-1	2011
This can go down the easy way	Bunu kolay yoldan halledebiliriz	Almost Heroes-1	2011
or the hard way.	ya da zor olan yoldan...	Almost Heroes-1	2011
But either way, that comic is mine.	Ama her halükarda, bu çizgi roman benimdir.	Almost Heroes-1	2011
He bit me! He bit me!	Beni ısırdı! Beni ısırdı!	Almost Heroes-1	2011
Hey, Terry.	Hey, Terry.	Almost Heroes-1	2011
Bernie, thank God.	Bernie, Tanrıya şükür.	Almost Heroes-1	2011
I need you to help me find a missing comic.	Kayıp bir çizgi romanı bulmamda yardımına ihtiyacım var.	Almost Heroes-1	2011
If we don't find it, there's no way we can pay our	Eğer bulamazsak, ödeme yapmamızın başka...	Almost Heroes-1	2011
Our landlord! Hi!	Mülk sahibimiz! Selam!	Almost Heroes-1	2011
Problem? Nope.	Problem mi var? Hayır.	Almost Heroes-1	2011
You look great, but you know that.	İyi görünüyorsun, ama sen bunu biliyorsun zaten.	Almost Heroes-1	2011
What you might not know is that I have two tickets	Bilmediğinse, bu cuma gitmek isteyeceğin...	Almost Heroes-1	2011
to whatever it is you happen to like this Friday.	herhangi bir yer için iki tane biletim olduğu.	Almost Heroes-1	2011
Sounds great.	Kulağa güzel geliyor.	Almost Heroes-1	2011
Are you serious? No.	Cidden mi? Hayır.	Almost Heroes-1	2011
Hey! Did you find the comic?	Çizgi romanı buldun mu?	Almost Heroes-1	2011
Can't talk. Must clean my wound.	Konuşamam. Yaramı temizlemeliyim.	Almost Heroes-1	2011
All right... You know what?	Pekala... Aslında konu şu?	Almost Heroes-1	2011
Just help yourselves to uh...	Sadece kendinize...	Almost Heroes-1	2011
I gotta...	Gitmem gerek...	Almost Heroes-1	2011
That was so cool how you did that?	Bu çok harikaydı, bunu nasıl yaptın?	Almost Heroes-1	2011
Did what?	Neyi yaptım?	Almost Heroes-1	2011
Before, when you shot Terry down	Az önce, Terry'e yüz vermedin	Almost Heroes-1	2011
and he liked you more.	ve senden daha fazla hoşlandı.	Almost Heroes-1	2011
Oh, yeah, that.	Evet, o.	Almost Heroes-1	2011
Well, I'll let you in on my most closely guarded secret:	Benim en gizli sırrımı bilmene izin vereceğim:	Almost Heroes-1	2011
The clothes, the attitude,	Elbiselerin, duruşun,	Almost Heroes-1	2011
the way you say cool things like "I'm not interested"...	havalı cümleleri söyleme şeklin "İlgilenmiyorum." gibi...	Almost Heroes-1	2011
You've got it all.	Her şeye sahipsin.	Almost Heroes-1	2011
I'm still stuck working at this crappy mall	Ben hala bu boktan alış veriş merkezinde...	Almost Heroes-1	2011
for a boss I hate.	sevmediğim bir patron için çalışıyorum.	Almost Heroes-1	2011
We're so alike.	Biz çok benzeriz.	Almost Heroes-1	2011
Yeah. He's always making me stay late,	Evet. Beni hep geç saatlere kadar çalıştırıyor.	Almost Heroes-1	2011
Or calling you God's biggest mistake?	Ya da seni devamlı saçma isimlerle çağırıyor?	Almost Heroes-1	2011
This is how you should get back at your boss.	Bunları yapmasına son vermelisin.	Almost Heroes-1	2011
Mail him a jar of bees.	Postayla bir kavanoz arı gönder.	Almost Heroes-1	2011
A jar of bees?	Bir kavanoz arı mı?	Almost Heroes-1	2011