Search

English Turkish Sentence Translations Page 3301

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Oh, I'm twirling it plenty.	Ben fazlaca belli ediyorum.	Almost Heroes-1	2011
Oh, and laugh while you still can because...	Hala gülebiliyorken gül, çünkü...	Almost Heroes-1	2011
You won't find anyone who can do what I can do.	Benim yaptıklarımı yapabilecek birini bulamayacaksın.	Almost Heroes-1	2011
What? Bankrupt the store?	Ne gibi? Dükkanı iflas ettirecek birini mi?	Almost Heroes-1	2011
You'll nay go warp speed without me.	Bensiz hız dengeni ayarlayamayacağını inkâr etme.	Almost Heroes-1	2011
I'm irreplaceable.	Ben yeri doldurulamaz biriyim.	Almost Heroes-1	2011
Hey, Bernie, you want a job?	Selam, Bernie, iş ister misin?	Almost Heroes-1	2011
Sure.	Neden olmasın.	Almost Heroes-1	2011
Ah, haggis!	Hay canına!	Almost Heroes-1	2011
How's it going, employee?	Nasıl gidiyor, eleman?	Almost Heroes-1	2011
Pretty good, boss.	Gayet iyi, patron.	Almost Heroes-1	2011
Two soy lattes to go.	İki tane soya aromalı kahve.	Almost Heroes-1	2011
Merci beaucoup.	Çok teşekkür ederim.	Almost Heroes-1	2011
Uh yeah, we don't have soy milk.	İyi de, bizde soya sütü yok ki.	Almost Heroes-1	2011
Oh, I know we don't.	Olmadığını biliyorum.	Almost Heroes-1	2011
I just said that 'cause they're allergic to dairy.	Öyle söyledim, çünkü süte alerjileri olduğunu söylediler.	Almost Heroes-1	2011
I figure, what's the worst that could happen?	Hem en kötü ne olabilir ki?	Almost Heroes-1	2011
They could die.	Ölebilirler.	Almost Heroes-1	2011
Oh. I meant what's the worst that could happen to me.	Aslında, bana en kötü ne olabilir ki, demek istedim.	Almost Heroes-1	2011
What happened to the rest of Peter's special cupcakes?	Peter’in özel uyku çöreklerine ne oldu?	Almost Heroes-1	2011
I sold them.	Sattım onları.	Almost Heroes-1	2011
You can't sell these! They're drugged!	Onları satamazsın! Onlar ilaçlıydı!	Almost Heroes-1	2011
Oh, yeah. Whoops.	Evet.	Almost Heroes-1	2011
Help! Help! I'm being robbed!	İmdat! İmdat! Soyuluyorum!	Almost Heroes-1	2011
Oh. Sleep heroics. Cool.	Uyku kahramanlığı. Harika.	Almost Heroes-1	2011
I'm looking for Dark Badger.	Dark Badger, alacaktım da.	Almost Heroes-1	2011
Dark Badger...	Dark Badger...	Almost Heroes-1	2011
Yeah, that should be under "D."	Evet, "G" bölümünde olması gerekiyordu.	Almost Heroes-1	2011
Yeah, I already checked under "D."	"G" bölümünü kontrol ettim zaten.	Almost Heroes-1	2011
Right, then we'll check under "B."	Pekala, o halde "B" bölümüne bakacağız.	Almost Heroes-1	2011
Checked there, too.	Orayı da kontrol ettim.	Almost Heroes-1	2011
Well, you could have told me that before I looked.	Bunu ben bakmadan önce de söyleyebilirdin.	Almost Heroes-1	2011
You waste my time, I waste yours.	Sen benim zamanımı boşa harcadın, ben de seninkini.	Almost Heroes-1	2011
What's wrong, Terry? Can't find Dark Badger?	Sorun nedir, Terry? Dark Badger'ı bulamıyor musun?	Almost Heroes-1	2011
Did you check under "N" for nocturnal animals?	Gece hayvanları için olan "N" bölümünü kontrol ettin mi?	Almost Heroes-1	2011
Because you won't find it there, either.	Çünkü, etmediysen, orada da bulamayacaksın.	Almost Heroes-1	2011
It's only a matter of time	Bunlar, geri dönmem için yalvarmadan önce...	Almost Heroes-1	2011
No thanks, I'll do just fine on my own.	Almayayım kalsın, kendi başıma iyiyim.	Almost Heroes-1	2011
Why don't I guess...	Dur da tahmine edeyim...	Almost Heroes-1	2011
Dark Badger.	Dark Badger.	Almost Heroes-1	2011
All right, I gotta think like Peter.	Pekala, şimdi Peter gibi düşünmem gerek.	Almost Heroes-1	2011
Badgers are weasels, weasels like fish,	Badger, bir samurdur, samurlar balık gibidir,...	Almost Heroes-1	2011
fish live in the sea.	...balıklar denizde yaşar.	Almost Heroes-1	2011
So, under "C"?	Öyleyse "D" bölümü?	Almost Heroes-1	2011
Ha! Here it is.	İşte kabı burada.	Almost Heroes-1	2011
I can't believe that actually worked.	Bunun işe yaramasına inanamıyorum.	Almost Heroes-1	2011
Yes I can.	Evet yapabilirim.	Almost Heroes-1	2011
Damn it, it's sold out.	Kahretsin, satılmış.	Almost Heroes-1	2011
Look, if you want to leave your parents phone number,	Bak, eğer aileden birinin...	Almost Heroes-1	2011
we can call you when it comes in.	...telefon numarasını bırakırsan, geldiği zaman seni ararız.	Almost Heroes-1	2011
Or you can keep staring at me with your dead shark eyes.	Ya da, bana ölü köpek balığı gibi dik dik bakmaya devam edebilirsin.	Almost Heroes-1	2011
Hey, Mr. Old 'n' Creepy.	Bay ürpertici ve ihtiyar şahsiyet.	Almost Heroes-1	2011
You fold pants like a girl with no hands.	Pantolonları elleri olmayan bir kız gibi katlamışsın.	Almost Heroes-1	2011
Inspirationally? Good for her.	İlham verici değil mi? Onun adına sevindim.	Almost Heroes-1	2011
Where's the security perv?	Nerede bu sapık güvenlik?	Almost Heroes-1	2011
Boyd? Oh, he hired me.	Boyd mu? Beni işe aldı.	Almost Heroes-1	2011
So, Bernie hired him and he hired you?	Bernie onu, o da seni mi işe aldı yani?	Almost Heroes-1	2011
Yeah, yeah. How long is his shift?	Evet, evet. Vardiyası ne kadar sürüyor?	Almost Heroes-1	2011
He doesn't have a shift.	Onun vardiyası falan yok.	Almost Heroes-1	2011
He's busy being a full time loser.	Tam gün acizlikle meşgul oluyor.	Almost Heroes-1	2011
nine bucks an hour.	... bana saatte 9 dolar ödüyor.	Almost Heroes-1	2011
Yeah, he wanted me to let you know	Evet, senden daha fazla para kazandığımı bilmeni istedi.	Almost Heroes-1	2011
Well...	Bir bakalım...	Almost Heroes-1	2011
I just saw more vaginas than you have all year.	Az önce, senin bütün bir yıl gördüğünden daha fazla vajina gördüm.	Almost Heroes-1	2011
Hot.	Çok seksi.	Almost Heroes-1	2011
Okay, I need some copies of the Dark Badger now!	Pekala, Dark Badger'ın bir kaç kopyasına ihtiyacım var. Hemen!	Almost Heroes-1	2011
I don't know how many. What's the usual?	Ne bileyim kaç tane. Genelde kaç tane oluyor?	Almost Heroes-1	2011
They're multiplying!	Sürekli çoğalıyorlar!	Almost Heroes-1	2011
Send me everything you've got!	Elindekilerin hepsini gönder!	Almost Heroes-1	2011
So...who wants a cookie?	Ee... Kim kurabiye istiyor bakalım?	Almost Heroes-1	2011
C'mon, everyone likes cookies.	Hadi ama, kurabiyeleri herkes sever.	Almost Heroes-1	2011
Hello, Terry, it's your brother.	Merhaba, Terry, ben kardeşin.	Almost Heroes-1	2011
Say hi to the kids for me.	Çocuklara benden için "selam" söyle.	Almost Heroes-1	2011
All four of them.	Dördüne de.	Almost Heroes-1	2011
What's the matter, Terry? Is it getting hot in there?	Sorun ne, Terry? Yoksa gittikçe ısınıyor mu orası?	Almost Heroes-1	2011
Perhaps a wizard cast a heat spell	Belki de bir büyücü, kötülüklerinden dolayı...	Almost Heroes-1	2011
to punish you for your misdeeds.	...seni cezalandırmak için bir ısı büyüsü kullanmıştır.	Almost Heroes-1	2011
You stay there!	Burada kalın!	Almost Heroes-1	2011
Misdeeds! Misdeeds!	Kötülüklerinden dolayı! Kötülüklerinden dolayı!	Almost Heroes-1	2011
Psychological warfare.	Psikolojik savaş.	Almost Heroes-1	2011
That's my job.	O benim işim.	Almost Heroes-1	2011
Tell me you brought me a load of Dark Badger.	Bana, bir dolu Dark Badger getirdiğini söyle.	Almost Heroes-1	2011
Of course. Oh, thank God.	Tabii ki. Tanrıya şükür.	Almost Heroes-1	2011
But, if the dark badger you wish to see,	Ama... Dark Badger'i görmek istiyorsan eğer,	Almost Heroes-1	2011
first a riddle you must answer me.	...öncelikle bir bilmeceye cevap vermen gerekiyor.	Almost Heroes-1	2011
Can anybody help me solve a very nerdy riddle?	Asosyal bir bilmeceyi çözmeme yardımcı olabilecek biri var mı?	Almost Heroes-1	2011
You... you sir.	Siz... siz bayım.	Almost Heroes-1	2011
This seems right up your alley.	Bu tam senlik görünüyor.	Almost Heroes-1	2011
Do you know anything about Dark B	Dark Badger hakkında herhangi...	Almost Heroes-1	2011
Stop doing that!	Şunu yapmayı kesin!	Almost Heroes-1	2011
Bernie...	Bernie...	Almost Heroes-1	2011
You want to pour some coffee?	Kahve doldurma işine bakmak ister misin?	Almost Heroes-1	2011
Or, at least, stand next to the machine?	Ya da, en azından, makinenin yanında durmak falan?	Almost Heroes-1	2011
I'm on break. Again?	Moladayım. Yine mi?	Almost Heroes-1	2011
It's way too hot to work.	Çalışmak için çok sıcak bir iş şekli.	Almost Heroes-1	2011
Do you think you could get me a cold drink?	İçecek soğuk bir şeyler mi getirsen?	Almost Heroes-1	2011
Break's over.	Mola bitti.	Almost Heroes-1	2011
Terry, come on.	Terry, hadi ama. Ne yapabilirim ki?	Almost Heroes-1	2011
I'm working two jobs right now.	Şu anda iki işte birden çalışıyorum.	Almost Heroes-1	2011
Technically... You're not working any.	Teknik olarak... Hiç çalışmıyorsun.	Almost Heroes-1	2011