Search

English Turkish Sentence Translations Page 3297

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Oh, thank you!	Teşekkür ederim!	Almost Heroes-1	2011
Some champagne?	Biraz şampanya?	Almost Heroes-1	2011
The bubbles tickle my nose.	Kabarcıklar burnumu gıdıkladı.	Almost Heroes-1	2011
Great adlib, Peter. Keep it up and she'll be...	İyi hareket, Peter. Böyle devam et ve o...	Almost Heroes-1	2011
Putty in your hands.	Elinde oyuncak olacak.	Almost Heroes-1	2011
Wait, Peter,	Dur, Peter,	Almost Heroes-1	2011
you're not literally repeating every word I'm saying, are you?	söylediğim her kelimeyi harfi harfine söylemeyeceksin değil mi?	Almost Heroes-1	2011
You couldn't possibly be that stupid.	Bu kadar aptal olamazsın herhalde.	Almost Heroes-1	2011
Oh, you're funny.	Eğlencelisin.	Almost Heroes-1	2011
Phew! Good save, Peter.	Vay be! Ucuz kurtardın, Peter.	Almost Heroes-1	2011
Oh. My.	Aman...	Almost Heroes-1	2011
Hey, is Bernie here?	Bernie burada mı?	Almost Heroes-1	2011
Let me check.	Bir kontrol edeyim.	Almost Heroes-1	2011
Free hot dogs!	Sosisli sandviç!	Almost Heroes-1	2011
Yeah, not here.	Hayır, burada değil.	Almost Heroes-1	2011
Yeah, thanks.	Evet, sağ ol.	Almost Heroes-1	2011
So did you get your rabbit's foot?	Tavşan ayağını aldın mı bari?	Almost Heroes-1	2011
No. Dan said it was his.	Hayır. Dan kendisinin olduğunu söyledi.	Almost Heroes-1	2011
So you're just gonna give up?	Sende öylece bıraktın mı?	Almost Heroes-1	2011
Well, what can I do?	Terry, hadi ama. Ne yapabilirim ki?	Almost Heroes-1	2011
Oh, I get it.	Anladım.	Almost Heroes-1	2011
You're just one of those people	Takım elbise giyerek...	Almost Heroes-1	2011
who pretends to be successful and confident	...başarılıymış gibi gözüken insanlardansın sadece.	Almost Heroes-1	2011
Why is everyone picking on the pantsuit?	Neden herkes takım elbiseye takıyor?	Almost Heroes-1	2011
I just thought you were the kind of woman	Sadece Dan gibi bir pisliğe...	Almost Heroes-1	2011
who would stand up to a jerk like Dan.	...karşı koyabilecek bir kadın olduğunu düşünmüştüm.	Almost Heroes-1	2011
And that is how I saved that busload of orphans.	Bir otobüs yetimi işte böyle kurtardım.	Almost Heroes-1	2011
Yes, if it weren't for me,	Evet, ama bu benim için yeterli değildi,	Almost Heroes-1	2011
they would have seen Transformers 2.	Transformers 2'yi de göreceklerdi.	Almost Heroes-1	2011
But I stopped them.	Ama onları durdurdum.	Almost Heroes-1	2011
Wow! You know, I am really having fun.	Gerçekten çok eğleniyorum.	Almost Heroes-1	2011
I mean, I have to admit, you're not really my type.	Yani, itiraf etmek zorundayım, gerçekten benim tipim değilsin.	Almost Heroes-1	2011
I normally go for a slightly taller,	Normalde daha uzun olanları tercih ederim,	Almost Heroes-1	2011
hipper version of you.	ve daha fazla atraksiyon yaşayan tipleri.	Almost Heroes-1	2011
I cannot resist a man like that.	Öyle adamlara hiç karşı koyamam.	Almost Heroes-1	2011
Someone's on a roll.	Biri fena çuvalladı.	Almost Heroes-1	2011
Yeah. No thanks to you.	Evet. Çok sağ ol.	Almost Heroes-1	2011
FBI's most normal list?	FBI'ın en normaller listesi mi?	Almost Heroes-1	2011
Did you really think that would work?	Bunun işe yarayacağını gerçekten düşündün mü?	Almost Heroes-1	2011
No, but I thought it might force you	Hayır, ama senin oyuna dönmene...	Almost Heroes-1	2011
back in the game.	yardımcı olabileceğini düşündüm.	Almost Heroes-1	2011
I couldn't stand seeing you like that	Seni böyle görmeye daha fazla dayanamadım,	Almost Heroes-1	2011
and I felt a tiny bit responsible.	ve bir nebze de olsa sorumluluk hissettim.	Almost Heroes-1	2011
You got my mojo back!	Tılsımımı geri getirdin!	Almost Heroes-1	2011
Bernie, I love you!	Bernie, seni seviyorum!	Almost Heroes-1	2011
It may cost me	Bu bana bir ömürlük bir süper nurple'e mal olacak...	Almost Heroes-1	2011
Ahh! What's happening?	Ne oluyor?	Almost Heroes-1	2011
Why am I so warm?	Neden böyle heyecanlandım?	Almost Heroes-1	2011
Um, are are you okay?	Sen, iyi misin?	Almost Heroes-1	2011
I'm sorry I was quiet just then,	Suskunluğum için üzgünüm,	Almost Heroes-1	2011
I was deep in thought.	derin bir düşünceye daldım.	Almost Heroes-1	2011
I must stand now and walk outside the store	Şimdi kalkmalı ve dükkandan dışarı çıkmalıyım	Almost Heroes-1	2011
and not come back inside no matter what I hear.	ve ne duyarsam duyayım içeri gelmemem gerek.	Almost Heroes-1	2011
Hi. Sorry about that.	Merhaba. Bunun için üzgünüm.	Almost Heroes-1	2011
That was my special brother. I look after him.	Bu benim ilginç kardeşim. Ona göz kulak oluyorum.	Almost Heroes-1	2011
When I'm not busy being a taller, hipper,	Uzamakla, atraksiyonla,	Almost Heroes-1	2011
less retarded version of him.	işte bu tarz şeylerle meşgul değilken.	Almost Heroes-1	2011
That is so sexy.	Bu çok seksi.	Almost Heroes-1	2011
My God, has anyone ever told you	Tanrım, daha önce kimse, kuğu gibi...	Almost Heroes-1	2011
you've got the neck of a swan.	...bir boynun olduğunu söylemiş miydi?	Almost Heroes-1	2011
Oh, look who's back.	Bakın kim gelmiş.	Almost Heroes-1	2011
Decide you want a little sex a polooza after all?	Tüm bunlardan sonra abartılı bir seks istediğine mi karar verdin?	Almost Heroes-1	2011
I just made that up.	Takılıyorum işte.	Almost Heroes-1	2011
This is your last chance	Tavşan ayağımı geri vermek için son şansın.	Almost Heroes-1	2011
I have no idea what you're talking about,	Neden bahsettiğin hakkında en ufak bir fikrim yok,	Almost Heroes-1	2011
so I can only assume it's somehow period related.	bu yüzden sadece adet döneminde olduğunu varsayıyorum.	Almost Heroes-1	2011
Boyd, operation "Lucky Fluffy" is a go.	Boyd, "Şanslı Tontiş" operasyonu başlıyor.	Almost Heroes-1	2011
Who's this? Over.	O da kim? Tamam.	Almost Heroes-1	2011
Boyd, go with the plan;	Boyd, plana uy;	Almost Heroes-1	2011
The one we talked about.	Konuştuğumuz kişi.	Almost Heroes-1	2011
Right. I'm on it. Over.	Haklısın. Başlıyorum. Tamam.	Almost Heroes-1	2011
What happened to the power?!	Elektriğe ne oldu?!	Almost Heroes-1	2011
I've been playing for hours.	Saatlerdir oynuyorum.	Almost Heroes-1	2011
I was about to win $10,000!	10,000 dolar kazanmak üzereydim!	Almost Heroes-1	2011
Maybe you should've thought of that	Bunu şanslı tavşan ayağımı çalmadan önce düşünecektin.	Almost Heroes-1	2011
It's my rabbit's foot, psycho!	Bu benim tavşan ayağım, manyak!	Almost Heroes-1	2011
Okay, you know what?!	Tamam, aslında ne var biliyor musun?!	Almost Heroes-1	2011
Your bullying won't work on me,	Zorbalığın bende işe yaramaz,	Almost Heroes-1	2011
you doughy, over the hill jock!	seni güçsüz, gereksiz pislik.	Almost Heroes-1	2011
I hope losing that money taught you a valuable lesson.	Umarım kaybettiğin bu para sana ders olmuştur.	Almost Heroes-1	2011
I found your rabbit's foot. Over.	Tavşan ayağını buldum. Tamam.	Almost Heroes-1	2011
I'm sorry, what was that, Boyd?	Anlamadım. Ne dedin, Boyd?	Almost Heroes-1	2011
It was under your desk. Over.	Senin masanın altındaydı. Tamam.	Almost Heroes-1	2011
So cutting the power to Dan's store...?	Yani Dan'in dükkanının elektriğini kesmek...?	Almost Heroes-1	2011
Was completely unnecessary. Over.	Tamamen gereksiz oldu. Tamam.	Almost Heroes-1	2011
Did you really cut Dan's power?	Sahiden Dan'in elektriğini mi kestin?	Almost Heroes-1	2011
No, it wasn't awesome.	Hayır, harika falan değildi.	Almost Heroes-1	2011
I totally overreacted.	Çok fazla tepki verdim.	Almost Heroes-1	2011
Now I have to give him two months free rent.	Şimdi 2 ay kira almamam gerekiyor.	Almost Heroes-1	2011
Yeah. I bet he was pissed he lost the tournament.	Evet. Bahse girerim turnuvayı kaybettiğine çok kızmıştır.	Almost Heroes-1	2011
How did you know about that?	Bunu nereden biliyorsun?	Almost Heroes-1	2011
Oh, I've been playing him all day.	Bütün gün oynuyorum.	Almost Heroes-1	2011
Thanks for taking him out.	Onu çıkardığın için teşekkürler.	Almost Heroes-1	2011
He was my biggest competition,	Benim en büyük rakibimdi,	Almost Heroes-1	2011
and now I'm one player away from wining $10,000!	ve şimdi 10,000 dolara sadece bir kişi uzaklıktayım!	Almost Heroes-1	2011
Mmm... yeah. That's what I'm talking about!	Evet. Bahsettiğim şeyde buydu!	Almost Heroes-1	2011
Mmm... yeah!	Evet!	Almost Heroes-1	2011
What are you looking at, creep?!	Neye bakıyorsun, sürüngen?!	Almost Heroes-1	2011
Oh yeah, mmm... you smell good.	Evet... harika kokuyorsun.	Almost Heroes-1	2011
Yes, you do!	Evet, öyleyim!	Almost Heroes-1	2011