Search

English Turkish Sentence Translations Page 3304

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Let's say there's something wrong with the store.	Dükkanla ilgili ters giden bir şeyler var diyelim.	Almost Heroes-1	2011
Something... snaky.	Yılan gibi... bir şeyler.	Almost Heroes-1	2011
Don't be ridiculous, Boyd.	Saçmalama, Boyd.	Almost Heroes-1	2011
Where did all your kids go?	Bu çocuklar nereye gitti?	Almost Heroes-1	2011
Oh my God, the children	Aman tanrım, çocuklar...	Almost Heroes-1	2011
are over there looking at the snake.	...orada yılana bakıyorlar.	Almost Heroes-1	2011
Oh wow, a snake. I did not see that coming.	Vay be, bir yılan. Geldiğini görmemiştim. Tüm bu müşterileri Sassitude'e bir soygun getirdi.	Almost Heroes-1	2011
Isn't that what you were trying to warn me about?	Bu beni hakkında uyarmaya çalıştığın şey değil mi?	Almost Heroes-1	2011
No. They just waxed the floor in there.	Hayır. Orada zemin cilalanmış demeye çalışıyordum.	Almost Heroes-1	2011
It's slippery. You said snaky.	Yerler kaygan. Yılan gibi dedin.	Almost Heroes-1	2011
Did I? That's weird.	Öyle mi dedim? Bu çok garip.	Almost Heroes-1	2011
Hey, Peter. We need to talk.	Peter. Konuşmamız gerek.	Almost Heroes-1	2011
What's wrong? Am I having too much fun?	Sorun neydi? Çok mu fazla eğleniyorum?	Almost Heroes-1	2011
I am a robot. Beep beep.	Ben bir robotum. Bip bip.	Almost Heroes-1	2011
I am filing comics.	Çizgi romanları düzenliyorum.	Almost Heroes-1	2011
I have no heart. I was built to hate!	Bir kalbim bulunmamakta. Nefret etmek için yapıldım!	Almost Heroes-1	2011
I am being a robot.	Bir robot oluyorum.	Almost Heroes-1	2011
To prove I am not having fun at work.	Çalışırken hiç eğlenmediğimi göstermek için.	Almost Heroes-1	2011
Uh... kinda looks like more fun.	Daha ziyade eğleniyormuşsun gibi duruyor.	Almost Heroes-1	2011
Yeah, it really is.	Evet, aslında öyle.	Almost Heroes-1	2011
Look, I thought about what you said	Bak, söylediklerin hakkında düşündüm.	Almost Heroes-1	2011
and you're right.	...ve haklısın.	Almost Heroes-1	2011
So I say, for once, we forget about the money	Ve diyorum ki, bir kereliğine mahsus, parayı düşünmeyi bırakacağız...	Almost Heroes-1	2011
and have all the fun you want.	...ve senin istediğin gibi yalnızca eğleneceğiz.	Almost Heroes-1	2011
Oh my God, call a taxi.	Aman tanrım, taksi çağırın hemen.	Almost Heroes-1	2011
We're going to the wave pool!	Dalga havuzuna gidiyoruz!	Almost Heroes-1	2011
You know how long I've been wearing these trunks	Bu şortu ne kadar zamandır, yırtılabilen pantolonların...	Almost Heroes-1	2011
Six weeks.	Altı haftadır.	Almost Heroes-1	2011
All right. Or, even better,	Pekâlâ, ya da, daha iyisini yaparız,	Almost Heroes-1	2011
we spend the afternoon with your hero,	...ve hafta sonunu senin kahramanın,	Almost Heroes-1	2011
Colonel Cannon!	...Colonel Cannon'la geçiririz!	Almost Heroes-1	2011
Yeah, right. He's not real, is he?	Evet, ne demezsin. O gerçekte yok ki, değil mi?	Almost Heroes-1	2011
No. Of course not.	Benimki de soru. Tabii ki de yok.	Almost Heroes-1	2011
Unless he is? I knew he was!	Olabilir mi ki? Biliyorum var!	Almost Heroes-1	2011
No, but actor slash regularity spokesman Dirk Masters is.	Hayır, ama düzenli olarak seslendirmesini yapan aktör Dirk Masters gerçek.	Almost Heroes-1	2011
And I've invited him here. Today. For you.	Ve onu buraya davet ettim. Bugün. Senin için.	Almost Heroes-1	2011
Oh my God! Oh my God! Oh my God!	Aman Tanrım! Aman Tanrım! Aman Tanrım!	Almost Heroes-1	2011
You're freaking out. I'm freaking out!	Sevinç komasına giriyorsun. Sevinç komasına giriyorum!	Almost Heroes-1	2011
Terry, this is the best thing you've ever done!	Terry, bu şimdiye kadar yaptığın en iyi şey!	Almost Heroes-1	2011
I hope he brings his Cannon of Justness!	Umarım Adalet Topunu da getirir!	Almost Heroes-1	2011
He said he would.	Getireceğini söyledi.	Almost Heroes-1	2011
Ah! Okay, I'm going, I'm going.	Aman Allah'ım! Gidiyorum, gidiyorum.	Almost Heroes-1	2011
I gotta get this store ready. Ooh!	Dükkanı hazırlamam gerek.	Almost Heroes-1	2011
er: Colonel Cannon's gonna love this banner.	Colonel Cannon bu pankarta bayılacak.	Almost Heroes-1	2011
He sure will.	Şüphesiz öyledir.	Almost Heroes-1	2011
Whatever do you mean, Pete?	Nasıl yani, Pete?	Almost Heroes-1	2011
I mean, would pay a lot of money	Yani, Colonel Cannon'la tanışmak için bir sürü para ödeyecekler!	Almost Heroes-1	2011
Golly, do you think that would work?	Allah Allah, sence bu işe yarar mı?	Almost Heroes-1	2011
I think we could charge twenty bucks a head.	Bence kelle başı 20 dolar almalıyız.	Almost Heroes-1	2011
Let's make it forty.	Şunu 40 yapalım.	Almost Heroes-1	2011
Wow. Turning Colonel Cannon's visit into a promotion.	Colonel Cannon'ın ziyaretini tanıtıma dönüştürüyorsunuz.	Almost Heroes-1	2011
Great idea.	Harika fikir.	Almost Heroes-1	2011
I can't believe you didn't think of it first, Terry.	Bunu ilk senin düşünememiş olmana inanamıyorum, Terry.	Almost Heroes-1	2011
I'm all about the fun now. Right, Pete?	Şuan da tek yaptığım eğlenmek. Öyle değil mi, Pete?	Almost Heroes-1	2011
Colonel Cannon could be a huge promotion for us.	Colonel Cannon bizim için harika bir tanıtım olabilir.	Almost Heroes-1	2011
We could charge people to meet him.	İnsanlardan onunla tanışmaları karşılığında para alabiliriz.	Almost Heroes-1	2011
I bet they'd pay twenty dollars a head.	Bahse varım, kelle başı 20 dolar ödeyeceklerdir.	Almost Heroes-1	2011
Ah, let's make it forty.	Hadi şunu 40 yapalım.	Almost Heroes-1	2011
Fun guy of the year.	Yılın eğlence adamı.	Almost Heroes-1	2011
I owe it all to the fans.	Beni siz yarattınız.	Almost Heroes-1	2011
Welcome Colonel Cannon?	Hoş geldin Colonel Cannon?	Almost Heroes-1	2011
Dirk Masters is coming here?	Buraya Dirk Masters mı geliyor?	Almost Heroes-1	2011
When did he get out of rehab?	Rehabilitasyondan çıkınca mı gelecek? Bir daha söyle?	Almost Heroes-1	2011
Rehab. You know, after he was arrested	Rehabilitasyon. Bilirsin işte, komşusunun köpeğini vurduğu için...	Almost Heroes-1	2011
I did not have that information.	Bu konudan hiç haberim yoktu.	Almost Heroes-1	2011
Why would he do that?	Böyle bir şeyi neden yapsın ki?	Almost Heroes-1	2011
Because he's an insane, violent drunk.	Çünkü o aşırı içmekten sıyırmış biri.	Almost Heroes-1	2011
Don't you kids read the tabloids?	Siz hiç magazin okumaz mısınız?	Almost Heroes-1	2011
Peter's hero is a drunk?	Peter'ın kahramanı bir ayyaş mı?	Almost Heroes-1	2011
You read the tabloids?	Magazin mi okuyorsun sen?	Almost Heroes-1	2011
You know you should never meet your heroes.	Kahramanınla asla tanışmamalısın.	Almost Heroes-1	2011
I met my favourite pro wrestler last year,	Geçen yıl favori güreşçim Judge Evil'le tanıştım.	Almost Heroes-1	2011
He turned out to be a super nice guy.	Benim için hoş bir adam olmaktan çıktı bir anda.	Almost Heroes-1	2011
So disappointing. Well...	Tam bir hayal kırıklığı. Öyle işte...	Almost Heroes-1	2011
Pete's gonna be crushed.	Pete yıkılacak.	Almost Heroes-1	2011
He really is.	Kesinlikle yıkılacak.	Almost Heroes-1	2011
If he finds out, which he won't.	Eğer bunu öğrenirse, ki öğrenmeyecek.	Almost Heroes-1	2011
We just have to make sure there's no booze around.	Yapmamız gereken etrafta içki olmadığından emin olmak olacak.	Almost Heroes-1	2011
Man, you're a jerk.	Dostum, tam bir pisliksin.	Almost Heroes-1	2011
Did you just pinch my butt?	Popomu mu çimdikledin?	Almost Heroes-1	2011
Yes. What? No.	Evet. Ne? Hayır.	Almost Heroes-1	2011
Excuse me...	Afedersin...	Almost Heroes-1	2011
Oh, the Cannon mobile's here.	Cannon'un aracı geldi.	Almost Heroes-1	2011
Oh, he brought the Cannon of Justness!	Adalet Topunu da getirmiş!	Almost Heroes-1	2011
He's walking up to the door!	Kapıya doğru yürüyor!	Almost Heroes-1	2011
He's opening the door! He's opening the door!	Kapıyı açıyor! Kapıyı açıyor!	Almost Heroes-1	2011
Oh, he's coming inside! He's coming inside!	İçeriye giriyor! İçeriye giriyor!	Almost Heroes-1	2011
Please slow down! Oh my God, oh my God.	Lütfen yavaştan al biraz! Aman Tanrım, aman Tanrım.	Almost Heroes-1	2011
He said hi to me! He's shaking my hand.	Bana "Merhaba." dedi! Elimi sıkıyor.	Almost Heroes-1	2011
And I'm never going to let go ever ever.	Ve bırakmasına asla izin vermeyeceğim.	Almost Heroes-1	2011
Now he's looking at me weird...	Şimdi de bana tuhaf tuhaf bakıyor...	Almost Heroes-1	2011
Okay, all right, Mr. Masters.	Tamam, pekâlâ, Bay Masters.	Almost Heroes-1	2011
Welcome to Silver Salmon.	Silver Salmon'a hoş geldiniz.	Almost Heroes-1	2011
The pleasure's mine.	O zevk bana ait.	Almost Heroes-1	2011
I met your father at a fan expo in '78.	Babanızla 78'deki bir hayran sergisinde tanışmıştım.	Almost Heroes-1	2011
He's a wonderful man.	Harika bir adamdı.	Almost Heroes-1	2011
He's Terry. I'm Peter. I'm your biggest fan.	O Terry, ben de Peter. Senin en büyük hayranınım.	Almost Heroes-1	2011
When I was a kid,	Çocukken, kendi Colonel Cannon kostümümü yaptım,	Almost Heroes-1	2011
and my own Colonel Cannon cannon	...ve kendimi fırlatmak için, kendi Colonel Cannon topumu.	Almost Heroes-1	2011
and I broke both my arms, so don't try it.	Ve iki kolumu birden kırdım bu yüzden bir daha da denemedim..	Almost Heroes-1	2011