Search

English Turkish Sentence Translations Page 3306

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Fine. But I'm still mad.	İyi. Ama hala kızgınım.	Almost Heroes-1	2011
Rayna. Hi. Lovely as ever.	Rayna. Selam. Her zamanki gibi hoşsun.	Almost Heroes-1	2011
Did I hear gunshots?	Silah sesleri mi duydum?	Almost Heroes-1	2011
That's ridiculous! Why we woud be playing Russian roulette?	Bu çok saçma! Neden Rus ruleti oynayalım ki?	Almost Heroes-1	2011
What? What?!	Ne? Ne?!	Almost Heroes-1	2011
What is going on in there?	Orada neler oluyor?	Almost Heroes-1	2011
There are definitely no dead bodies in there.	Orada kesinlikle ölü birileri yok.	Almost Heroes-1	2011
Okay, just try not to ruin any more of my showings,	Tamam, sadece benim gösterilerimin içine etmemeye çalışın,	Almost Heroes-1	2011
We killed a guy.	Birini öldürdük.	Almost Heroes-1	2011
It's all under control, promise!	Her şey kontrol altında, söz veriyorum!	Almost Heroes-1	2011
When is the signing gonna start?	Bu imza günü ne zaman başlayacak?	Almost Heroes-1	2011
Just out of curiosity,	Sadece meraktan soruyorum,	Almost Heroes-1	2011
what would you do if instead of a signing,	...imza günü yerine oturup,	Almost Heroes-1	2011
we just watched a few classic episodes?	birkaç klasik bölüm izlesek ne olur?	Almost Heroes-1	2011
We'd demand our money back.	Paramızı geri isteriz.	Almost Heroes-1	2011
And we'd start smashing windows.	Ve pencereleri indirmeye başlarız.	Almost Heroes-1	2011
Fair enough.	Haklısınız.	Almost Heroes-1	2011
And some other form of escalation	Ve henüz düşünmediğimiz...	Almost Heroes-1	2011
we haven't thought of yet!	...değişik gerginlik durumları!	Almost Heroes-1	2011
I don't know... Maybe fire?!	Bilmem... Belki yangın?!	Almost Heroes-1	2011
Yeah! Fire!	Evet! Yangın!	Almost Heroes-1	2011
Fire.	Yangın.	Almost Heroes-1	2011
He'll be out in a jiff!	Az sonra burada olacak!	Almost Heroes-1	2011
Now we have a dead body in the back	Şimdi arka tarafta ölü bir adam...	Almost Heroes-1	2011
and a bunch of angry nerds out front.	...ve ön tarafta da bir yığın kızgın inek var.	Almost Heroes-1	2011
And they're gonna kill us when they find out	Colonel Cannon'ın olmadığını öğrendiklerinde...	Almost Heroes-1	2011
that we don't have Colonel Cannon.	...bizi öldürecekler.	Almost Heroes-1	2011
What're we gonna do?	Ne yapacağız?	Almost Heroes-1	2011
Weekend at Bernie's...Two.	4 kelime. Bernie'lerde Hafta Sonu.. İki.	Almost Heroes-1	2011
Now I really want to try it.	Şimdi gerçekten denemek istiyorum.	Almost Heroes-1	2011
What we need is a whole new Colonel Cannon.	Tek ihtiyacımız olan yepyeni bir Colonel Cannon.	Almost Heroes-1	2011
By the way, where exactly did you put the real one?	Bu arada, gerçeğini tam olarak nereye koydun?	Almost Heroes-1	2011
Let's just say he's somewhere no one will ever find him.	Hiç kimsenin bulamayacağı bir yerde diyelim.	Almost Heroes-1	2011
Candi, I'm taking tomorrow off	Candi, yarın izinliyim...	Almost Heroes-1	2011
and there's nothing you can do about it.	...ve bu konuda yapabileceğin hiçbir şey yok.	Almost Heroes-1	2011
Oh, your fancy undies. Is your cousin in town?	Süslü iç çamaşırların. Kuzenin mi geldi?	Almost Heroes-1	2011
You know, the one you kissed by accident	Biliyorsun, yedinci sınıfta seni...	Almost Heroes-1	2011
in grade seven?	...yanlışlıkla öpen?	Almost Heroes-1	2011
For your information, I haven't seen her in years.	Bilgin olsun diye diyorum, onu yıllardır görmedim.	Almost Heroes-1	2011
Seriously, where are you going?	Cidden, nereye gidiyorsun?	Almost Heroes-1	2011
I'm getting ready for a weekend with my boyfriend.	Erkek arkadaşımla geçireceğim bir hafta sonuna hazırlanıyorum.	Almost Heroes-1	2011
"Weekend with my boyfriend"?	"Erkek arkadaşımla hafta sonu"?	Almost Heroes-1	2011
Is that like a new ice cream flavour or something?	Bu yeni bir dondurma aroması gibi bir şey mi?	Almost Heroes-1	2011
If you must know, I found the man of my dreams.	İlla bilmek istiyorsan, hayallerimdeki erkeği buldum.	Almost Heroes-1	2011
He's famous, talented, rugged.	Ünlü, yetenekli, maço.	Almost Heroes-1	2011
Sure, he's emotionally distant	Tabi, duygusal açıdan soğuk...	Almost Heroes-1	2011
and an alcoholic.	...ve alkolik.	Almost Heroes-1	2011
And yes, he gets a little grabby...	Ve evet, biraz tutucu da olabiliyor...	Almost Heroes-1	2011
You're right. Why am I dating him?	Haklısın. Neden onunla çıkıyorum?	Almost Heroes-1	2011
He's just the kind of jerk I said I would avoid.	Umursamayacağımı söylediğin o ahmaklardan biri.	Almost Heroes-1	2011
No. Why would he grab you?	Hayır. Seni neden tuttu?	Almost Heroes-1	2011
He's almost like a male version of you.	Neredeyse senin erkek versiyonun gibi.	Almost Heroes-1	2011
I thought I made that pretty clear.	Onu açıkça belirttiğimi sanmıştım.	Almost Heroes-1	2011
Maybe I've been settling	Belki de daha iyisini	Almost Heroes-1	2011
because I don't think I deserve any better,	hak etmediğimi düşündüğüm için yetiniyordum,	Almost Heroes-1	2011
but I do.	ama hak ediyorum.	Almost Heroes-1	2011
No, you don't.	Hayır, etmiyorsun.	Almost Heroes-1	2011
Pretending to be Colonel Cannon	Colonel Cannon gibi davranmak...	Almost Heroes-1	2011
is not gonna be that easy.	...kolay olmayacak.	Almost Heroes-1	2011
Can't I just get up there and yell cannons away?	Oraya çıkıp replikleri falan söylesem olmaz mı?	Almost Heroes-1	2011
Hah! As if.	Hah! Keşke.	Almost Heroes-1	2011
Right, they're gonna hit you with every question	Kitaplardaki her soruyu...	Almost Heroes-1	2011
in the book.	...sana soracaklar.	Almost Heroes-1	2011
Like what? The show only ran thirteen episodes...	Ne gibi? Tek dizi 13 bölüm sürdü...	Almost Heroes-1	2011
And every one of them ended	Ve her biri de kendini toptan...	Almost Heroes-1	2011
with him shooting himself out of a Cannon.	...fırlatmasıyla sona erdi.	Almost Heroes-1	2011
Okay, how did he defeat the Cajun Bomber?	Tamam, Cajun Bomber'ı nasıl yendi?	Almost Heroes-1	2011
He shot himself out of a cannon.	Kendini toptan fırlatarak.	Almost Heroes-1	2011
Fine, how did he get to the church on time	Pekala, çok özel düğün bölümünde...	Almost Heroes-1	2011
in a very special wedding episode?	...kiliseye nasıl zamanında vardı?	Almost Heroes-1	2011
All right, how did he escape.	Tamam, Dr. Shrinkster'ın uğursuz...	Almost Heroes-1	2011
Dr. Shrinkster's sinister shrink ray?	...ışınından nasıl kaçtı?	Almost Heroes-1	2011
Half right. A very small cannon?	Yarım doğru. Çok küçük toptan fırlatarak?	Almost Heroes-1	2011
Boom! You nailed it!	Mıhladın!	Almost Heroes-1	2011
Okay, here's how it's gonna go.	Tamam, şimdi şöyle olacak.	Almost Heroes-1	2011
I'm gonna be here in case anybody stumps you...	Eğer biri seni afallatırsa diye ben burada olacağım...	Almost Heroes-1	2011
Don't worry, I have your back.	Merak etme, arkandayım.	Almost Heroes-1	2011
Uh... you. The one with the question.	Sen. Sorusu olan.	Almost Heroes-1	2011
He picked me!	Beni seçti!	Almost Heroes-1	2011
In your epic battle with the Koala Claw,	Koala Claw'la olan efsanevi dövüşünüzde,	Almost Heroes-1	2011
what did you whisper in his ear	onu kendi didgeridoosuyla...	Almost Heroes-1	2011
right before you budgeoned him to death	...öldürene kadar dövmeden önce...	Almost Heroes-1	2011
with his own didjeridoo?	kulağına ne söylediniz?	Almost Heroes-1	2011
Oh my God! That's such a good question!	Aman Tanrım! Bu harika bir soru!	Almost Heroes-1	2011
Answer it, Colonel Cannon! Answer it!	Cevap ver, Colonel Cannon! Cevap ver!	Almost Heroes-1	2011
Cannon's away?!	Cannon uzaklaşıyor?!	Almost Heroes-1	2011
Let's sign some autographs. All right, get in here.	Biraz imza dağıtalım. Tamam, hadi gelin.	Almost Heroes-1	2011
You, up to the front. Come on in here...	Sen, öne gel. Hadi gel...	Almost Heroes-1	2011
You know, a wedding cake shop	Biliyor musunuz, düğün pastası dükkanı...	Almost Heroes-1	2011
is just what this mall could use.	...burası için harika bir fikir.	Almost Heroes-1	2011
What's going on over there?	Orada neler oluyor?	Almost Heroes-1	2011
That? Oh, it's just a little comic book store.	O mu? Orası sadece küçük bir çizgi roman dükkanı.	Almost Heroes-1	2011
Ignore it. I try to.	Umursamayın. Ben çabalıyorum.	Almost Heroes-1	2011
It looks so busy.	Çok işlek görünüyor.	Almost Heroes-1	2011
Must be great for the mall.	Burası için çok iyi olmalı.	Almost Heroes-1	2011
Uh, yes, it's always that busy.	Evet, sürekli öyle kalabalıktır.	Almost Heroes-1	2011
Come on, let's continue our tour.	Hadi, turumuza devam edelim.	Almost Heroes-1	2011
ie: Dirk, we've gotta talk.	Dirk, konuşmalıyız.	Almost Heroes-1	2011
Actually, I've gotta talk.	Aslında ben konuşmalıyım.	Almost Heroes-1	2011
My name is Bernie.	Benim adım Bernie.	Almost Heroes-1	2011