Search

English Turkish Sentence Translations Page 3323

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Hell, what do I care? I hate both of you.	Çokta çükümde? İkinizden de nefret ediyorum.	Almost Heroes-1	2011
Either he gets beat up, or you do.	Sen de kazansan, o da kazansa...	Almost Heroes-1	2011
Both ways I win.	...her halükarda zafer benim olacak.	Almost Heroes-1	2011
I'll show you!	Babayı alacaksın!	Almost Heroes-1	2011
You're going through with this?	Bunların arasına mı dalacaksın?	Almost Heroes-1	2011
It's just something I have to do.	Tek başıma yapmak zorunda...	Almost Heroes-1	2011
Alone.	...olduğum bir şey.	Almost Heroes-1	2011
Not quite!	Tek tabanca değilsin!	Almost Heroes-1	2011
You came!	Geldin!	Almost Heroes-1	2011
We could not let you charge into battle alone.	Seni savaşta yalnız bırakamazdık.	Almost Heroes-1	2011
Know this;	Şunu bilmeni isterim ki...	Almost Heroes-1	2011
Whatever hell is unleashed here today,	...bugün burada her ne olursa olsun...	Almost Heroes-1	2011
we will stand with you.	...arkandayız.	Almost Heroes-1	2011
Easy, dear horse.	Yavaşla bakalım.	Almost Heroes-1	2011
Holy shit, he brought a horse.	Sıçayım, adam at getirmiş.	Almost Heroes-1	2011
Yeah. We're out.	Evet. Biz yokuz.	Almost Heroes-1	2011
Boyd, do something.	Boyd, bir şeyler yapsana.	Almost Heroes-1	2011
He brought a goddamn horse!	Kızım, adam at getirmiş!	Almost Heroes-1	2011
Prepare for Armageddon!	Mahşer gününe hazırlanın!	Almost Heroes-1	2011
Not quite yet!	Az bekle!	Almost Heroes-1	2011
I will stand with you.	Seninleyim.	Almost Heroes-1	2011
Terry! You're here to save me!	Terry! Benim kurtarmak için geldin!	Almost Heroes-1	2011
Uh no, actually I didn't even know you needed saving.	Hayır, aslında senin kurtarılmaya muhtaç olduğunu bile düşünmedim.	Almost Heroes-1	2011
I'm kinda making this up as I go!	Gittiği yere kadar götüreceğim.	Almost Heroes-1	2011
Then why did you come back?	O zaman niye geldin?	Almost Heroes-1	2011
I came back because...	Döndüm çünkü...	Almost Heroes-1	2011
Maybe my "comic book store"	...benim çizgi roman dükkânım da...	Almost Heroes-1	2011
is actually a comic book store too.	...aslında çizgi roman dükkânı olabilir.	Almost Heroes-1	2011
What the hell are you talking about?	Ne saçmalıyorsun sen?	Almost Heroes-1	2011
The comic book uh...	Çizgi roman...	Almost Heroes-1	2011
The point is,	Önemli olan...	Almost Heroes-1	2011
maybe this is where I belong.	...belki de buraya aitim.	Almost Heroes-1	2011
Ahem!	Öhömm!	Almost Heroes-1	2011
Guy on a horse here.	Atın üzerinde bekleyen adam var.	Almost Heroes-1	2011
Right, right.	Doğru, doğru.	Almost Heroes-1	2011
Uh, well Trevor,	Trevor...	Almost Heroes-1	2011
looks like you're outnumbered.	...görünüşe göre pek adamın yok.	Almost Heroes-1	2011
Oh, really? I don't think so.	Gerçekten mi? Hiçte bile.	Almost Heroes-1	2011
To my side!	İşte adamlarım!	Almost Heroes-1	2011
Okay well, that was short lived.	Pekala, bu kısa sürdü.	Almost Heroes-1	2011
Guess this is it,	Sanırım...	Almost Heroes-1	2011
we're doomed.	...ölüme mahkumuz.	Almost Heroes-1	2011
Not for long.	Uzun sürmez.	Almost Heroes-1	2011
Friends, now is the hour that we stand as men.	Dostlar, erkek gibi dik durma zamanı.	Almost Heroes-1	2011
And some ladies, thank you for coming out.	Gelen bayanlara da çok teşekkürler.	Almost Heroes-1	2011
On this day,	Bugün...	Almost Heroes-1	2011
with my brother by my side,	...kardeşimle birlikte...	Almost Heroes-1	2011
I say to all of you...	...hepinize şunu söylüyorum...	Almost Heroes-1	2011
Whoever sheds blood today,	...bugün canını ortaya koyan herkes...	Almost Heroes-1	2011
shall be my brother too!	...kardeşim olacaktır!	Almost Heroes-1	2011
No chance!	Yemezler!	Almost Heroes-1	2011
Ten percent off comics for the rest of the month.	Ayın sonuna kadar çizgi romanlar %10 indirimli.	Almost Heroes-1	2011
We're in! Yes!	Varız! Evet!	Almost Heroes-1	2011
All right! Let's go!	Pekala! Gidelim!	Almost Heroes-1	2011
The numbers favour us!	Rakamlar bizden yana!	Almost Heroes-1	2011
Do they? Or you need a new abacus?	Öyle mi? Abaküs vereyim mi?	Almost Heroes-1	2011
Abacus?	Abaküs mü?	Almost Heroes-1	2011
My minions!	Askerlerim!	Almost Heroes-1	2011
I was never very good at math.	Matematikten hep çakmışımdır.	Almost Heroes-1	2011
The time for ass kicking is nigh!	Göt tekmeleme vakti!	Almost Heroes-1	2011
I guess we get our asses kicked now.	Şimdi götümüze tekmeyi yedik.	Almost Heroes-1	2011
Together.	Hep beraber.	Almost Heroes-1	2011
For the Silver Salmon!	Silver Salmon için!	Almost Heroes-1	2011
Now do we start hitting them?	Artık onları hoplatabilir miyiz?	Almost Heroes-1	2011
Yes Terry, now we start to hit them!	Evet Terry, onları hoplatmaya başlayalım!	Almost Heroes-1	2011
Unleash hell!	Saldırın!	Almost Heroes-1	2011
Excellent, knights!	Mükemmel, şövalyeler!	Almost Heroes-1	2011
Strike fear in their hearts!	Onların kalplerine korkuyu sokun!	Almost Heroes-1	2011
Actually, this is quite impressive.	Bayağı etkileyiciymiş.	Almost Heroes-1	2011
Or not.	Ya da değil.	Almost Heroes-1	2011
Are those slapfests?	Saçını mı çekiyorsun?	Almost Heroes-1	2011
That's no, that's not very...	Bu hiç...	Almost Heroes-1	2011
That's not very knightly.	Bu hiç erkekçe değil.	Almost Heroes-1	2011
All right, you got me.	Tamam, pes ediyorum.	Almost Heroes-1	2011
Good game.	Güzel oyundu.	Almost Heroes-1	2011
I'm surrounded by Peters!	Peterlar tarafından çevrelenmişim!	Almost Heroes-1	2011
Yaaaaah!	Allah!	Almost Heroes-1	2011
Victory is in sight! Now I will join the fray.	Zafer yakındır! Şimdi savaşa katılıyorum.	Almost Heroes-1	2011
Ow! God! Ow!	Aman tanrım!	Almost Heroes-1	2011
Whoa, whoa!	Çüş, çüş!	Almost Heroes-1	2011
I was trying to shoot the sword out of your hand.	Kılıcı elinden düşürmeye çalışıyordum.	Almost Heroes-1	2011
Yeah well, sorry doesn't un shoot my arm!	Özür dilemen kolumdan vurulmuş olmamı değiştirmiyor!	Almost Heroes-1	2011
All right Peter, give it.	Tamam Peter, ver şunu.	Almost Heroes-1	2011
I have a bowling game this weekend!	Bu hafta sonu bovling maçım vardı!	Almost Heroes-1	2011
Well, I guess I don't. So, I I quit!	Ben yokum!	Almost Heroes-1	2011
I don't wanna play anyway!	Oynamıyorum ben!	Almost Heroes-1	2011
Sorry. Sorry, everybody.	Özür dilerim. Özür dilerim, millet.	Almost Heroes-1	2011
Sorry, bad arrow safety.	Özür dilerim, eksik ok koruması.	Almost Heroes-1	2011
Stupid game!	Salak oyun!	Almost Heroes-1	2011
You were good out there.	Orada çok iyiydin.	Almost Heroes-1	2011
Thanks, so were you.	Teşekkürler, sende öyleydin.	Almost Heroes-1	2011
They okay?	Onlar iyiler mi?	Almost Heroes-1	2011
They're being read teen fantasy	Kanlı canlı bir kadından...	Almost Heroes-1	2011
by a real live girl.	...ergen fantezileri dinliyorlar.	Almost Heroes-1	2011
This is their Christmas.	Bu onların Noel’i.	Almost Heroes-1	2011
"There they stood.	"Orada öylece duruyorlardı.	Almost Heroes-1	2011
Two lockers filled not with books,	Kitaplarla değil ama...	Almost Heroes-1	2011
but with the undead bodies of a prom king and queen.	...balo kral ve kraliçesinin ölü bedenleriyle dolu iki dolap.	Almost Heroes-1	2011
"School's out for... never."	"Okulun asla haberi olmayacaktı."	Almost Heroes-1	2011
Finally!	Nihayet!	Almost Heroes-1	2011