Search

English Turkish Sentence Translations Page 3333

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
In five seconds, someone's coming out and everything between us is over.	5 saniye içinde biri çıkagelecek ve aramızdaki her şey bitecek.	Aloha-1	2015
You are just starting, I am finished.	Sen daha yolun başındasın. Benim yolum bitti.	Aloha-1	2015
The wheels on the bus	Otobüsteki tekerler	Aloha-1	2015
Go round and round	Döner de döner	Aloha-1	2015
Round and round Round and round	Döner de döner Döner de döner	Aloha-1	2015
The wheels on the bus Go round and round	Otobüsteki tekerler Döner de döner	Aloha-1	2015
All through the town	Şehre doğru	Aloha-1	2015
You're late. Am I?	Geciktin. Öyle mi?	Aloha-1	2015
I get it.	Anlıyorum. Seni Kabil'de ölüme terk ettim.	Aloha-1	2015
...and this is your... pretty cheap revenge.	Bu da senin ucuz intikamın.	Aloha-1	2015
Can't buy the sky, Carson.	Gökyüzünü satın alamazsın Carson.	Aloha-1	2015
Let me get this straight.	Doğru anlamış mıyım bakalım.	Aloha-1	2015
I'm the bad guy to you...	Sana göre kötü adam benim.	Aloha-1	2015
...because I'm trying to protect our country...	Çünkü vatanımızı, Amerikan kültürümüzü korumaya çalışıyorum. 1	Aloha-1	2015
You can't stop the future with one silly, desperate act.	Bir tane aptal umutsuz hareketle geleceği durduramazsın.	Aloha-1	2015
I'll build another rocket.	Başka bir roket daha yapacağım. Silahlı ikinci bir yük vardı...	Aloha-1	2015
...and you almost got it by everybody.	...az kalsın herkesi kandırıyordun.	Aloha-1	2015
You're about to become the single biggest joke...	Aerodinamik uçuş tarihindeki en büyük şakaya dönüşmek...	Aloha-1	2015
...in the history of aerodynamic flight. Can't hurt me, I've been dead before.	...üzeresin. Koymaz bana. Daha önce de öldüm.	Aloha-1	2015
Not like this, pally.	Bu şekilde değil arkadaşım.	Aloha-1	2015
Your life is gonna become very...	Hayatın var ya...	Aloha-1	2015
Just remember, the general always speaks first.	Unutma sakın, her zaman ilk General konuşur.	Aloha-1	2015
Don't say a word. You let him say what he has to say, you sit there, you take it.	Tek kelime etme. Söylemesi gerekeni söylesin, sen otur ve dinle.	Aloha-1	2015
Hopefully, the holiday spirit will have him in a good mood.	Umarım tatil havasındadır da iyi tarafına denk gelirsin.	Aloha-1	2015
Happy New Year's, general.	Mutlu yıllar General.	Aloha-1	2015
Happy New Year. And the general is here.	Mutlu yıllar. General de geldi.	Aloha-1	2015
Gilcrest is here, that's why.	Gilcrest burada, bu yüzden işte.	Aloha-1	2015
Well, I remember the good times. There were no good times!	İyi zamanları hatırlıyorum. İyi zaman maman yoktu!	Aloha-1	2015
How does it feel to set back our footprint in the Pacific by a decade?	Pasifik'teki ayak izimizi 10 yıl kadar geriletmek nasıl hissettiriyor?	Aloha-1	2015
You cost us our prime new partner, future missions...	Bize çok önemli bir yeni ortağa, gelecekteki görevlere...	Aloha-1	2015
...a new space command center, all gone...	...yeni bir uzay komuta merkezine mal oldun. Hepsi gitti...	Aloha-1	2015
...because Carson Welch canceled his contract with us. And why?	...çünkü Carson Welch bizimle olan sözleşmesini iptal etti. Neden peki?	Aloha-1	2015
Why did it all go bad? Because cool guy here, Mr. Sexy Pants...	Neden her şey kötü gitti? Çünkü bu havalı herif, Bay Seksi...	Aloha-1	2015
...Brian Gilcrest, lost Brave Angel!	...Brain Gilcrest Cesur Melek'i mahvetti!	Aloha-1	2015
You did that.	Buna sen sebep oldun.	Aloha-1	2015
And now you're gonna go to the Hill and you are gonna testify.	Hill'e gidip ifade vereceksin. Pek iyi geçmeyecek elbette.	Aloha-1	2015
The best you can hope for is some trailer park honey falls in love with you...	Umut edebileceğin en iyi şey C SPAN'daki bazı karavan güzellerinin...	Aloha-1	2015
...on C SPAN, and you get a conjugal visit every other month...	...sana aşık olması ve senin de her ay evlilik ayağına Tex isimli...	Aloha-1	2015
...always in the presence of a chaperone named Tex.	...refakatçi tarafından ziyaret edilmen olur.	Aloha-1	2015
Good times.	İyi zamanlarmış. Kaçık herif işte ne olacak.	Aloha-1	2015
General, there was a weaponized second payload on Brave Angel.	Cesur Melek'te silahlanmış ikinci bir yük vardı General.	Aloha-1	2015
Weapons? You think you saw weapons? Let me tell you what you saw.	Silahlar mı? Silah mı gördüğünü sanıyorsun? Dur sana ne gördüğünü söyleyeyim.	Aloha-1	2015
You saw a complex, philanthropic telecommunications satellite...	Facebook ve Global One ortak girişimi iyiliksever bir tesis gördün.	Aloha-1	2015
Designed to help six poverty stricken countries in the Pacific Rim.	Pasifik kenarındaki gariban 6 ülkeye yardım için dizayn edilmişti.	Aloha-1	2015
Nobody tells me anything. I didn't know that.	Kimse bana bir şey söylemedi. Bundan haberim yoktu.	Aloha-1	2015
Shut up and keep flexing your crazy fingers!	Kes sesini ve aptal parmaklarını çıtlatmaya devam et!	Aloha-1	2015
I told you he would be a disaster! Yes, sir.	Onun felaket olacağını söylemiştim! Evet efendim.	Aloha-1	2015
And one more thing, Mr. Three Day Beard Boy.	Bir şey daha var üç günlük sakallı efendi.	Aloha-1	2015
Stay away from Allison Ng!	Allison Ng'den uzak dur!	Aloha-1	2015
We've got six and a half years invested in her.	Ona 6,5 yıl yatırım yaptık.	Aloha-1	2015
She's part of Hillary Clinton's Star Guard. Know what that is?	Hillary Clinton'ın yıldız korumalarından. Bu ne demek biliyor musun?	Aloha-1	2015
Well, neither do I!	Ben de bilmiyorum!	Aloha-1	2015
When she gets off the plane in Oahu, she likes to see Allison there.	Oahu'da uçaktan inince Allison'ı orada görmek hoşuna gidiyormuş.	Aloha-1	2015
She likes her salute. And so do we.	Selam vermesi hoşuna gidiyormuş. Bizim de gidiyor.	Aloha-1	2015
Stay away from our girl!	Kızımızdan uzak dur!	Aloha-1	2015
Current lat and Ion is 34, 52...	Güncel enlem ve boylam 34, 52...	Aloha-1	2015
...85 east, 69, 17, 17 north.	...85 doğu, 69, 17, 17 kuzey.	Aloha-1	2015
Poor Gilcrest. You took the vanity road, didn't you?	Zavallı Gilcrest. Kibirli davrandın değil mi?	Aloha-1	2015
You ruined yourself to impress a girl.	Kızı etkilemek için kendini mahvettin.	Aloha-1	2015
And did you get the girl?	Kızı kaptın mı bari?	Aloha-1	2015
No, I didn't. Mm.	Hayır kapmadım. Yaklaşmıştım gerçi.	Aloha-1	2015
Well, that's too bad. She was a good one.	Yazık olmuş. İyi kızdı.	Aloha-1	2015
I got you a new Santa Claus. Very strong neck.	Sana yeni Noel Baba aldım. Boynu çok sağlam.	Aloha-1	2015
They were giving them away. Christmas is over.	Hibe ediyorlardı. Noel bitti ya. Tatil rahatlığı işte.	Aloha-1	2015
Brian, that is bizarrely sweet of you and completely unnecessary.	Garip bir şekilde tatlısın Brain. Ve bu tamamen lüzumsuz.	Aloha-1	2015
Guess what. What?	Tahmin et ne oldu? Ne?	Aloha-1	2015
Woody wrote me a letter. You're kidding.	Woody bana mektup yazmış. Hadi canım?	Aloha-1	2015
Nope. Words and everything.	Evet. Her şeyi kelimelere dökmüş. Gerçekten mi?	Aloha-1	2015
"Dear Tracy.	"Sevgili Tracy.	Aloha-1	2015
You asked me to speak my mind, so here it is. My mind.	Düşündüğümü söylememi istemiştin. İşte düşündüklerim.	Aloha-1	2015
Do not penalize me for not being one of those flowery people...	Şu süslü insanlardan olmadığım için beni cezalandırma.	Aloha-1	2015
...who shoot their feelings in a spray like a fire hydrant on a summer day."	Hani şu yaz gününde yangın musluğu gibi duygularını ortaya saçanlar var ya."	Aloha-1	2015
No worry about that. Ha ha ha. Ha ha ha.	Ondan endişe etme sen. Bunu yaparken onu hiç görmemiştim.	Aloha-1	2015
"I just hated the way you changed when Gilcrest came back to town.	"Gilcrest'ın şehre gelip seni değiştirme şeklinden nefret ettim sadece.	Aloha-1	2015
But I don't like to hate.	Ama nefret etmekten hoşlanmam.	Aloha-1	2015
It's bad for my brain.	Beynim için kötü bir şey.	Aloha-1	2015
Every night...	Her gece...	Aloha-1	2015
...when I come home, I start fresh.	...eve geldiğimde yeni bir başlangıç yaparım.	Aloha-1	2015
I don't bring what happens up there down here.	Eve iş getirmem.	Aloha-1	2015
I may not be the original owner of your heart...	Kalbinin asıl sahibi olmayabilirim...	Aloha-1	2015
...but I am the better owner and a much healthier option too!"	...ama ben en iyi sahibiyim ve daha sağlıklı bir seçeneğim de!"	Aloha-1	2015
Exclamation point there.	Burada ünlem işareti var.	Aloha-1	2015
Mom, there's a new Santa outside.	Anne dışarıda yeni bir Noel Baba var.	Aloha-1	2015
I liked him a little better when he was silent.	Sessizken onu biraz daha çok seviyordum. Devam et.	Aloha-1	2015
"You have no	"O gıcırtılı kapıdan...	Aloha-1	2015
You have no idea the fear you calm in me...	"O gıcırtılı kapıdan her gece geçip eve geri geldiğimde...	Aloha-1	2015
...every night I come back home through that squeaky back door.	...içimde sakinleştirdiğin korkuya dair hiçbir fikrin yok.	Aloha-1	2015
Aloha, Woody."	Aloha, Woody."	Aloha-1	2015
Well, anywhere you turn, somebody's heart breaks.	Gittiğin her yerde birilerinin kalbi kırılıyor.	Aloha-1	2015
Well, come on.	Hadi ama.	Aloha-1	2015
You gotta take a big bite out of your life. Your husband wrote that.	Üstünden büyük bir yük kalkmış olmalı. Kocan yazmış bu mektubu.	Aloha-1	2015
Are you trying to play matchmaker now?	Şimdi de çöpçatanlık mı yapmaya çalışıyorsun?	Aloha-1	2015
I was on the fence till the door part, but that was the final blow.	Kapı kısmında kararsızdım ama final bomba gibi olmuş.	Aloha-1	2015
Oh, really? I didn't even hear that squeaky door.	Gerçekten mi? Gıcırtılı kapıyı duymamıştım bile.	Aloha-1	2015
I think I	Bence... Romantizm benim genimde yok.	Aloha-1	2015
Just noise to me.	Bana göre gürültü sadece.	Aloha-1	2015
He's your guy.	Sana layık bir kişi.	Aloha-1	2015
My Opinion?	Düşüncemi soracak olursan...	Aloha-1	2015
Go be with Captain Ng.	...git ve Yüzbaşı Ng ile ol.	Aloha-1	2015
That girl lit up your sky.	O kız seni havalara uçurur. Olmaz o işi de batırdım.	Aloha-1	2015