Search

English Turkish Sentence Translations Page 3357

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You danced very nice.	Çok iyiydin.	Alpeis-1	2011
Your escort was amazing too.	Kavalyen de muhteşemdi.	Alpeis-1	2011
We always dance together.	Biz hep birlikte dans ederiz.	Alpeis-1	2011
Do you know each other for a long time?	Uzun süredir tanışıyor musunuz?	Alpeis-1	2011
Almost five months.	Neredeyse altı aydır.	Alpeis-1	2011
Do you like her?	Onu seviyor musun?	Alpeis-1	2011
She's very likeable.	Çok hoş buluyorum.	Alpeis-1	2011
What's the time?	Saat kaç?	Alpeis-1	2011
I didn't know you are so good a dancer.	Bu kadar iyi dans ettiğini bilmiyordum.	Alpeis-1	2011
We used to dance with your mother as well.	Annenle de dans ederdik.	Alpeis-1	2011
Save for latin.	Latin hariç. Latini hiç sevmezdi.	Alpeis-1	2011
You should always tie your hair back.	Saçını hep at kuyruğu yapmalısın.	Alpeis-1	2011
These are not tennis shoes! I see.	Bunlar tenis ayakkabısı değil ki. Peki.	Alpeis-1	2011
What is your shoe size?	Ayakkabı numaran kaç?	Alpeis-1	2011
Thirty eight or thirty nine. As the case may be.	38 yada 39, değişebiliyor.	Alpeis-1	2011
This is incredible. This is perfectly fit to me.	İnanılmaz, tam oldu.	Alpeis-1	2011
That's her perfume, "Eternity".	Bu da parfümü, "Sonsuzluk".	Alpeis-1	2011
It was a gift by her boyfriend.	Erkek arkadaşının hediyesiydi.	Alpeis-1	2011
You have to meet him someday.	Bir ara onunla da buluşmalısın.	Alpeis-1	2011
I was quite sure I will drive her off.	Maçı kazanacağımdan emindim.	Alpeis-1	2011
Her reverse forehand was lousy...	Forehand<i/>'i rezaletti. Şansı olmadığını daha maçın başında anlamıştım.	Alpeis-1	2011
Do you want some water?	Su ister misin?	Alpeis-1	2011
No, dad. Thanks.	Hayır, baba. Teşekkürler.	Alpeis-1	2011
You usually drink a plenty of water after the match.	Maçlardan sonra çok su içerdin.	Alpeis-1	2011
It's OK. Thank you.	Peki, o zaman. Teşekkürler.	Alpeis-1	2011
Bite your nails a bit.	Arada sırada tırnaklarını ısır.	Alpeis-1	2011
That's enough.	Yeter.	Alpeis-1	2011
I like last replacement a lot.	Son yer değişikliğim çok güzeldi.	Alpeis-1	2011
The blind one? Yes.	Kör olan mı? Evet.	Alpeis-1	2011
She lost her vision at an old age. She hasn't ever told me how.	Geç yaşta kör olmuş. Ama nasıl olduğunu öğrenemedim.	Alpeis-1	2011
She's a beautiful woman with vivid colors.	Rengarenk, güzel bir kadın.	Alpeis-1	2011
What do you mean "vivid colors"?	Ne demek "rengarenk"?	Alpeis-1	2011
Green eyes, light brown hair.	Yeşil gözlü, açık kahverengi saçlıydı.	Alpeis-1	2011
A peculiar combination.	Güzel bir kombinasyon.	Alpeis-1	2011
I go to her house,	Evine gidiyorum...	Alpeis-1	2011
in Athens center, a maisonette with yard.	...Atina'nın merkezinde bahçeli bir daire.	Alpeis-1	2011
She hasn't much furniture not to stumble.	Takılıp düşmemesi için fazla mobilya yok evde.	Alpeis-1	2011
We sit and I play her husband. Yes, I know.	Oturup kocası gibi davranıyordum. Biliyorum.	Alpeis-1	2011
And I tell her stories for hours. She likes them a lot.	Saatlerce hikayeler anlatıyordum ona. Çok hoşuna gidiyordu.	Alpeis-1	2011
Whatever comes to mind.	Aklıma geleni anlatıyordum.	Alpeis-1	2011
Sometimes, she asks me to kiss her.	Bazen, onu öpmemi istiyordu.	Alpeis-1	2011
And we kiss.	Sonra öpüşüyorduk.	Alpeis-1	2011
Do you like her. I like her a lot.	Hoşuna gidiyor mu? Hem de çok.	Alpeis-1	2011
I'm having fun.	Eğleniyorum.	Alpeis-1	2011
I mean, do you like your kissing.	Demek istediğim onu öpmek hoşuna gidiyor mu?	Alpeis-1	2011
Yes, I like it. She's an active woman.	Evet, gidiyor. Cıvıl cıvıl bir kadın.	Alpeis-1	2011
Imagine you were blind.	Kör olduğunu düşünsene.	Alpeis-1	2011
You couldn't do rhythmic gymnastics.	Ritmik jimnastik yapamazdın.	Alpeis-1	2011
Get out of here. Collect your things from home and leave.	Çık git evimden. Eşyalarını topla ve defol.	Alpeis-1	2011
Go back to Toronto, go wherever you like...	Toronto'ya veya nereye istiyorsan oraya git...	Alpeis-1	2011
so long as I will never see you again.	...böylece bir daha yüzünü görmem.	Alpeis-1	2011
Fuck you. You are so controlling. You make me miserable.	Siktir git. Sürekli, hayatıma müdahale edip, keyfimi kaçırıyorsun.	Alpeis-1	2011
I'm only thinking of your health, idiot!	Senin sağlığını düşünüyorum, aptal.	Alpeis-1	2011
But I don't care any more. Leave and then eat all the cakes and all the deserts you like.	Ama artık umurumda değil. istediğin pastaları ve tatlıları yiyebilirsin.	Alpeis-1	2011
I will leave.	Gideceğim.	Alpeis-1	2011
Get out of my sight.	Yıkıl şimdi önümden.	Alpeis-1	2011
I don't want to see you again.	Seni bir daha görmek istemiyorum.	Alpeis-1	2011
Get out of here. Collect your things from home and leave!	Çık git evimden. Eşyalarını topla ve defol.	Alpeis-1	2011
Go back to Toronto, go wherever you like	Toronto'ya veya nereye istiyorsan oraya git...	Alpeis-1	2011
I'm only thinking of your health!	Senin sağlığını düşünüyorum, aptal.	Alpeis-1	2011
Get out of my sight!	Yıkıl şimdi önümden.	Alpeis-1	2011
I don't wanna see you again!	Seni bir daha görmek istemiyorum.	Alpeis-1	2011
I'm sorry. I love you.	Özür dilerim, seni çok seviyorum.	Alpeis-1	2011
I'm only hard on you for your own good.	Senin iyiliğin için böyle davranıyorum.	Alpeis-1	2011
If Mont Blanc learns about, there will be a problem.	Mont Blanc'ın kulağına giderse sorun olabilir.	Alpeis-1	2011
Our collaboration may be over.	Ekibimizin sonu olabilir.	Alpeis-1	2011
He won't learn anything.	Ruhu duymayacak.	Alpeis-1	2011
I for one won't tell him anything.	En azından ben ona anlatmayacağım.	Alpeis-1	2011
Let your blouse. Take off your skirt.	Bluzun üzerinde kalsın. Eteğini çıkar.	Alpeis-1	2011
The pantyhose? Take off the pantyhose, too.	Külotlu çorabım? Onu da çıkar.	Alpeis-1	2011
Try not to speak loud.	Yüksek sesle konuşmamaya çalış.	Alpeis-1	2011
To be nearly inaudible.	Zor duyayım.	Alpeis-1	2011
There will only be a moment when you are going to say	Sadece bir kez "Ne olur, ne olur ne olur durma." diyeceksin	Alpeis-1	2011
It feels like heaven."	"Sanki cennetteyim."	Alpeis-1	2011
Please, don't you stop!	Ne olur durma.	Alpeis-1	2011
It feels like paradise.	Sanki gökyüzündeyim.	Alpeis-1	2011
Heaven!	Cennet.	Alpeis-1	2011
Don't you stop! It feels like heaven!	Ne olur durma. Sanki cennetteyim.	Alpeis-1	2011
Please, don't you stop! It feels like heaven!	Ne olur durma. Sanki cennetteyim.	Alpeis-1	2011
He said we are never going to work with something more pop.	Asla pop müzikle çalışmayacağımızı söyledi.	Alpeis-1	2011
But I can't stand it any more.	Ama artık dayanamıyorum.	Alpeis-1	2011
What you were about to do it was completely immature.	Yetişkin bir insan yapmaya çalıştığın şeyi yapmaz.	Alpeis-1	2011
You're a very good gymnast and it would be a shame to die.	Çok iyi bir jimnastikçisin ve ölürsen çok yazık olur.	Alpeis-1	2011
I'm going to speak to him.	Ben onunla konuşurum.	Alpeis-1	2011
Thank you, Monte Roza.	Teşekkür ederim, Monte Roza.	Alpeis-1	2011
You imagine that's very difficult for him to step back.	Ne olursa olsun kararını değiştirmeyeceğini düşünüyorsun.	Alpeis-1	2011
But there's nothing to lose giving a try.	Ama denemekten zarar gelmez.	Alpeis-1	2011
Do you want any specific piece of music?	İstediğini özel bir şarkı var mı?	Alpeis-1	2011
There are two pieces for me to choose.	Aklımda iki şarkı var.	Alpeis-1	2011
I'll do anything you want.	Ne istersen yaparım.	Alpeis-1	2011
Let her work with a piece that is more pop and I'll do anything.	Pop müzikle çalışmasına izin ver istediğini yapayım.	Alpeis-1	2011
Anything I want? Anything you want.	Ne istersem mi? Ne istersen.	Alpeis-1	2011
I thought it over.	Düşündüm.	Alpeis-1	2011
Tell me. Come closer inside.	Biraz ileri git.	Alpeis-1	2011
How could you do it? With my husband? You, my best friend!	Bunu bana nasıl yapabildin? En iyi arkadaşımdın!	Alpeis-1	2011
I hate you both.	İkinizden de nefret ediyorum.	Alpeis-1	2011
Shame on you! Get out the way!	Yazıklar olsun! Defol git!	Alpeis-1	2011
You have a nice body.	Vücudun çok iyi.	Alpeis-1	2011
You, too.	Senin de.	Alpeis-1	2011
Are you getting cold? No, not in the least.	Üşüyor musun? Hayır, üşümüyorum.	Alpeis-1	2011