Search

English Turkish Sentence Translations Page 3360

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
She's 24?	24 yaşında mı?	Alphas-1	2011
Breaking her mother's heart.	Anasının kalbini kırıyor.	Alphas-1	2011
I don't even think she's looking for a husband.	Koca aradığını bile sanmıyorum.	Alphas-1	2011
Not that she'd get one	Gerçi bu sorunla...	Alphas-1	2011
with her condition.	...bulacağını da sanmam ya.	Alphas-1	2011
You almost ready, Gary?	Hazır mısın, Gary?	Alphas-1	2011
Gary?	Gary?	Alphas-1	2011
You want your cereal, the other one?	Kendi mısır gevreğini mi alırsın, yoksa diğerini mi?	Alphas-1	2011
Here, you like this one.	Al, bunu seveceksin.	Alphas-1	2011
Omega three.	Omega üç.	Alphas-1	2011
Omega.	Omega.	Alphas-1	2011
Two fluid ounces.	Tam 60 CC.	Alphas-1	2011
Gary, stop watching the TV...	Gary, televizyon izlemeyi kes...	Alphas-1	2011
Or whatever.	...ya da her ne izliyorsan.	Alphas-1	2011
Poof. It disappeared.	Yok oldu bile.	Alphas-1	2011
They're almost here.	Neredeyse geldiler.	Alphas-1	2011
Hey. Good morning.	Selam. Günaydın.	Alphas-1	2011
Hey, Gary. Hey.	Selam, Gary. Selam.	Alphas-1	2011
Hey, cool jacket.	Ceketin harikaymış.	Alphas-1	2011
It's new. Yeah.	Hem de yeni.	Alphas-1	2011
Touch it.	Dokun bak.	Alphas-1	2011
This is good for him, Sandra.	Bu ona iyi gelecek, Sandra.	Alphas-1	2011
Human interaction and normal activity.	İnsanlar etkileşimi ve normal aktiviteler falan.	Alphas-1	2011
It's all good.	Hepsi çok iyi gelecek.	Alphas-1	2011
Now you're just trying to make me feel better.	Kendimi iyi hissettirmeye çalışıyorsun sadece.	Alphas-1	2011
Well, you should feel better.	Kendini iyi hissetmelisin de. Bunu hak ediyorsun.	Alphas-1	2011
You deserve to.	Bunu hak ediyorsun.	Alphas-1	2011
Well, at least I can get to the salon now.	En azından artık kuaföre gidebilirim.	Alphas-1	2011
Really hates that place.	Oradan cidden nefret ediyor da.	Alphas-1	2011
I can drive. No, he can't.	Arabayı ben sürebilirim. Hayır, süremez.	Alphas-1	2011
He can't drive.	Araba süremez.	Alphas-1	2011
You know, I think your hair looks lovely	Biliyor musun, bence saçların şu anki...	Alphas-1	2011
just the way it is.	...haliyle bile çok güzel.	Alphas-1	2011
Have a good day.	İyi günler dilerim.	Alphas-1	2011
Bye. Bye.	Hoşçakal. Hoşçakal. Hoşçakal.	Alphas-1	2011
Thanks, Gary.	Sağol, Gary.	Alphas-1	2011
You should have made this coffee stronger.	Bu kahveyi daha güçlü yapmalısın.	Alphas-1	2011
Well, you could make it yourself next time.	Bir dahaki sefer kendin yaparsın.	Alphas-1	2011
I'm putting my lunch in the refrigerator.	Yemeğimi buzdolabına koyuyorum.	Alphas-1	2011
Hi, Gary. Okay.	Selam, Gary. Tamam.	Alphas-1	2011
My mother doesn't want me to eat fast food,	Annem hazır yiyecekleri yememi istemiyor...	Alphas-1	2011
so I have to eat what she makes me.	...bu yüzden de onun bana hazırladıklarını yemek zorundayım.	Alphas-1	2011
You got it.	Anladım.	Alphas-1	2011
And that's why my name is on it.	Bu yüzdende üstünde ismim yazılı.	Alphas-1	2011
Don't eat what's inside my bag.	İçindekileri yeme.	Alphas-1	2011
So what you're saying is I can eat your sandwich, right?	Yani sandviçini yiyebileceğimi söylüyorsun, değil mi?	Alphas-1	2011
No, don't! That's why my name is on it.	Hayır, öyle demedim! Bu yüzden üstünde ismim yazıyor.	Alphas-1	2011
I changed my name to Gary, too.	Ben de ismimi Gary diye değiştirdim.	Alphas-1	2011
Bill. I'm joking.	Bill. Şaka yaptım yahu.	Alphas-1	2011
It's a joke.	Bildiğin şaka işte.	Alphas-1	2011
Conference room, two minutes, you guys.	İki dakika içinde, konferans odasında olmanız gerekiyor, çocuklar.	Alphas-1	2011
You're not funny. You don't get it.	Komik değilsin. Bunu anlamıyorsun bile.	Alphas-1	2011
You don't get it.	Anlamıyorsun resmen.	Alphas-1	2011
I don't get it?	Anlamıyorum demek?	Alphas-1	2011
If nobody laughs, it's not funny.	Eğer kimse gülmüyorsa, komik değildir demektir.	Alphas-1	2011
Good morning, Nina, Bill.	Günaydın, Nina, Bill.	Alphas-1	2011
Good morning, sir.	Günaydın, efendim.	Alphas-1	2011
Uh, my apologies for, uh,	Güne bu kadar ani başladığınız için...	Alphas-1	2011
starting the morning so abruptly,	...özür diliyorum...	Alphas-1	2011
but, uh, we have an urgent matter.	...ama çok acil bir durum söz konusu.	Alphas-1	2011
Rachel, over here, please.	Rachel, buraya geçer misin lütfen.	Alphas-1	2011
Now, what we're going to see is, uh,	Birazdan göreceğiniz şey...	Alphas-1	2011
security footage from a camera in interrogation room three	...Manhattan Emniyet müdürlüğüne ait...	Alphas-1	2011
at police headquarters in Manhattan.	...üçüncü sorgu odasının güvenlik kameraları görüntüsüdür.	Alphas-1	2011
This information you acquired,	Elde ettiğin bu bilgiler...	Alphas-1	2011
the encryptions were considered unbreakable.	...yani bu şifrelemeler, kırılamaz sanılıyordu.	Alphas-1	2011
Maybe it just came to me, like the notes of a song.	Belki de öylece aklıma gelmiştir, aynen müzik notaları gibi.	Alphas-1	2011
Now, watch this.	Şunu iyi izleyin.	Alphas-1	2011
This is where it gets interesting.	İşlerin ilginçleştiği yer.	Alphas-1	2011
That's very funny.	Çok komikti.	Alphas-1	2011
Uh, Mr. Keeler, tell us more...	Bay Keeler, bize biraz daha	Alphas-1	2011
Oh, I'm sorry.	Özür diliyorum.	Alphas-1	2011
Oh, one moment.	Bir saniye.	Alphas-1	2011
It must be this, uh...	Sorun şurada olmalı	Alphas-1	2011
It's not the laptop.	Sorun laptopta değil.	Alphas-1	2011
If I fix it, I can get to drive the car.	Eğer tamir edersem, arabayı kullanacağım.	Alphas-1	2011
Uh, we'll see.	Bakarız.	Alphas-1	2011
how about you just explain it to us then?	Bize durumu açıklayın o hâlde.	Alphas-1	2011
Of course. Um...	Elbette.	Alphas-1	2011
NYPD brought in, uh, a suspect	New York polisi, şantajla...	Alphas-1	2011
involved in blackmail,	...gaspla ve bizim cömert potronumuz...	Alphas-1	2011
extortion, certain activities that, uh, caught the attention	...olan Don Wilson'un ilgisini çekmeyi başaran...	Alphas-1	2011
of our generous patron, Don Wilson.	...bir sürü olaya karışan bir şüpheli getirdi.	Alphas-1	2011
It just comes to me, like the notes of a song.	Belki de öylece aklıma gelmiştir, aynen müzik notaları gibi.	Alphas-1	2011
That's funny.	Çok komikti.	Alphas-1	2011
Mr. Keeler, could you, uh,	Bay Keeler, bize tarif etmiş...	Alphas-1	2011
tell us more about the method you describe?	...olduğunuz metodu biraz daha anlatır mısınız?	Alphas-1	2011
I've already told you enough.	Size zaten yeteri kadar şey söyledim.	Alphas-1	2011
The prisoner was killed instantly.	Mahkûm derhâl öldü.	Alphas-1	2011
I don't see a gun.	Silahı göremedim.	Alphas-1	2011
Oh, you fixed it, wonderful.	Tamir etmişsin, muhteşem.	Alphas-1	2011
It was the VGA display port.	Sorun VGA görüntü portundaydı.	Alphas-1	2011
Ah, thank you, Gary.	Teşekkür ederim, Gary.	Alphas-1	2011
So Wilson was in the room, right?	Wilson'da odadaydı, değil mi?	Alphas-1	2011
What's his take?	Onun olayı nedir? Onun da kafası allak bullak.	Alphas-1	2011
He stumped.	Onun da kafası allak bullak. Özür dilerim. Pek iyi bir fikir değildi. Berbat ötesi bir fikirdi.	Alphas-1	2011
Uh, the room was sealed,	Oda tamamen kapalıydı...	Alphas-1	2011
a sing door and no windows,	...bir tane kapısı var, ve hiç pencere yok...	Alphas-1	2011
and no gun was found.	...üstelik silah bulunamadı.	Alphas-1	2011
So maybe someone manipulated the footage.	Belki de birisi görüntüyle oynamıştır.	Alphas-1	2011