Search

English Turkish Sentence Translations Page 3361

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
No, all tampering was ruled out.	Tüm kurcalamalar elendi.	Alphas-1	2011
No, this is a...	Hayır, bu...	Alphas-1	2011
This is a classic locked room mystery.	...klasik kapalı oda gizemi.	Alphas-1	2011
Hate those.	Onlardan nefret ederim.	Alphas-1	2011
So we need real eyes on the scene, right?	Demek birisinin olay yerine bakması gerekiyor, değil mi?	Alphas-1	2011
So ideally a CSI unit or... Real eyes.	O zaman bize CSI birimi veya... Bakmak derken?	Alphas-1	2011
A forensics team from Quantico.	...Quantico'dan adlî tıp ekibi gerekiyor.	Alphas-1	2011
Well, Wilson wants it done quietly, so...	Wilson bu olayın sessizce halledilmesini istiyor.	Alphas-1	2011
So we're on our own again.	Yine kendi başımızayız yani.	Alphas-1	2011
Uh, I appreciate your patience, Bill.	Sabrına müteşekkirim, Bill.	Alphas-1	2011
I fixed the TV, Dr. Rosen.	Televizyonu tamir ettim, Dr. Rosen.	Alphas-1	2011
I fixed the TV.	Televizyonu tamir ettim.	Alphas-1	2011
I'm the driver.	Bu seferki şoför benim.	Alphas-1	2011
Shoot. Does anybody have any change for the meter?	Lanet olsun. Sayaç için bozukluğu olan var mı?	Alphas-1	2011
Change? Nina?	Bozukluk mu? Nina?	Alphas-1	2011
Yeah, I don't carry change,	Ben bozukluk taşımam da.	Alphas-1	2011
but any of you have a credit card?	Birinizin kredi kartı var mı?	Alphas-1	2011
Yeah. They take credit cards.	Evet. Kredi kartı kabul ediyorlar.	Alphas-1	2011
Hey, guys, here, take some change.	Çocuklar, alın size bozukluk.	Alphas-1	2011
I'm gonna see what's going on.	Ben neler olduğuna bir bakacağım.	Alphas-1	2011
Nina, can you get inside the room?	Nina, odaya girebilecek misin?	Alphas-1	2011
Stupid question.	Aptalca bir soruydu.	Alphas-1	2011
I don't even think	Bunlarla nasıl yürünür...	Alphas-1	2011
I'd know how to walk in those.	...onu bile bilmiyorum. Benim dolabım bunlarla dolu.	Alphas-1	2011
I got a closet full of these.	Benim dolabım bunlarla dolu.	Alphas-1	2011
I'll hook you up. Hook me up.	Sana ayarlayabilirim. Bana da ayarla.	Alphas-1	2011
You want some, uh, stilettos, Gary?	İnce topuk mu istiyorsun, Gary?	Alphas-1	2011
Yeah, hook me up.	Evet, bana da ayarla.	Alphas-1	2011
Do you mind if we take a quick peek?	Biraz göz atmamızın bir sakıncası var mıdır?	Alphas-1	2011
Who are you with exactly?	Siz kimsiniz?	Alphas-1	2011
We can't we can't tell you,	Bunu söyleyemeyiz...	Alphas-1	2011
but we can do things that we're not supposed to talk about...	...ama söylememiz gereken bazı şeyler yapabiliyoruz...	Alphas-1	2011
Gary. That's why we can solve this.	Gary. ...bunu da bu şekilde çözeceğiz.	Alphas-1	2011
It's also why you need to stop bugging us	Sırf bu yüzden bizi rahatsız etmekten vazgeçmen gerekiyor	Alphas-1	2011
Gary, that's enough.	Gary, bu kadar yeter.	Alphas-1	2011
Have to let us do what we need to do.	Yapmamız gereken şeyi yapmamız için girmemize izin vermen gerekiyor.	Alphas-1	2011
That's enough. Shh!	Bu kadar yeter.	Alphas-1	2011
Shouldn't be a problem.	Sorun olmasa gerek.	Alphas-1	2011
The problem is all the water you drank.	Asıl sorun içtiğin bunca suda.	Alphas-1	2011
You have to go so badly,	O kadar çok gitmek istiyorsun ki...	Alphas-1	2011
it must be hard for you to stand there.	...burada durmak sana zor geliyordur.	Alphas-1	2011
You really have to go.	Cidden gitmen gerekiyor.	Alphas-1	2011
I really gotta go.	Gitmem gerekiyor.	Alphas-1	2011
Take your time.	İstediğin kadar kalabilirsin.	Alphas-1	2011
You did it to her, didn't you?	Gücünü onda kullandın, değil mi?	Alphas-1	2011
Dr. Rosen says that we're not supposed to use our skills...	Dr. Rosen, acil bir durum olmadıkça...	Alphas-1	2011
Hey, Gary, chill. Unless it's an emergency.	Gary, sakinleş. ...güçlerimizi kullanmamız gerektiğini söylüyor.	Alphas-1	2011
Chill.	Sakinleş.	Alphas-1	2011
We got five minutes, tops.	En fazla beş dakikamız var.	Alphas-1	2011
I'm just telling you what Dr. Rosen said.	Ben sadece Dr. Rosen'in dediklerini iletiyorum.	Alphas-1	2011
Gary, please... Just look for clues.	Gary, lütfen. Kanıt ara sadece.	Alphas-1	2011
Hey, what do ya got?	Ne buldun?	Alphas-1	2011
She can't hear you. She's doing a visual.	Seni duyamaz. Etrafı tarıyor.	Alphas-1	2011
All right, so I got details on the slug.	Pekâlâ, kurşun konusunda bir şeyler buldum. Hepsi... Hepsi...	Alphas-1	2011
She can't hear you. You don't need to whisper.	Seni duyamaz sonuçta. Fısıldamana gerek yok.	Alphas-1	2011
It's a .30 caliber.	.30 kalibre.	Alphas-1	2011
That's from a rifle.	Bu bir tüfek kurşunu.	Alphas-1	2011
How does someone sneak a rifle in a room like this?	Buraya bir tüfeği nasıl sokarsın ki?	Alphas-1	2011
That's a good question.	Bu iyi bir soruydu.	Alphas-1	2011
Does anybody know where this vent goes?	Bu havalandırmanın nereye gittiğini bilen var mı?	Alphas-1	2011
Well, this is very dramatic.	Bu çok etkileyici.	Alphas-1	2011
Can't wait to hear what you've got to tell me, hmm?	Bana söyleyeceğiniz şeyler için sabırsızlanıyorum.	Alphas-1	2011
Um, the shooter was here, Dr. Rosen,	Nişancı tam buradaydı, Dr. Rosen...	Alphas-1	2011
facing east towards police headquarters.	...emniyet müdürlüğünün doğu tarafına bakıyordu.	Alphas-1	2011
Come here, I'll show you, here.	Gelin size göstereyim.	Alphas-1	2011
Gary, over here.	Gary, buraya gel.	Alphas-1	2011
The shooter, he lined up his shot,	Nişancı, binanın batı tarafına nişan...	Alphas-1	2011
aiming at a vent on the western face of the building.	...alarak silahını ateşledi.	Alphas-1	2011
That's exactly what I said.	Ben de aynen öyle dedim zaten.	Alphas-1	2011
She can read The New York Times	New York Times'i on sokak öteden...	Alphas-1	2011
from ten blocks away. Let her roll.	...okuyabiliyor. Bırak devam etsin.	Alphas-1	2011
He fired a single bullet.	Tek bir defa ateş etti.	Alphas-1	2011
The bullet entered the building	Mermi, otuz derecelik bir açıyla...	Alphas-1	2011
at a 30 degree angle.	...binaya girdi.	Alphas-1	2011
It traveled through an air shaft	Hava boşluğu boyunca devam etti...	Alphas-1	2011
and then collided with an interior vent	...ve sorgu odasındaki havalandırma...	Alphas-1	2011
at the interrogation room	...deliğine çarparak...	Alphas-1	2011
and ricocheted right into the victim.	...doğrudan kurbana doğru sekti.	Alphas-1	2011
Oh, I'm sorry, you forgot the part about	Affedersin, New Jersey'daki kuşun...	Alphas-1	2011
the bird that farted in New Jersey.	...osurduğu yeri anlatmayı unuttun.	Alphas-1	2011
I thought that that was funny.	Bu çok komikti bak.	Alphas-1	2011
That's funny, a bird fart. Someone has a sense of humor.	Çok komik bu. Kuş osurdu. En azından biri espriden anlıyor.	Alphas-1	2011
Well, I like it.	Şahsen sevdim.	Alphas-1	2011
But is there any evidence	Peki bu zarif hipotezi doğrulayabilecek...	Alphas-1	2011
to corroborate this elegant hypothesis?	...herhangi bir kanıt var mı?	Alphas-1	2011
Uh, what about this for evidence?	Bunu kanıt olarak kabul etsek?	Alphas-1	2011
Hey, whatever that is, leave it alone.	O her neyse, bana bırak.	Alphas-1	2011
I'll be damned.	Yok artık daha neler.	Alphas-1	2011
Good work.	Aferin sana.	Alphas-1	2011
The clinical term for it is hyperkinesis.	Bunun doktorsal anlamı, hiperkinezi.	Alphas-1	2011
It's a rare condition, like someone who has perfect pitch.	Bu çok nadir bir disfonksiyon, birinin mükemmel atışı olduğu anlamına gelir.	Alphas-1	2011
Extraordinary balance, perfect aim,	Olağanüstü denge, mükemmel nişan alma yeteneği...	Alphas-1	2011
and perfect synchrony between thought and action.	...ve düşünce ile harekete geçmek arasında mükemmel bir uyum.	Alphas-1	2011
Like a Peyton Manning with a gun?	Kısacası elinde silahı olan Peyton Manning* gibi?	Alphas-1	2011
Yes. Hyperkinetics often show an impressive	Evet. Hepezkineziler genellikle sporda etkileyici...	Alphas-1	2011
but sporadic aptitude for sports.	...ama düzensiz bir eğilim gösterirler.	Alphas-1	2011
And not just riflery, or hunting...	Sadece tüfeklerde veya avcılıkta da değil	Alphas-1	2011
Table tennis, figure skating?	Masa tenisinde, artistik patinajda?	Alphas-1	2011
Bowling, archery,	Bovling, okçuluk...	Alphas-1	2011
ping pong.	...ping pong.	Alphas-1	2011