Search

English Turkish Sentence Translations Page 3359

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Robert Redford	Robert Redford	Alpeis-1	2011
Mine, too.	Benim de.	Alpeis-1	2011
Her favorite singer?	Peki, en sevdiği şarkıcı?	Alpeis-1	2011
Harry Belafonte.	Harry Belafonte.	Alpeis-1	2011
Yours?	Ya, senin?	Alpeis-1	2011
Elvis Presley	Elvis Presley.	Alpeis-1	2011
Nice shoes. Thank you.	Ayakkabıların güzelmiş. Teşekkür ederim.	Alpeis-1	2011
whom they called for one last mission.	...bir film izledim.	Alpeis-1	2011
Mum, dad, I wasn't expecting you so early. Vasilis is a friend.	Erken gelmenizi beklemiyordum. Vasilis okuldan arkadaşım.	Alpeis-1	2011
All we did was dancing. Nice shoes. Thank you.	Sadece dans ediyorduk. Ayakkabıların güzelmiş. Teşekkür ederim.	Alpeis-1	2011
whom they called for one last mission.	...bir film izledim	Alpeis-1	2011
While he wouldn't initially accept, then, he took up arms and went.	Başta kabul etmese de sonradan silahlarını kuşanıp gitti.	Alpeis-1	2011
Dad, can you bring me some water please?	Baba, lütfen suyu uzatır mısın?	Alpeis-1	2011
I'm back.	Geri döndüm.	Alpeis-1	2011
Can you open for me, please?	Lütfen kapıyı açar mısın?	Alpeis-1	2011
I was very good today.	Bugünkü maçta çok iyiydim.	Alpeis-1	2011
4 2 in sets.	Setler 4 2 bitti.	Alpeis-1	2011
You're the best coach in the world!	Dünyanın en iyi koçu sensin.	Alpeis-1	2011
This is Cameron.	Ben Cameron.	Alphas-1	2011
I'm looking for ice cream.	Dondurma arıyordum da.	Alphas-1	2011
Uh, ice cream.	Dondurma.	Alphas-1	2011
Um, end of the aisle.	Bu koridorun sonunda.	Alphas-1	2011
It's time to kill.	Öldürme zamanı.	Alphas-1	2011
Excuse me? 1	Anlayamadım?	Alphas-1	2011
Hey. You free on Saturday, Hicks?	Selam. Bu cumartesi boş musun, Hicks?	Alphas-1	2011
You want to take a shift for Hector?	Hector yerine vardiya almak ister misin? 1	Alphas-1	2011
Time to kill, Hicks?	Öldürme zamanı mı, Hicks?	Alphas-1	2011
Pull the trigger.	Tetiği çek.	Alphas-1	2011
Pull the trigger...	Tetiği çek.	Alphas-1	2011
Time to... Kill.	Öldürme... Zamanı.	Alphas-1	2011
Hey, it's time.	Hey, zamanı geldi.	Alphas-1	2011
Yeah, man, a real rasta thing, you know.	Tabii dostum, tam rasta olayı, bilirsin.	Alphas-1	2011
He's inside.	İçeride.	Alphas-1	2011
Hello, Don.	Selam, Don.	Alphas-1	2011
Just come right in, please.	Lütfen içeri buyur.	Alphas-1	2011
You eatin' grass again?	Ot mu yiyorsun yine?	Alphas-1	2011
Oh, that's Asian pennywort.	Bu bir Asya saksıgüzeli.	Alphas-1	2011
It increases the blood flow and oxygen to the brain.	Kan akışını ve beyne giden oksijeni arttırır.	Alphas-1	2011
It's a quite a eye opener.	İnsanı kendine getirir.	Alphas-1	2011
Want a bite?	Isırık ister misin?	Alphas-1	2011
I don't eat shrubs. For you.	Süs çalışısı yemem ben. Bu senin için.	Alphas-1	2011
Well, this seems, uh, sticky.	Zor görünüyor.	Alphas-1	2011
No kidding.	Öyle mi dersin?	Alphas-1	2011
People are asking questions to which answers are scarce.	İnsanlar cevabı zor olan sorular sorup durur.	Alphas-1	2011
Well, I understand,	Anlıyorum...	Alphas-1	2011
but my group Has deniability, Rosen.	...ama benim grubum İnkâr edilebilir, Rosen.	Alphas-1	2011
It doesn't technically exist.	Teknik olarak öyle bir şey yok.	Alphas-1	2011
So you do this for me and don't bust my balls.	Bunu benim için yap ve yaparken de benimle kafa bulma.	Alphas-1	2011
So refreshingly candid, Don.	Bu çok dobra dobraydı, Don.	Alphas-1	2011
What the hell are you wearing?	Ne giyiyorsun öyle be?	Alphas-1	2011
I try to swim two miles each day.	Her gün iki mil yüzmeye çalışırım.	Alphas-1	2011
Look, this is important.	Bak, bu cidden önemli.	Alphas-1	2011
Lives are at stake.	İşin ucunda hayatlar var.	Alphas-1	2011
That's not exact coffee.	İçtiğin şey tam olarak kahve değil.	Alphas-1	2011
It's a kind of ayurvedic roasted barley grain.	O bir tür kavrulmuş ayurveda arpa familyasından hububat tohumu.	Alphas-1	2011
You're welcome to it, but, uh...	İçmekte serbestsin tabii, ama	Alphas-1	2011
Right away, Lee.	Hemen yap şunu, Lee.	Alphas-1	2011
And get a new doorbell.	Bir de yeni kapı zili takıver.	Alphas-1	2011
Sign right here, ma'am.	Burayı imzalayın, bayan.	Alphas-1	2011
You're lucky I didn't take you in for reckless driving.	Dikkatsiz sürüşün için seni içeri tıkmadığıma şükret.	Alphas-1	2011
And I really appreciate it.	Teşekkür ediyorum.	Alphas-1	2011
Can you do me a favor and...	Bana bir iyilik yapıp...	Alphas-1	2011
take your glasses off?	...gözlükleri çıkarabilir misiniz?	Alphas-1	2011
Take this ticket and eat it.	O bileti al ve ye.	Alphas-1	2011
There you go.	Aynen öyle.	Alphas-1	2011
The carbon, too.	Kopyasını da lütfen.	Alphas-1	2011
Are you single or...	Bekâr mısın, yoksa...	Alphas-1	2011
Have a nice day, officer.	İyi günler dilerim, memur bey.	Alphas-1	2011
I spoke to Donna.	Donna'yla konuştum.	Alphas-1	2011
Have you seen my keys?	Anahtarlarımı gördün mü?	Alphas-1	2011
Uh, check the front cupboard.	Ön dolaba bak.	Alphas-1	2011
She and Jerry want us to come to the shore this weekend.	Donna ve Jerry bu haftasonu onlarla sahile gitmemizi istiyor.	Alphas-1	2011
Yeah, but they're not over there.	Evet, orada değiller ama.	Alphas-1	2011
They say they've been trying to get in touch with you.	Sana ulaşmaya çalışmışlar.	Alphas-1	2011
Um, they're not here.	Burada değil.	Alphas-1	2011
It's just gonna be more awkward after the hearing	İşine geri döndükten sonraki davada...	Alphas-1	2011
when you're back on the job.	...çok daha garip olacak.	Alphas-1	2011
I know. Please, can you focus with me?	Biliyorum. Lütfen dikkatini bana toplar mısın?	Alphas-1	2011
Help me find my keys. Phil. Phil?	Anahtarları bulmama yardım et. Phil. Phil?	Alphas-1	2011
Stop. Just stop.	Dur. Lütfen dur.	Alphas-1	2011
Eye contact.	Gözlerime bak.	Alphas-1	2011
Deep breath.	Derin nefes al.	Alphas-1	2011
Have you checked your other jacket?	Diğer ceketini kontrol ettin mi?	Alphas-1	2011
I checked my jacket.	Ceketime baktım.	Alphas-1	2011
Your other jacket.	Diğer ceketine diyorum.	Alphas-1	2011
What do you know? This is why I married you.	Şuna bak. Sırf bu yüzden evlendim seninle.	Alphas-1	2011
I feel sorry for you, woman.	Senin adına üzüldüm, bayan.	Alphas-1	2011
Hey, hey.	Hey, hey. N'oluyo... Ben sokağı gözetleyeceğim. Benimle kal tamam mı? Ne?	Alphas-1	2011
You, too. Say hi to Dr. Rosen.	Ben de seni seviyorum. Dr. Rosen'e selam söyle.	Alphas-1	2011
You got a problem?	Bir sorun mu vardı?	Alphas-1	2011
Hey, Sam. Rachel, where's your mother?	Selam, Sam. Rachel, annen nerede?	Alphas-1	2011
She'll be down in a second.	Birazdan gelecek.	Alphas-1	2011
Sam, can you hem this for me, just an inch, please? 1	Sam, şu eteğin kenarını kıvırır mısın, sadece biracık, lütfen?	Alphas-1	2011
Any shorter, it's a miniskirt.	Biraz daha kısa olursa, mini etek olacak.	Alphas-1	2011
It still covers my knees, papa.	Hâlâ dizimin üstünde, baba.	Alphas-1	2011
Don't start. And don't wait up, okay?	Başlama yine. Ayrıca akşam beni bekleme, tamam mı? 1	Alphas-1	2011
I gonna be working late again, okay?	Geç saatlere kadar çalışacağım, tamam mı?	Alphas-1	2011
Again? Again.	Yine mi? Yine.	Alphas-1	2011
What else is new?	Her zamanki gibi yani.	Alphas-1	2011
Don't worry.	Beni merak etme.	Alphas-1	2011