Search

English Turkish Sentence Translations Page 3427

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Still livin' in upstate New York.	Hâlâ New York dışında yaşıyorum.	Alphas-2	2011
I feel your pain, brother.	Acını hissediyorum, kardeş.	Alphas-2	2011
Somehow that didn't make me feel any better.	Nedense kendimi iyi hissedemedim.	Alphas-2	2011
Come on, let's get this done.	Hadi, şu işi halledelim.	Alphas-2	2011
So, people, time's up.	Tamamdır millet, zaman doldu.	Alphas-2	2011
Okay, so who is it?	Ee, kim peki?	Alphas-2	2011
He doesn't know.	Bildiği falan yok.	Alphas-2	2011
You're bluffing, right?	Blöf yapıyorsun, değil mi?	Alphas-2	2011
Look, for all we know, it's Cley.	Cley bile olabilir.	Alphas-2	2011
Or someone above his head.	Ya da onun üstü falan.	Alphas-2	2011
Someone is setting us up to take the fall.	Birisi yemliyor sadece.	Alphas-2	2011
It can't be Cley.	Cley olamaz.	Alphas-2	2011
He doesn't have access to our passwords	Bizim şifrelerimize giriş izni yok	Alphas-2	2011
he doesn't have access that we know of.	Bildiğimiz kadarıyla yok. Haklıydım. Tüm bunlar numaraydı.	Alphas-2	2011
He doesn't have access, Hicks.	Giriş izni yok, Hicks.	Alphas-2	2011
She's right. It's not Cley.	Rachel haklı. Cley değil.	Alphas-2	2011
I'm sorry, Cameron. What?	Üzgünüm, Cameron. Ne dedin?	Alphas-2	2011
I know about the cash deposits to your secret accounts.	Banka mevduatı ve gizli hesaplarını biliyorum.	Alphas-2	2011
Gary told me.	Gary söyledi.	Alphas-2	2011
The deposits are cash,	Depozitler nakit hâlinde...	Alphas-2	2011
but they email statements.	...ama posta beyanatlarında var.	Alphas-2	2011
And its different amounts.	Hepsi de değişik miktarda.	Alphas-2	2011
There's $3,120, $1,960. No, listen to me.	3,120 dolar olanı var, 1,960 dolar olanı var. Hayır, beni dinle.	Alphas-2	2011
You don't understand. Different times of the month.	Anlamıyorsunuz. Hepsi de farklı zamanlarda.	Alphas-2	2011
It's for my kid.	Oğlum için onlar.	Alphas-2	2011
Cameron.	Cameron.	Alphas-2	2011
Seem pretty nervous there, Hicks.	Pek bir gergin görünüyorsun, Hicks.	Alphas-2	2011
Yeah, you're damn right I am.	Evet, elbette gerginim.	Alphas-2	2011
I should have never let you on this team in the first place.	Daha başta takıma girmene izin vermemeliydim.	Alphas-2	2011
Should have sent him to Binghamton a long time ago.	Onu uzun zaman önce Binghamton'a yollamalıydım.	Alphas-2	2011
I knew it. I knew it was you.	Biliyordum. Senin olduğunu biliyordum!	Alphas-2	2011
Bill, don't! No, no, no!	Bill, sakın! Hayır, hayır, hayır.	Alphas-2	2011
That's enough! Just let him go, please.	Bu kadar yeter! Onu lütfen rahat bırak.	Alphas-2	2011
Bill! Aah!	Bill!	Alphas-2	2011
No, no, no, no!	Hayır, hayır, hayır.	Alphas-2	2011
Bill!	Bill! Dinle, babamın ofisindeyim de. Babamın yanında bir adam var.	Alphas-2	2011
Stop fighting!	Kavga etmeyi kesin.	Alphas-2	2011
Hicks, stop!	Hicks, yeter!	Alphas-2	2011
Get on the ground! Get down!	Yere yatın hemen! Yere yatın!	Alphas-2	2011
Hands up! Down on the ground.	Kaldırın ellerinizi! Yere yatın.	Alphas-2	2011
It's Hicks.	Hain Hicks.	Alphas-2	2011
I need to get Gary out of here.	Gary'yi burada çıkarmam gerek.	Alphas-2	2011
Get him on the ground! It's not him!	Yere yatsın hemen. Hain o değil.	Alphas-2	2011
Back up! Back up!	Geri çekil! Geri çekil!	Alphas-2	2011
It's not Hicks, okay, it's not him.	Hain olan Hicks değil, tamam mı? Hain o değil.	Alphas-2	2011
Dr. Rosen, they were fighting each other.	Dr. Rosen, birbirleriyle kavga ediyorlardı.	Alphas-2	2011
I know. Come on, Gary.	Biliyorum. Hadi, Gary.	Alphas-2	2011
Friends aren't supposed to fight.	Arkadaşların kavga etmemesi gerekirdi.	Alphas-2	2011
Hey, Doc, remember me?	Hey, doktor. Beni hatırladın mı?	Alphas-2	2011
Down on the ground now. Okay, stop, everybody.	Yere yat dedim. Herkes dursun biraz.	Alphas-2	2011
It's Rosen. He's the mole.	Hain olan Rosen. Köstebek olan o.	Alphas-2	2011
What are you talking about. Rosen just said it was Hicks.	Ne diyorsun yahu. Rosen, Hicks dedi ya az önce.	Alphas-2	2011
That man is an imposter.	Sahtekârın tekiydi o.	Alphas-2	2011
His blood type is wrong. That's not Dr. Rosen.	Kan grubu yanlış. Dr. Rosen değil o.	Alphas-2	2011
Oh, God, he's got Gary.	Tanrım, Gary'yi kaçırmış.	Alphas-2	2011
About time.	Zamanı gelmişti.	Alphas-2	2011
You know what they call it when you die in your sleep?	Uykusu sırasında ölene ne deniyor biliyor musun?	Alphas-2	2011
Millionaire's death.	Milyonerin ölümü.	Alphas-2	2011
Creighton wanted you alive to take the fall.	Creighton suçu üzerine yıkabilmek için seni canlı istiyordu.	Alphas-2	2011
Looks like that's changed.	Demek ki değişmiş bu düşünce.	Alphas-2	2011
I love to improvise.	Doğaçlama yapmaya bayılırım.	Alphas-2	2011
Dr. Rosen, we should go back and help our friends.	Dr. Rosen, geri dönüp arkadaşlarımıza yardım etmeliyiz.	Alphas-2	2011
Gary, I've told you we are helping them.	Gary, yardım ediyoruz dedim ya sana.	Alphas-2	2011
And the best way to do that is to erase the MK Ultra files	Bunu yapmanın en iyi yolu da, MK ultra dosyalarını gizli...	Alphas-2	2011
from the cloud server	...sunucudan silmektir.	Alphas-2	2011
But you said the MK Ultra files are important.	MK Ultra dosylarının önemli olduğunu söylemiştin ama.	Alphas-2	2011
And you're the only one who can do that.	Sen de bunu silebilecek tek kişisin.	Alphas-2	2011
Yeah, well if they're important, why delete them?	Evet, madem o kadar önemli, ne diye siliyoruz ki?	Alphas-2	2011
It doesn't make	Hiç mantıklı deği	Alphas-2	2011
Oh, that's gross.	İğrençti bu.	Alphas-2	2011
Dr. Rosen, don't do that in there.	Dr. Rosen, orada kusmayın lütfen.	Alphas-2	2011
Are you sick? No, I'm fine.	Hasta mısınız? İyiyim ben.	Alphas-2	2011
No, you're not fine.	Hayır, iyi değilsiniz.	Alphas-2	2011
Vomit is the body's way of telling us we're not fine.	Kusmak, vücudumuzun iyi değilim deme şeklidir.	Alphas-2	2011
Do you ever shut up? Come on, Gary.	Sen hiç çeneni kapamaz mısın? Gidelim, Gary.	Alphas-2	2011
But that won't grow anymore now, Dr. Rosen.	O bitki bir daha yeşermeyecek, Dr. Rosen.	Alphas-2	2011
It's delicate. It's a philodendron.	Oldukça narin bir bitkiydi. Bir Devetabanı o.	Alphas-2	2011
Come on. Come on, Gary.	Hadi. Hadi, Gary.	Alphas-2	2011
Yeah, it got warm.	Evet, ısınıyordum da.	Alphas-2	2011
How long is this going to take?	Ne kadar sürecek bu?	Alphas-2	2011
To erase every file all at once?	Bir defada tüm dosyaların silinmesi mi?	Alphas-2	2011
It'll take a while.	Sürer biraz.	Alphas-2	2011
'Cause the connection's slow.	Çünkü bağlantı çok yavaş.	Alphas-2	2011
And the IP address, it keeps changing.	Ve IP adresi değişip duruyor.	Alphas-2	2011
That's why I'm the only one who can delete them all,	Bu yüzden de onları bir tek ben silebilirim...	Alphas-2	2011
because I'm the admin.	...çünkü ben yöneticiyim.	Alphas-2	2011
Don't do that in the plant.	Bu sefer bitkiye kusmayın lütfen.	Alphas-2	2011
Go and do that in the bathroom.	Şunu banyoda yapın.	Alphas-2	2011
Don't worry about me. Just concentrate on your work.	Sen beni merak etme. Sen kendi işine odaklan.	Alphas-2	2011
Step away from that man.	O adamdan uzaklaş.	Alphas-2	2011
He's not me.	Rosen değil o.	Alphas-2	2011
You're not Dr. Rosen.	Dr. Rosen olmayan sensin.	Alphas-2	2011
Your hair is too short.	Saçların çok kısa bir kere.	Alphas-2	2011
He must have cut it.	O kesti sanırım.	Alphas-2	2011
Why I don't know.	Neden olduğunu bilmiyorum.	Alphas-2	2011
To measure my skull, to match the color of my hair.	Kafatasımın ölçüsünü almak için veya saçımın rengiyle eşleştirmek için olabilir.	Alphas-2	2011
It's not important, Gary.	O kadar da önemli değil, Gary.	Alphas-2	2011
What's important is that this man...	Önemli olan şey, bu adamın	Alphas-2	2011
This man's an Alpha.	Bu adam bir Alfa.	Alphas-2	2011
Don't listen to him.	Sakın onu dinleme.	Alphas-2	2011