Search

English Turkish Sentence Translations Page 3428

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
That's the only possible explanation	Bana neden benzediğini...	Alphas-2	2011
for how he looks like me.	...bir tek bu açıklayabilir.	Alphas-2	2011
No, no, he...	Hayır, hayır, o...	Alphas-2	2011
His face is moving.	Yüzü oynuyor.	Alphas-2	2011
Yeah, you're not Dr. Rosen.	Doğru, sen Dr. Rosen değilsin.	Alphas-2	2011
That's his Alpha ability.	Bu onun Alfa kabiliyeti.	Alphas-2	2011
He can change his face.	Yüzünü değiştirebiliyor.	Alphas-2	2011
Yes, you're right, Gary.	Evet, haklısın, Gary.	Alphas-2	2011
And his entire bone structure.	Koca iskelet yapısını da değiştirebiliyor.	Alphas-2	2011
And even the color of his skin, his vocal cords.	Hatta derisinin rengini, ses tellerini bile.	Alphas-2	2011
I imagine it must be incredibly painful	Görüntünü bu şekilde korumak...	Alphas-2	2011
holding another shape like this.	...feci acı veriyor olsa gerek.	Alphas-2	2011
It's no picnic being you, that's for sure.	Senin gibi olmak kolay değil, orası aşikâr.	Alphas-2	2011
All hunched up, pretending to be so damned understanding.	Kambur hâlde dolaşmak, anlıyormuş numarası yapmak.	Alphas-2	2011
Well, why don't you let it go?	Neden kendini salmıyorsun?	Alphas-2	2011
I'll kill him, you little brat!	Seni öldüreceğim, seni afacan!	Alphas-2	2011
No, no, no, you won't because you need me to delete	Hayır, hayır, hayır, öldürmeyeceksin çünkü MK Ultra dosyalarını...	Alphas-2	2011
those MK Ultra files.	...silmem için bana ihtiyacın var.	Alphas-2	2011
But I won't.	Ama silmeyeceğim.	Alphas-2	2011
I'm not going to help you because you helped Red Flag	Sana yardım etmeyeceğim çünkü Kızıl Bayrak'ın...	Alphas-2	2011
kill those three MK Ultra people.	...MK Ultra çalışanı üç kişiyi öldürmesine yardım ettin.	Alphas-2	2011
Three of them!	Üçünü de!	Alphas-2	2011
You killed Freeman, Baxter and and Stentz?	Freeman, Baxter ve Stentz'i öldüren sen miydin?	Alphas-2	2011
Yeah, they're dead. I saw the pictures.	Evet, hepsi öldü. Resimleri görmüştüm.	Alphas-2	2011
They were the last three remaining	Programdaki son üç...	Alphas-2	2011
staff members of the program.	...çalışan onlardı.	Alphas-2	2011
While you make me out to be a traitor,	Beni hain konumuna getirdin...	Alphas-2	2011
you wipe out MK Ultra...	...MK Ultra dosyalarını silecektin	Alphas-2	2011
What's in those files?	O dosyaların içinde ne var?	Alphas-2	2011
What is it you don't want me to see?	Görmemi istemediğin şey ne?	Alphas-2	2011
Stop! No, no, no, no!	Dur! Hayır, hayır, hayır!	Alphas-2	2011
Dr. Rosen... Gary!	Dr. Rosen... Gary!	Alphas-2	2011
Dr. Rosen's got a gun. Where is he?	Dr. Rosen'in silahı var. Nerede?	Alphas-2	2011
I don't know what he's going to do, but he's the mole.	Ne yapmaya çalıştığını bilmiyorum, köstebek o ama.	Alphas-2	2011
I don't know what he's going to try and do,	Ne yapmaya çalıştığını bilmiyorum...	Alphas-2	2011
but he's the mole. Gary, just slow down.	...ama köstebek ta kendisi. Gary, sakin ol.	Alphas-2	2011
Anna told me. We should leave.	Anna söylemişti. Gitmemiz gerekiyor.	Alphas-2	2011
That's not Gary!	Bu Gary değil!	Alphas-2	2011
I'm so damned tired.	Çok yoruldum be.	Alphas-2	2011
Look, I'm not the traitor here, all right?	Bakın, hain ben değilim, tamam mı?	Alphas-2	2011
You all are.	Hain olan sizlersiniz.	Alphas-2	2011
You've sided against your own kind.	Kendi türünüze karşı savaşıyorsunuz.	Alphas-2	2011
And now you're nothing but government thugs.	Devletin hizmetçilerinden başka bir şey değilsiniz.	Alphas-2	2011
Was that necessary?	Bu gerekli miydi şimdi?	Alphas-2	2011
No, but you know what, it feels really good.	Hayır ama kendimi süper hissettiriyor.	Alphas-2	2011
Where is Gary?	Gary nerede?	Alphas-2	2011
It's the real me. That's the fake me.	Gerçek ben burada. O adam gerçek ben değil.	Alphas-2	2011
He was fake Rosen before, but the real Dr. Rosen is here now.	O bir zamanlar sahte Dr. Rosen olmuştu, ama gerçek Dr. Rosen şurada.	Alphas-2	2011
His leg hurts, and he has bad hair.	Ayağı ağrıyor ve saç kesimi de çok fena.	Alphas-2	2011
So the Alpha who tried to kill me?	Beni öldürmeye çalışan Alfaya ne oldu?	Alphas-2	2011
Gone by the time we got there.	Biz gelene dek çoktan gitmişti.	Alphas-2	2011
But your theory seems sound.	Teorin mantıklı gibi.	Alphas-2	2011
Kill the MK Ultra players, erase the data,	MK Ultra programındaki adamları öldür, tüm bilgileri siliver...	Alphas-2	2011
leave you holding the bag.	...tüm suç da senin üstüne kalsın.	Alphas-2	2011
Yeah, well whatever Red Flag was looking for	Kızıl Bayrak, o MK Ultra...	Alphas-2	2011
in those MK Ultra files,	...dosyalarında her ne arıyorsa...	Alphas-2	2011
or whatever they were trying to bury,	...ya da her neyi örtmeye çalışıyorlarsa...	Alphas-2	2011
must have been pretty important.	...önemli bir şey olsa gerek.	Alphas-2	2011
Important enough for that morphogene	O gen çorbası adamın...	Alphas-2	2011
to risk his life for it.	...hayatını riske edecek kadar değerliymiş.	Alphas-2	2011
True believer.	Gerçek bir inanan bu.	Alphas-2	2011
Had him shipped straight to building seven.	Doğruca 7. binaya yolladın.	Alphas-2	2011
Eric, why exactly are you here?	Eric, neden buradasın sen?	Alphas-2	2011
His idea.	Onun fikriydi.	Alphas-2	2011
Eric's getting out of Binghamton soon.	Eric yakında Binghamton'dan çıkıyor.	Alphas-2	2011
I thought you two could work together from time to time.	Ara sıra beraber çalışırsınız diyordum.	Alphas-2	2011
Oh, really.	Ciddi mi?	Alphas-2	2011
Call it work release.	İşi yüzünden salınma diyebilirsin buna.	Alphas-2	2011
Hey, he meant that.	Cidden içten söyledi bunu.	Alphas-2	2011
That was sincere.	Samimiydi bu.	Alphas-2	2011
It's like...we bonded.	Sanki aramızda bir bağlantı oluştu gibi.	Alphas-2	2011
Don't push it.	Şansını fazla zorlama.	Alphas-2	2011
Hey, Doc, I'm I'm your man.	Hey, Doktor, adamın benim!	Alphas-2	2011
Even part time, freelance.	Hatta yarı zamanlı bile olur, serbest çalışma falan.	Alphas-2	2011
Well, I'll keep it in mind, Eric.	Aklımda tutarım, Eric.	Alphas-2	2011
More honesty.	Bu da dürüsttü.	Alphas-2	2011
That is... It's so refreshing.	Süper hissettim kendimi be.	Alphas-2	2011
All right. I'll be in the car.	Tamamdır. Arabadayım ben.	Alphas-2	2011
Don't try to run.	Kaçayım deme.	Alphas-2	2011
Why would I run?	Ne diye kaçayım ki?	Alphas-2	2011
I got a job offer waiting.	İş teklifi aldık herhalde.	Alphas-2	2011
You know, Nathan, I was a little dismayed	Biliyor musun, Nathan, benim birimime davranış şeklin...	Alphas-2	2011
at the way you treated my team.	...oldukça perişan etti beni.	Alphas-2	2011
Tranqing them like they were rabid dogs.	Onlara kuduz köpek muamelesi yapman.	Alphas-2	2011
Throwing them into cages.	Onları kafeslere koyman.	Alphas-2	2011
You set a very dangerous precedent doing that.	Oldukça tehlikeli bir emsal oldu.	Alphas-2	2011
Lee, you had a mole.	Lee, aranızda köstebek vardı.	Alphas-2	2011
A Red Flag Agent inside your team.	Kızıl Bayrak'ın bir ajanı aranızdaydı.	Alphas-2	2011
If I hadn't acted quickly and decisively,	Oldukça çabuk ve muhakkak davranmalıydım...	Alphas-2	2011
you would have been dead or framed.	...yoksa şu anda ölmüş veya suçlu durumuna düşerdin.	Alphas-2	2011
Or both.	Belki ikisi de.	Alphas-2	2011
And I'm supposed to thank you for that?	Bu yüzden teşekkür mü edeyim şimdi?	Alphas-2	2011
You could.	Belki de etmelisin.	Alphas-2	2011
Or you could worry about how Red Flag	Yoksa Kızıl Bayrak'ın bir dahaki sefer...	Alphas-2	2011
is gonna come at you next.	...nasıl saldıracağından endişelenir durursun.	Alphas-2	2011
Because they will.	Çünkü saldıracaklar.	Alphas-2	2011
Rachel. I'll call you.	Rachel. Ararım seni.	Alphas-2	2011
Well, I thought he was pretty cute.	Bence oldukça tatlı biri.	Alphas-2	2011
Look, I'm the guy who pitched two perfect games in a row.	Bak, iki mükemmel oyunda ardarda süper atış yapan adamım ben.	Alphas-2	2011
Yeah, in the minor leagues.	Tabii ama amatör ligde.	Alphas-2	2011