Search

English Turkish Sentence Translations Page 3425

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Ah, my back is out.	Belim çıktı.	Alphas-2	2011
I need a spasmolytic methocarbamol.	Bana spazm önleyici kas gevşetici lazım.	Alphas-2	2011
Okay, his muscles are in spasm.	Kasları spazm geçiriyor.	Alphas-2	2011
Let's get him down to medical.	Onu revire götürelim.	Alphas-2	2011
Can I get a gurney, please.	Sedye alabilir miyiz?	Alphas-2	2011
Put the rest of them in their cells.	Diğerlerini hücrelerine geri götürün.	Alphas-2	2011
Yeah, I'm going.	Geliyorum.	Alphas-2	2011
Hey, don't touch me!	Dokunma bana!	Alphas-2	2011
No one's supposed to touch me.	Bana kimsenin dokunmaması lazım.	Alphas-2	2011
Hey, tell them to be careful with Dr. Rosen, okay.	Dr. Rosen'a iyi bakmalarını söyle.	Alphas-2	2011
He's in pain. Just keep moving.	Ağrıları var. Yürüyün.	Alphas-2	2011
You're making a serious mistake.	Çok büyük bir hata yapıyorsunuz.	Alphas-2	2011
Eyes front.	Önüne bak.	Alphas-2	2011
Come on, pal. This is no time to act stupid.	Hadi, ahbap. Aptallaşmanın sırası değil.	Alphas-2	2011
Got all the time in the world.	Bence tam zamanı.	Alphas-2	2011
That's the best you can do?	Elinden gelenin en iyisi bu mu?	Alphas-2	2011
Get in. Get in!	İçeri gir. İçeri gir!	Alphas-2	2011
They're all the same.	Hepsinin şifresi aynı.	Alphas-2	2011
Lock it down now.	Kilitleyin hepsini.	Alphas-2	2011
I hear someone.	Birini duyuyorum.	Alphas-2	2011
Okay, they're coming from the hall.	Tamam, koridordan geliyor ses.	Alphas-2	2011
Ah! Let's go.	Gidelim.	Alphas-2	2011
I'll get the medication on the way out.	İlacı çıkarken alırım.	Alphas-2	2011
The pain was real, but I guess he was exaggerating a bit.	Acısı gerçekti, ama sanırsam biraz abartıyordu.	Alphas-2	2011
Really.	Ne zekisin.	Alphas-2	2011
We gotta hurry up, because they're inside, coming.	Acele etsek fena olmaz, çünkü içerideler, geliyorlar.	Alphas-2	2011
Say the word. Who do I drop?	Sen söyle yeter. Kimi indireceğim?	Alphas-2	2011
Say the word.	Söyle yeter.	Alphas-2	2011
They're all within range. I just need a target.	Hepsi görüş altında. Hedefi söylesen yeter.	Alphas-2	2011
Stand down.	Beklemede kal.	Alphas-2	2011
You're letting them go?	Gitmelerine izin mi veriyorsun?	Alphas-2	2011
Six assets, one traitor.	Onlardan sadece biri hain.	Alphas-2	2011
I'm not a wasteful man.	Savurgan birisi değilimdir.	Alphas-2	2011
We'll adjust.	Hallederiz bir şekilde.	Alphas-2	2011
The FBI busted a smuggling ring out of here.	FBI burada bir kaçakçılık şubesini çökertmişti.	Alphas-2	2011
Some Somali gun runners.	Somali silah kaçakçılarıydı galiba.	Alphas-2	2011
This place has been vacant ever since.	O zamandan beridir boş burası.	Alphas-2	2011
Yes, well, are you certain	Anladım, kimsenin bizi burada...	Alphas-2	2011
no one will think to look for us here?	...aramayacağına emin misin?	Alphas-2	2011
Wasn't my case, so I shouldn't be tracked to this.	Benim davam değildi, bu yüzden beni burada aramaları için bir neden yok.	Alphas-2	2011
Hicks, I need you to secure the rest of these exits.	Hicks, şu çıkışları güvenli hale getir lütfen.	Alphas-2	2011
I'm on it.	Hallediyorum hemen.	Alphas-2	2011
Gary, what do you see?	Gary, ne görüyorsun?	Alphas-2	2011
There's wireless cameras far away.	Uzakta kablosuz kameralar var.	Alphas-2	2011
There's some trucks' CBS, radio there's Wi Fi.	CBS'in kamyonları var, radyolar var, kablosuzlar var.	Alphas-2	2011
There's satellite TV.	Bir de uydu televizyonu.	Alphas-2	2011
All right. Doors are chained shut.	Tamamdır. Kapılar mühürlü halde.	Alphas-2	2011
Now what, Bill?	Şimdi ne olacak, Bill?	Alphas-2	2011
I'm not heading back to Binghamton.	Kesinlikle Binghamton'a geri dönmüyorum.	Alphas-2	2011
We need to keep moving or split up.	Yola devam etmeli ya da ayrılmalıyız.	Alphas-2	2011
Give ourselves a chance to get away.	Kaçmak için tek şans bu.	Alphas-2	2011
Get away to where?	Nereye kaçayacağız peki?	Alphas-2	2011
Can't go home, can't go back to the offices.	Eve gidemeyiz, ofise de geri dönemeyiz.	Alphas-2	2011
Nobody's going anywhere until we figure out	Hainin kim olduğunu bulmadan...	Alphas-2	2011
who this traitor is.	...kimsenin bir yere gittiği yok.	Alphas-2	2011
We don't even know there is one.	Aramızda bir hainin olup olmadığını dahi bilmiyoruz.	Alphas-2	2011
Hicks, there are three people dead,	Hicks, üç kişi öldü...	Alphas-2	2011
and they were lured to their death	...ve ofisimizden gelen bir arama yüzünden...	Alphas-2	2011
by calls from our office.	...ölmüş oldular.	Alphas-2	2011
So unless it's the UPS guy,	UPS'dan gelen adam değilse...	Alphas-2	2011
it's gotta be somebody in this room.	...bu odada olanlardan birisidir.	Alphas-2	2011
No, it couldn't be the UPS guy.	Hayır, UPS'den gelen adam olamaz.	Alphas-2	2011
The MK Ultra files are on the cloud server.	MK Ultra dosyaları gizli sunucudaydı.	Alphas-2	2011
You have to have a password to get on there.	Oraya girebilmen için bir şifrenin olması gerekir.	Alphas-2	2011
Did you guys look at those poor old men?	Şu zavallı yaşlı adamı gördünüz mü?	Alphas-2	2011
It was horrible.	Çok fenaydı.	Alphas-2	2011
I wouldn't too many tears. Did you read those files?	Yerinde olsam üzülmezdim o kadar. Dosyaları gördün mü sen?	Alphas-2	2011
Human experimentation, forced drug trials.	İnsan deneyleri, sonra zorla ilaç denemeleri falan.	Alphas-2	2011
They didn't exactly treat their patients with kid gloves.	Hastalarına pek iyi davrandıkları söylenemez.	Alphas-2	2011
Then you're admitting that you had access to these files.	O dosyaları gördüğünü kabul ediyorsun yani.	Alphas-2	2011
Yeah, Bill, I read the files.	Evet, Bill, o dosyaları ben de gördüm.	Alphas-2	2011
They're on the server. I read everything on there.	Sunucudaydı hepsi. O sunucudaki her şeyi okudum ben.	Alphas-2	2011
Yeah, I read them too, Bill.	Evet, ben de okudum, Bill.	Alphas-2	2011
I feel so left out.	Kendimi dışlanmış hissettim be.	Alphas-2	2011
I basically use it to check box scores.	O bilgisayarları sadece maç sonuçlarına bakmak için kullanırım.	Alphas-2	2011
You want us to believe that you're the only one	O dosyaları görmeyen tek kişinin...	Alphas-2	2011
that didn't have access to these files?	...sen olduğuna inanmamızı mı bekliyorsun?	Alphas-2	2011
Sorry to disappoint.	Hayal kırıklığı için üzgünüm.	Alphas-2	2011
But you know, I can tell you the era and the whip	Ama Giant'ların atış oyuncuları için...	Alphas-2	2011
for the entire Giants pitching staff.	...atış düzdelerini ve devir kapanışlarını gözüm kapalı sıralayabilirim.	Alphas-2	2011
Fear the beard.	Sakallılardan tırsın.	Alphas-2	2011
I don't know what that means, Hicks, come on.	Onun anlamını bilmiyorum, Hicks, hadi ama.	Alphas-2	2011
Okay, so what now?	Peki şimdi ne olacak?	Alphas-2	2011
We interrogate each other?	Birbirimizi mi sorgulayacağız?	Alphas-2	2011
Oh, Nina, you can push everybody.	Nina, herkesin üzerinde gücünü kullanabilirsin.	Alphas-2	2011
Rachel No, that would work.	Bu işe yaramaz.	Alphas-2	2011
'Cause you couldn't push me.	Benim üzerimde gücünü kullanamaz.	Alphas-2	2011
And, Nina, you can't push yourself, can you?	Üstelik Nina, kendi üzerinde gücünü kullanamazsın, değil mi?	Alphas-2	2011
That wouldn't make sense.	Mantıklı olmaz pek.	Alphas-2	2011
No, it doesn't make any sense.	Doğru, pek mantıklı olmaz.	Alphas-2	2011
Bill's in overdrive. He can probably ignore you.	Bill'de gücünü kullanıyor şu anda. Muhtemelen senden gelen şeyleri reddeder.	Alphas-2	2011
And I've spent eight years	Ben de son sekiz yılımı...	Alphas-2	2011
learning how to avoid your influence, so...	...senin gücünden nasıl sakınacağımı öğrenmekle geçirdim.	Alphas-2	2011
Are you still hurting, Dr. Rosen?	Hâlâ yaralı mısınız, Dr. Rosen?	Alphas-2	2011
Nothing that a swim and a hot bath	Yüzmenin, sıcak bir banyonun ve iyi bir uykunun...	Alphas-2	2011
and a good night's sleep won't cure.	...iyileştiremeyeceği şeyler değil bunlar.	Alphas-2	2011
I know how to find the traitor.	Haini nasıl bulacağımızı biliyorum.	Alphas-2	2011
What? How?	Ne? Nasıl?	Alphas-2	2011
Get me a phone, then I'll call Anna.	Bana bir telefon bulun, Anna'yı arayayım.	Alphas-2	2011
You're gonna ask the head of Red Flag who the informant is.	Kızıl Bayrak'a ihbarcının kim olduğunu mu soracaksın?	Alphas-2	2011