Search

English Turkish Sentence Translations Page 3495

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I NOTICED THERE WERE SOME DROPS OF BLOOD.	yerdeki kan damlalarını fark ettim. ...orada biraz kan damlası olduğunu farkettim.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
I THOUGHT MAYBE SOMEBODY CUT THEMSELVES.	Belki birileri bir yerlerini kesmiştir diye düşündüm. Düşündüm ki belkide birisi bir yerini kesti.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
HELLO?	Merhaba? Merhaba	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
OH, THAT'S FILOMENA, MY OTHER ROOMMATE.	Bu Filomena, diğer ev arkadaşım. Bu filomena, benim diğer ev arkadaşım.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
WHAT'S GOING ON?	Neler oluyor? Neler oluyor?	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
SOMEONE BROKE YOUR WINDOW.	Birisi pencereni kırmış. Birileri camı kırmış.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
MY GOD.	Tanrım. Tanrım...	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
Man: ANYTHING MISSING?	Kayıp bir eşya var mı? Birşey kayıp mı?	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
MY LAPTOP AND MY JEWELRY EVERYTHING IS HERE.	Bilgisayarım ve mücevherlerim Hepsi burada. Bilgisayarım ve takılarım, herşey yerli yerinde.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
WHERE'S MEREDITH?	Meredith nerede? Meredith nerede?	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
I DON'T KNOW. HER DOOR IS LOCKED.	Bilmiyorum. Kapısı kilitli. Bilmiyorum. Odası kilitli.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
WE KNOCKED A FEW TIMES, BUT THERE WAS NO ANSWER.	Birkaç kere çaldık ama, yanıt gelmedi. Birkaç kez kapıyı çaldık, ama cevap veren olmadı.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
MEREDITH NEVER LOCKS HER DOOR.	Meredith kapısını hiç kilitlemez. Meredith odasını asla kilitlemez.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
MEREDITH.	Meredith. Meredith.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
MEREDITH!	Meredith! Meredith!	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
APRA LA PORTA!	Kapıyı açın! Kapıyı açın!	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
UM, I WOULD LIKE TO REPORT A BREAK IN.	Bir haneye tecavüz ihbarında bulunmak istiyorum. Bir meskene tecavüz olayını ihbar etmek istiyorum.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
[ SPEAKING ITALIAN ]	Evet, Perugia'dan.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
MOM, SOMEONE BROKE IN TO OUR HOUSE.	Anne, birileri evimize girmiş.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
WHAT? ARE YOU ALL RIGHT?	Ne? Sen iyi misin? Ne? Sen iyimisin?	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
THEY'RE BREAKING DOWN MEREDITH'S DOOR RIGHT NOW.	Şu anda Meredith'in kapısını kırıyorlar. Şuan Meredith'in kapısını kırıyorlar.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
W WHY?	Neden? Niçin?	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
TRY AGAIN.	Tekrar dene. Tekrar dene.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
AMANDA? AMANDA, TALK TO ME.	Amanda? Amanda, konuşsana. Amanda? Amanda, benimle konuş.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
UN PIEDE. UN PIEDE.	Bir ayak. Bir ayak. Bir ayak, Bir ayak.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
OH, MY GOD, THERE'S A FOOT.	Aman Tanrım, bir ayak var. Aman Allahım, Bir ayak var.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
THEY SAID SOMETHING ABOUT A FOOT. I DON'T UNDERSTAND THE REST.	Bir ayaktan bahsediyorlar. Gerisini anlamadım. Ayakla alakalı birşeyler söylüyorlar. Ne dediklerini anlamıyorum.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
A FOOT? WHAT DO YOU MEAN, A FOOT?	Ayak mı? Ne demek, bir ayak? Ayak mı? Ne demek istiyorsun, ayak mı?	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
MY GOD. I DON'T KNOW IF IT'S A FOOT OR IT'S A WHOLE BODY.	Tanrım. Bir ayak mı yoksa bütün bir vücut mu göremiyorum. Tanrım. Bunun bir ayakmı yoksa bütün bir vücut mu olup olmadığını bilemiyorum.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
EVERYBODY OUT!	Herkes dışarı! Herkes dışarı!	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
VIA! IMMEDIATAMENTE! VIA!	Dışarı! Derhal! Dışarı! Derhal boşaltın!	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
WHAT WAS THAT ALL ABOUT?	Bütün bunlar da neyin nesi? Olanlar da nedir?	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
MY GOD! THAT WAS AMANDA.	Tanrım! Telefondaki Amanda'ydı. Tanrım! Amanda'ydı.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
SHE SAID SOMETHING ABOUT A ABOUT A BREAK IN.	Evlerine girdiklerinden bahsetti. Eve zorla girmeyle alakalı birşeyler söyledi.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
Reporter: [ British accent ] WE'RE HERE IN PERUGIA,	Şu anda Perugia'dayız,	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
WHERE NEWS IS COMING IN	genç bir İngiliz öğrencinin... Genç ingiliz öğrenci cinayeti haberlerinin...	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
ON THE MURDER OF A YOUNG BRITISH STUDENT.	öldürüldüğü haberinin geldiği yerdeyiz. ...alındığı peruca "perugia" dayız.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
AS YOU CAN SEE BEHIND ME,	Arkamda görebildiğiniz üzere, Arkamda görebildiğiniz üzere...	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
THE HOUSE IS BEING INVESTIGATED BY THE POLICE AT THE MOMENT,	ev şu anda polisler tarafında inceleniyor, ...şuan ev, polis ve adli tıp ekipleriyle...	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
WITH FORENSICS TEAMS STILL WORKING.	ve kriminal şube ekipleri hala çalışıyorlar. ...birlikte araştırılıyor.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
ALTHOUGH THE AUTHORITIES HAVE YET TO MAKE A FORMAL STATEMENT,	Henüz yetkililerce resmi bir açıklama yapılmadıysa da, Yetkililer henüz resmi bir açıklama yapmamalarına rağmen...	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
WE'RE EXPECTING THEM TO DO SO SHORTLY.	kısa bir süre içinde yapılmasını bekliyoruz. ...kısa bir sürede açıklama yapacaklarını umuyoruz.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
MORE NEWS AS WE HAVE IT.	Yeni bilgiler ulaştıkça sizlere aktaracağız. Haberler geldikçe karşınızda olacağız.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
THIS IS UNREAL.	Bu gerçek olamaz. Bu gerçek olamaz.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
I CAN'T BELIEVE THIS IS ACTUALLY HAPPENING. 1	Bütün bunların gerçekten olduğuna inanamıyorum. Doğrusu bu olanlara inanamıyorum.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
BUONA GIORNATA.	Buona Giornata.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
BUONA GIORNATA.	Buona Giornata. Buona giornata.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
BUONA GIORNATA, SIGNORE.	Buona Giornata, Signore. Buona giornata, signore.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
THAT'S ITALIAN FOR "HAVE A NICE DAY, SIR."	İtalyanca "İyi günler, bayım." demek. İtalyanca "iyi günler" demek, efendim.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
YEAH, WHATEVER.	Tamam, her neyse. Tamam, herneyse.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
HEY.	Hey. 1 Sselam. 1	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
UM, CAN I GET A DECAF SOY CAPPUCCINO	Bir "Decaf soy Cappucino" Bir kafeinsiz kapuçino...	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
AND AN ICED LATTE MACCHIATO?	ve bir buzlu "Latte Macchiato" alabilir miyim? ...ve bir buzlu latte macchiato alabilirmiyim?	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
A DECAF SOY CAPPUCCINO AND AN ICED MACCHIATO.	Bir "Decaf soy Cappucino" ve buzlu bir Macchiato. Bir kafeinsiz kapuçino ve bir tanede buzlu latte macchiato.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
[ SPEAKING ITALIAN ]	Lütfen.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
DUDE, FOXY, I CAN'T BELIEVE THAT YOU'RE DITCHING US THIS YEAR.	Hey, Foxy, bu yıl bizi ekeceğine inanamıyorum. Kurnaz tilki seni, bu yıl bizi sepetleyeceğine inanamıyorum.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
WHAT IS THAT TEAM GONNA DO WITHOUT YOU?	Takım sensiz ne yapacak? Bu ekip sensiz ne yapacak?	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
WE NEED FOXY KNOXY!	Foxy Knoxy'ye ihtiyacımız var! Foxy knoxy'e ihtiyacımız var.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
I'M SURE YOU'LL SURVIVE.	Eminim ki başa çıkabilirsiniz. Hayatta kalacağınıza eminim.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
YOU'LL FIND A WAY.	Bir yolunu bulursunuz. Bir yolunu bulursunuz.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
BUT WHAT ABOUT D.J.?	Peki ya D.J.? Peki ya d.J.?	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
I MEAN, IS HE GONNA COME AND, YOU KNOW,	Yani, seninle gelip, ve, bilirsin canım, Kastettiğim, o gelecek, biliyorsun...	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
"HANG OUT" WITH YOU IN PERUGIA?	seninle birlikte Perugia'da takılacak mı? ...peruca da seninle takılmak?	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
UM, ACTUALLY WE'RE TAKING A LITTLE BIT OF A BREAK.	Aslında küçük bir ara veriyoruz. Aslında biz biraz ara verdik.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
HE'S GONNA BE IN CHINA FOR THE YEAR.	O önümüzdeki yıl Çin'de olacak. Yıl boyunca Çin'de olacak	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
I'M GONNA BE IN ITALY.	Ben İtalya'da olacağım. Ben de italya'da olacağım.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
I JUST DOESN'T MAKE MUCH SENSE TO BE TIED DOWN.	Birbirine bağlı kalmanın bir anlamı yok. Ben sadece bağlanmak için daha fazla mantıklı olamam.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
I'M GONNA BE HERE FOREVER, SERVING CAKE.	Ben sonsuza dek burada olup, kek servisi yapacağım.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
I HATE YOU.	Senden nefret ediyorum. Senden nefret ediyorum.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
YOU'LL LOVE ME WHEN I BRING YOU BACK SOME PERUGIAN CHOCOLATE.	Yanımda Perugia çikolatası getirdiğim zaman beni seveceksin. Peruca'dan sana biraz çikolata getirdiğimde beni seveceksin.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
HEY, MAKE IT SOME ITALIAN MEN, AND WE'LL CALL IT A DEAL.	Hey, birkaç İtalyan erkeğini ayarla, o zaman anlaşırız.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
DEAL. ITALIAN MEN COMING RIGHT UP.	Anlaştık. İtalyan erkekleri hemen geliyor. İtalyan erkekleri çekilin yoldan.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
WHAT ARE YOU DOING? HELLO!	Ne yapıyorsun? Merhaba! Ne yapıyorsun? merhaba!	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
AW, I LOVE YOU!	Seni seviyorum! Seni seviyorum!	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
OOH, I LOVE YOU, TOO, SWEETHEART. HI, DAD.	Oh, ben de seni seviyorum, tatlım. Merhaba baba. Bende seni seviyorum tatlım, merhaba baba.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
HI. HOW'S MY WORLD TRAVELER, HMM?	Selam. Dünya gezginim nasılmış bakalım? Selam, Benim dünya gezginim nasıllar?	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
I'M GOOD. HOW ARE YOU?	İyiyim, sen nasılsın? Ben iyiyim. Sen nasılsın?	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
ALREADY MISSING YOU.	Şimdiden özlüyorum seni. Seni şimdiden özledim.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
I LOVE YOU TONS. TONS AND TONS AND TONS.	Seni çok seviyorum. Çok, çok, çok. Seni seviyorum şişko. şişko, şişko, şişko.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
OKAY, NOW, HOW DO YOU FEEL ABOUT LEAVING SEATTLE?	Tamam. Seattle'dan ayrılmak nasıl bir duygu? Tamam, şuan kendini seattle'dan ayrılacağın için nasıl hissediyorsun?	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
I LOVE SEATTLE,	Seattle'ı ve Seattle'ı seviyorum...	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
AND I LOVE THE UNIVERSITY OF WASHINGTON.	...Washington Üniversitesi'ni seviyorum. ...ve Washington üniversitesini de seviyorum.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
BUT IT'LL BE REALLY AWESOME	Ancak tamamen yeni ve farklı Yinede tamamen yeni ve farklı bir yerde olacağım için...	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
TO BE SOMEWHERE TOTALLY NEW AND DIFFERENT.	...bir yerde olmak harika olacak.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
OKAY, MOM, YOUR TURN.	Tamam, anne, sıra sende. Tamam, Anne, senin sıran.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
AAAH! NO! NO! COME ON, BABY.	Ah! Hayır! Hayır! Yapma bebeğim. Hayır! Hayır! Hadi, Bebek.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
AMANDA... WE'RE ALL SO PROUD OF YOU	Amanda... Hepimiz seninle, Amanda...yapacağın bu muhtemel seyahatin üstesinden gelmek zorunda olamana rağmen...	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
FOR ALL YOU HAD TO ACCOMPLISH TO MAKE THIS TRIP POSSIBLE.	...bu yolculuğu mümkün kılmayı başardığın için gurur duyuyoruz.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
WE'RE GONNA MISS YOU.	Seni özleyeceğiz. Seni özleyeceğiz.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
AW, NO! [ CHUCKLES ]	Ah, hayır! Hayır!!!	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
IT WON'T BE THE SAME AROUND HERE WITHOUT YOU.	Sensiz buralar eskisi gibi olmayacak. Sensiz burada hiçbirşey aynı olmayacak.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
IT'S ONLY 10 MONTHS. I'LL BE BACK. I KNOW.	Sadece 10 ay. Geri döneceğim. Biliyorum. Sadece 10 ay. Geri geleceğim. Biliyorsun.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
10 MONTHS IS A LONG TIME.	10 ay uzun bir zaman. 10 ay uzun bir süre.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
YOU ALL SET?	Hazır mısın? Hazırmısın?	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
GOT YOUR PASSPORT? EUROS? PEPPER SPRAY?	Pasaportunu aldın mı? Euro'ları? Biber gazını? Pasaportunu, paranı ve biber spreyini aldın mı?	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
YES, I'M ALL SET.	Evet, hazırım. Evet, herşeyi aldım.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
WHAT IS THIS, "THE STEPFATHER'S GUIDE TO EUROPE"?	Bu da nedir, "Üvey babanın Avrupa Rehberi" mi? Bu da ne böyle? Üvey babamın avrupa kılavuzu mu?	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
[ LAUGHTER ] YOU SHOULD WRITE A BOOK.	Bir kitap yazmalısın. Kitap yazmalısın.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
TOAST, EVERYBODY. TOAST.	Hadi, herkes kadeh kaldırsın. Kızarmış ekmek, herkes, kızarmış ekmeğe.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
GRAB A GLASS. HERE WE GO.	Bir bardak alın. İşte. Al bardağı. Hadi.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011