Search

English Turkish Sentence Translations Page 358

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
He only comes here to sleep.	...o sadece uyumak için geliyor.	2 States-1	2014
What difference does it make?	Bunu yapmak neyi değiştirir ki?	2 States-1	2014
Wasn't he going to open a security firm?	O bir güvenlik firması açmayacak mıydı?	2 States-1	2014
He punched the only willing financer.	Onun tek yaptığı gönüllü finansörü yumruklamak.	2 States-1	2014
I'm used to him, Krish.	Ona alıştım, Krish.	2 States-1	2014
But I'm scared of your temper now.	Ama şimdi senin öfkenden korkuyorum.	2 States-1	2014
Once your job is fixed, stay at the company's accommodation.	Şirketin sabitleşene kadar, şirketin konaklamasında kal.	2 States-1	2014
I'll handle things here.	Ben burada olanları idare ederim.	2 States-1	2014
Then why should I stay in Delhi?	O zaman neden Delhi'de kalmam gerekiyor, anne?	2 States-1	2014
Meaning? I mean...	Ne demek istiyorsun? Yani...	2 States-1	2014
I'll earn well, Mom, let's get out of here!	İyi para kazanacağım anne, buradan gidelim!	2 States-1	2014
I'm not going to leave Delhi.	Delhi'den ayrılmayacağım.	2 States-1	2014
At least, my relatives are here.	En azından, akrabalarım burada..	2 States-1	2014
Mom, I want to go to Chennai.	Anne, ben Chennai'ye gitmek istiyorum.	2 States-1	2014
I'm calling Rajji at once...	Bir kez de Rajji'yi arayacağım...	2 States-1	2014
Only a priest can save my son from that witch now.	Sadece bir rahip seni o cadıdan kurtarabilir.	2 States-1	2014
Yeah! Next to Annai Velankanni church?	Evet! Annai'den sonra Velankanni kilisesi?	2 States-1	2014
Yes yes!	Evet.	2 States-1	2014
Sorry, I couldn't pick you up.	Üzgünüm, seni karşılayamadım.	2 States-1	2014
I'm in Vizag for 2 days.	2 günlüğüne Vizag'dayım.	2 States-1	2014
By the way... Welcome to my city, Mr. Malhotra!	Bu arada... Benim şehrime hoşgeldin, Mr. Malhotra.	2 States-1	2014
Thanks for coming.	Geldiğin için teşekkür ederim.	2 States-1	2014
I've missed you.	Seni özledim...	2 States-1	2014
Very much.	...çok fazla.	2 States-1	2014
You'll see half of Chennai on your way to your apartment.	Dairenden Chennai'nin yarısını göreceksin.	2 States-1	2014
No one here knows Hindi, so don't even try.	Burada kimse hintçe bilmez, yani deneme bile!	2 States-1	2014
Use actions.	İşaretleri kullan.	2 States-1	2014
It's the least you can do for the love of your life!	Hayatının aşkı için en azından bunu yapabilirsin!	2 States-1	2014
"l found love in you"	"Sende aşkı buldum"	2 States-1	2014
"And I ran to your city"	"Ve senin şehrine kaçtım"	2 States-1	2014
"l long to see you"	"Seni görmek için can atıyorum"	2 States-1	2014
"My heart says your name"	"Kalbim senin ismini söylüyor"	2 States-1	2014
"l have come to be one with you"	"Seninle 'tek' olmak için geldim"	2 States-1	2014
My office is not too far from your apartment...	Ofisim dairenden çok uzakta değil...	2 States-1	2014
if you know what I mean.	...ne demek isteğimi biliyorsun.	2 States-1	2014
Shobha Aunty from Texas is here.	Shobha teyze buranın Texas'ından.	2 States-1	2014
Dinner at my place day after.	Bir gün sonra benim evimde akşam yemeği...	2 States-1	2014
Or we won't get to meet.	...yoksa buluşamayız.	2 States-1	2014
Can't wait to see you!	Seni görmeyi bekleyemiyorum!	2 States-1	2014
Oh, and mom's having trouble finding a music teacher...	Oh, ve annemin müzik öğretmenleri ile ilgili problemleri var...	2 States-1	2014
so she's a little upset these days.	...yani o bu günlerde biraz üzgün.	2 States-1	2014
Also, please don't be late.	Ayrıca, lütfen geç kalma.	2 States-1	2014
You have to impress the in laws!	Onları etkilemek zorundasın!	2 States-1	2014
Love you.	Seni seviyorum.	2 States-1	2014
Hello, sir.	Merhaba, efendim.	2 States-1	2014
Krish.	Krish.	2 States-1	2014
Ananya's friend...?	Ananya'nın arkadaşı...	2 States-1	2014
Come... come...	Gel... gel...	2 States-1	2014
Take off your shoes!	Ayakkabıları çıkar!	2 States-1	2014
Be careful of the rangoli!	Rangoli'ye dikkat et!	2 States-1	2014
Their house was so quiet...	Evleri çok sessizdi...	2 States-1	2014
Like we were at a funeral!	...tıpkı bir cenaze var gibiydi!	2 States-1	2014
Ananya's parents don't believe in furniture.	Ananya'nın ailesi mobilyalara inanmıyorlar.	2 States-1	2014
Their living room looked like...	Onların yaşadığı ev...	2 States-1	2014
a Punjabi home that was robbed.	...soyulmuş bir Punjubi evine benziyordu.	2 States-1	2014
The robbers didn't like the sofa, so they left it behind.	Soyan kişi kanepeleri beğenmemiş ve bırakmış gibi.	2 States-1	2014
Sir...	Efendim...	2 States-1	2014
your house is lovely.	Eviniz çok sevimli.	2 States-1	2014
What lovely? No running water.	Ne sevimlisi? Sular akmıyor...	2 States-1	2014
Only 3 hours in the morning...	Sabah sadece 3 saat ...	2 States-1	2014
Unreliable electricity... Bloody flies everywhere.	Güvenilmez elektrik ... Her yerde Kanlı sinekler.	2 States-1	2014
Hello, sir!	Merhaba efendim!	2 States-1	2014
That's Radha's music teacher.	O Radha'nın müzik öğretmeni.	2 States-1	2014
Radha's busy cooking for you in the kitchen! What to do...	Radha mutfakta senin için yemek pişirmekle meşgul... Ne yapalım...	2 States-1	2014
Wate r?	Su?	2 States-1	2014
No! It's okay...	Hayır! sorun yok...	2 States-1	2014
Yeah... Actually...	Evet... Aslında...	2 States-1	2014
Yes or no?	Evet veya hayır?	2 States-1	2014
Yes... Yes...	Evet ... Evet ...	2 States-1	2014
If it's not a problem...	Zahmet olmazsa...	2 States-1	2014
Now that you've reached our home... Why should water be a problem?	Sen bizim eve geldin zaten... Bir su neden zahmet olsun?	2 States-1	2014
Rad ha! VVate r!	Radha! Su!	2 States-1	2014
Yes, coming!	Tamam geliyorum!	2 States-1	2014
Hello, aunty.	Merhaba, teyze.	2 States-1	2014
Sorry forjust showing up like this...	Öyle birden geldiğim için üzgünüm...	2 States-1	2014
This Ananya, I tell you...	Bu Ananya...	2 States-1	2014
Never asks before inviting people over! Please sit.	Davet etmeden önce asla sormaz! Lütfen otur.	2 States-1	2014
Yes...	Peki...	2 States-1	2014
I simply can't understand...	Anlayamıyorum...	2 States-1	2014
why would your bank post a North Indian in Chennai?	Neden banka seni Kuzey Hindistan'dan Chennai'ye gönderdi?	2 States-1	2014
Why?! Bloody, stupid bank.	Neden?! Aptal banka.	2 States-1	2014
Uncle, is Ananya home?	Amca, Ananya evde mi?	2 States-1	2014
The look on his face! Like I was hitting on his wife.	Yüzündeki bakış! Sanki karısına asılıyormuşum gibiydi.	2 States-1	2014
What a strange house...	Ne tuhaf bir ev...	2 States-1	2014
then, suddenly I began to hear sounds.	Sonra, aniden Ben sesler duymaya başladı.	2 States-1	2014
Ah... Carnatic music!	Ah... Carnatic müzik!	2 States-1	2014
Beautiful, sir...	Güzel, efendim...	2 States-1	2014
sorry, guys!	Üzgünüm, beyler!	2 States-1	2014
Hi, Ananya. Hi.	Merhaba, Ananya. Merhaba.	2 States-1	2014
Hi, dad!	Merhaba, baba!	2 States-1	2014
Oh, Amma's practicing!	Ah, Amma'nın pratisyeni!	2 States-1	2014
Sorry! Mom won the Tamil Sangam Singing Championship...	Üzgünüm! Annem şarkı söyleyerek Sangam Şampiyonasını Tamil kazandı...	2 States-1	2014
two years in a row when Dad was posted in Kolkata!	...babam Kolkata'ya gönderdiğinde üst üste 2 yıl yayınlanmıştır!	2 States-1	2014
Oh...	Aa...	2 States-1	2014
Sir, you must have seen a lot of India!	Efendim, Hindistanı birçok kez görmüş olmalısınız!	2 States-1	2014
I was not on vacation!	Ben tatil yapmıyordum!	2 States-1	2014
I was working, every single day...	Ben çalışıyordum, her gün ...	2 States-1	2014
Uh... You're right.	Ama... Haklısın.	2 States-1	2014
I got to see a lot of India in the last 15 years because of the job...	İşimin son 15 yılında Hindistan'da bir sürü yer görmem gerekiyordu...	2 States-1	2014
But in the end, I got stuck in Chennai.	Ama en sonunda, Ben Chennai'de takıldım kaldım.	2 States-1	2014