Search

English Turkish Sentence Translations Page 360

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You can walk from here.	Burada inebilirsin.	2 States-1	2014
You're Ananya's friend... You tutor my son... Thanks a lot.	Sen Ananya'nın arkadaşısın... Oğlumun öğretmenisin... Tüm bunlar için teşekkür ederim	2 States-1	2014
But you can't marry Ananya.	Ama Ananya ile evlenemezsin.	2 States-1	2014
But sir...	Ama efendim ...	2 States-1	2014
No! We are simple people.	Hayır! Biz basit insanlarız.	2 States-1	2014
Don't tarnish our name in the community.	Toplumda adımızı kirletme.	2 States-1	2014
Sir, just Please.	Efendim, sadece Lütfen.	2 States-1	2014
We'll keep trying for a few weeks, but if your parents don't agree...	Birkaç hafta denemeye devam edeceğiz, ama ailen kabul etmezse...	2 States-1	2014
Then what, Krish?	Sonra ne, Krish?	2 States-1	2014
We'll try something else.	Başka bir şey deneriz.	2 States-1	2014
Your company's promotional event is this week, right?	Şirketinin tanıtım sunumu bu hafta, değil mi?	2 States-1	2014
S.P. Balasubramaniam and Shankar Mahadevan are performing.	S.P. Balasubramaniam ve Shankar Mahadevan performansı.	2 States-1	2014
They couldn't find a third singer. 1	3.şarkıcıyı bulamadılar.	2 States-1	2014
Can we come?	Biz de gelebilir miyiz?	2 States-1	2014
Of course! I got passes for you all.	Tabii ki! Hepiniz için yer var.	2 States-1	2014
Great! I'm sure mom will be happy...	Harika! Eminim annem çok mutlu olacak ...	2 States-1	2014
ls he that fellow everyone is talking about?	Herkesin bahsetiği kişi bu mu?	2 States-1	2014
Shut up! I'll tell you later...	Sus! Sonra söylerim.. 1	2 States-1	2014
He's Manj u's teacher.	O Manju'nun öğretmeni.	2 States-1	2014
[Man] u!	Manju!	2 States-1	2014
Manj u! Teacher!	Manju! Öğretmenin!	2 States-1	2014
Something special going on today?	Bugün önemli bir şey mi var?	2 States-1	2014
That's Harish from San Fransisco.	San Fransisco'dan Harish.	2 States-1	2014
Harish who?	Harish kim?	2 States-1	2014
Ananya and his stars have matched...	Ananya ve onun yıldızları eşleştirilmiş...	2 States-1	2014
And special food for special guest.	Ve onun için özel yemek, özel misafir.	2 States-1	2014
I‘ m very comfortable.	Ben çok rahatım.	2 States-1	2014
You start. I'll be back.	Sen başla. Ben döneceğim.	2 States-1	2014
Congratulations!	Tebrikler!	2 States-1	2014
Your groom is waiting for you with his goggles.	Gözlükleri ile birlikte damat seni bekliyor.	2 States-1	2014
Krish, I'm sorry... That's great.	Krish, üzgünüm ... Bu harika.	2 States-1	2014
Do what you like and then apologise.	İstediğini yap, sonra da özür dile.	2 States-1	2014
Next time it'll be a wedding card with an apology. Right?	Gelecek sefer de evlilik kartınla birlikte özür dilersin. Değil mi?	2 States-1	2014
Listen! This is only for Shobha Aunty!	Dinle! Bu sadece Shobha Teyze için!	2 States-1	2014
Then why are you wearing such a nice sari?	O zaman neden sen böyle güzel bir sari giydin?	2 States-1	2014
It's mom's.	Bu annemin.	2 States-1	2014
Krish, I love you.	Krish,seni seviyorum.	2 States-1	2014
Breathe.	Nefes al.	2 States-1	2014
Let's run away.	Hadi kaçalım.	2 States-1	2014
Can't run in this sari.	Bu sarinin içinde koşamam.	2 States-1	2014
She studied at llM Ahmedabad...	O llM Ahmedabad'da okudu...	2 States-1	2014
and now she's working in sales at Sunsilk.	...ve şimdi Sunsilk'de satış işinde çalışıyor.	2 States-1	2014
He asked if I'm a virgin!	O bakire olup olmadığımı sordu!	2 States-1	2014
Virgin?!	Bakire mi?!	2 States-1	2014
I said only till I turned 18! The way he ran...	Sadece 18 yaşıma kadar dedim! Koşarak kaçtı...	2 States-1	2014
Good! Otherwise I would have to beat him up.	Öyle mi! Aksi takdirde onu dövmek zorunda kalırdım.	2 States-1	2014
Your folks hate me...	Halkın benden nefret ediyor...	2 States-1	2014
and now you're leaving.	...ve sen şimdi gidiyorsun.	2 States-1	2014
What am I going to do? Help dad with his presentation!	Ne yapacağım? Babama sunumu için yardım et!	2 States-1	2014
You'll become friends.	Arkadaş olursunuz.	2 States-1	2014
I offered.	Teklif ettim bunu.	2 States-1	2014
He threw me out of the car. This time he won't.	O beni arabadan attı. Bu sefer atmaz.	2 States-1	2014
I'm leaving and Manju can't do it.	Ben gidiyorum ve Manju onu halledemez.	2 States-1	2014
Who else will help him?	Kim ona yardım edecek?	2 States-1	2014
Ananya was saying... your presentation isn't ready...	Ananya diyordu ki... sunumunuz hazır değilmiş...	2 States-1	2014
I can help you, if you like...	İsterseniz ben size yardımcı olabilirim...	2 States-1	2014
Why are you being so helpful?	Neden bu kadar yardımseversin?	2 States-1	2014
No... ifsjust... Work is a little light these days...	Hayır... sadece... bir kaç gün için işlerim yoğun değil...	2 States-1	2014
So, I'm free in the evenings...	Yani, akşamları boşum...	2 States-1	2014
And I don't know anyone here, besides you'll.	Ve burada sizden başka kimseyi tanımıyorum. .	2 States-1	2014
I miss my family...	Ailemi özledim ...	2 States-1	2014
If you're free tomorrow evening... come home.	Eğer yarın akşam boşsan...eve gel.	2 States-1	2014
Thank you, Uncle! I mean...	Teşekkür ederim, amca! Yani...	2 States-1	2014
Okay, sir.	Tamam, efendim.	2 States-1	2014
I can't help you.	Sana yardım edemem.	2 States-1	2014
But, Master, if I practice...	Ama efendim, pratik yaparsam...	2 States-1	2014
Krish Malhotra.	Krish Malhotra.	2 States-1	2014
I know it's meaningless to talk to you...	Sizinle konuşmak anlamsız biliyorum...	2 States-1	2014
But I thought I'd try one last time.	Ama yine de son kez denemeyi düşündüm.	2 States-1	2014
One day when your children disrespect you...	Bir gün çocukların sana saygısızlık ettiği zaman...	2 States-1	2014
You'll understand what I went through for all these years	...geçen tüm yıllar boyunca neler düşündüğümü anlayacaksın.	2 States-1	2014
I heard you were at my house till pretty late last night...	Duydum ki geçen gece, geç vakte kadar bizim evdeymişsin...	2 States-1	2014
Manju in the morning, Daddy in the evening...	Sabah Manju, akşam baban...	2 States-1	2014
You should just hire me... I'll buy the groceries also!	Beni kiralamalısın... Ben yiyecekleri alırım!	2 States-1	2014
Come soon...	Çabuk gel...	2 States-1	2014
I heard your mother and her useless sisters talking...	Annen ve işe yaramaz kardeşi konuşuyorken duydum...	2 States-1	2014
why you went to Chennai...	... Chennai'ye neden gittiğini...	2 States-1	2014
It's better if we find you a girl...	Sana biz bir kız bulsak,daha iyi olacak...	2 States-1	2014
Sir, you already have two established singers...	Efendim, zaten belirlenmiş 2 şarkıcı var...	2 States-1	2014
I think you should have one new singer.	Sanırım bir şarkıcı buldum.	2 States-1	2014
Have you heard her sing?	Onun şarkı söyleyişini dinledin mi?	2 States-1	2014
She's very good!	O çok iyi!	2 States-1	2014
I can't do it.	Bunu yapamam.	2 States-1	2014
I've never sung such songs!	Ben hiç böyle şarkılar söylemedim!	2 States-1	2014
Aunty, you'll be prepared if you watch the songs on TV!	Teyze, TV'de şarkıları izlersen hazırlanmış olursun!	2 States-1	2014
But... why me?	Ama ... neden ben?	2 States-1	2014
It's a YES Bank event... They need a new singer.	Yes Bank'ın bir organizasyonu... Bir şarkıcıya ihtiyaçları var.	2 States-1	2014
And who's better than you?	Ve kim senden daha iyi ki?	2 States-1	2014
Sometimes we make impulsive decisions...	Bazen dürtüsel kararlar veririz...	2 States-1	2014
that fill our whole lives with regret.	...ve bu tüm hayatımızı pişmanlık ile doldurur.	2 States-1	2014
This girl may be the biggest mistake of your life.	O kız, hayatının en büyük hatası olabilir.	2 States-1	2014
U nfonunately, your father.	Maalesef, baban...	2 States-1	2014
Done, sir.	Bitti efendim.	2 States-1	2014
Oh... Good.	Ah... İyi.	2 States-1	2014
So, sir... all set for your first presentation?	Yani, efendim... Setin hepsi sizin ilk sunumunuz için mi?	2 States-1	2014
I had to prepare the report...	Bir rapor hazırlamak zorundaydım...	2 States-1	2014
Verma will present it.	Verma sunacak.	2 States-1	2014
Why, sir?	Neden efendim?	2 States-1	2014
Will you have another drink? Radha's not home today.	İçecek başka bir şey ister misin? Radha bugün evde değil.	2 States-1	2014
No, sir, I should leave. Won't be able to get rickshaws later.	Hayır, efendim. Ben gitmeliyim.	2 States-1	2014