Search

English Turkish Sentence Translations Page 362

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Isn't Rajji's son in law handsome!	Rajji'nin damadı yakışıklı değil mi!	2 States-1	2014
And such good values!	Ve çok da değerli!	2 States-1	2014
Always touches his elders' feet...	Daima onun elleri ayaklarına dokunur...	2 States-1	2014
What's his name?	Onun adı ne?	2 States-1	2014
Duke.	Duke.	2 States-1	2014
What?! Duke!	Ne?! Duke!	2 States-1	2014
What do you mean, Duke?	Duke ne demek?	2 States-1	2014
He's from London! So his pet name is Duke.	O Londra'dan! Onun lakabı Duke.	2 States-1	2014
How much are they spending on the wedding?	Evlilik için ne kadar harcadılar?	2 States-1	2014
25 lakhs! 4 lakhs just on imported liquor! Plus a car for the boy.	25 lakhs! 4 lakhsı sadece ithal likör için! Ayrıca kız damat için araba aldı.	2 States-1	2014
Don't tell anyone. It's a surprise.	Kimseye söyleme. Sürpriz.	2 States-1	2014
Anyway, a boy like that is a dime to a dozen!	Neyse, sürüsüne bereket bir çocuk!	2 States-1	2014
That's true.	Bu doğru.	2 States-1	2014
When I asked if Duke is worth so much...	Duke bu kadar değerliyse...	2 States-1	2014
how much will Krish get at his wedding?!	Krish düğününde ne kadar alacak diye sorduğumda...	2 States-1	2014
You know what Rajji said...	...Rajji ne dedi biliyor musun...	2 States-1	2014
At least a wedding of Rs. 40 lakhs and gifts worth Rs. 10 lakhs!	En az 40 lakh değerinde düğün ve 10 lakh değerinde hediyeler!	2 States-1	2014
Well, good!	Peki, iyi!	2 States-1	2014
At least we know my market value now.	En azından şimdi piyasa değerimizi biliyoruz.	2 States-1	2014
Aunty...	Teyze...	2 States-1	2014
You could've sent the driver alone. You didn't have to trouble yourself.	Şoförü yalnız gönderebilirdin. Senin zahmet etmene gerek yoktu.	2 States-1	2014
It's no problem, son.	Sorun değil, oğlum.	2 States-1	2014
It's not like you came alone, either.	Sen de yalnız gelmedin ki.	2 States-1	2014
Didn't you tell your mom that I was coming?	Geleceğimi annene söylemedin mi?	2 States-1	2014
I wanted to surprise her!	Ona sürpriz yapmak istedim!	2 States-1	2014
There's a big difference between surprise and shock!	Sürpriz ve şok arasında büyük fark var!	2 States-1	2014
Anyway, she's out.	Neyse, o dışarıda.	2 States-1	2014
Can we... No chance!	Bir şans... Şans filan yok!	2 States-1	2014
Why are you being aggressive, dude?	Neden bu kadar agrasif oluyorsun?	2 States-1	2014
Just listen to me! Ananya, relax.	Beni dinle! Ananya, sakin ol.	2 States-1	2014
Morn just talks... but she's good at heart.	Annem sadece konuşur... ama iyi bir kalbi vardır.	2 States-1	2014
VVell, Hitler was probably 'good at heart' too.	Belki Hitler'in de iyi bir kalbi vardı..	2 States-1	2014
You want to take the next flight back?	Bir sonraki uçuşta dönmek mi istiyorsun?	2 States-1	2014
Okay. Sorry.	Tamam. Üzgünüm.	2 States-1	2014
What do I do?!	Ne yapayım?!	2 States-1	2014
Cook!	Yemek!	2 States-1	2014
You Punjabis are always hungry.	Siz Punjabi'ler daima açsınız.	2 States-1	2014
No! I mean...	Hayır! Yani...	2 States-1	2014
Just help mom with dinner tonight!	Sadece bu gece yemek için anneme yardım et!	2 States-1	2014
No, better idea!	Hayır, daha iyi fikrim var!	2 States-1	2014
Tell her you'll make dinner tonight! She'll be so impressed!	Ona akşam yemeğini senin yapacağını söyle! Çok etkilenecektir!	2 States-1	2014
Are you mad?	Deli misin sen?	2 States-1	2014
I don't know how to cook!	Ben yemek yapmayı bilmiyorum!	2 States-1	2014
Do you know how to cook?	Sen biliyor musun?	2 States-1	2014
But I'm a guy...	Ama ben erkeğim...	2 States-1	2014
And women belong in the kitchen, right?	Mutfak, kadınların yeridir, öyle mi?	2 States-1	2014
Right. Krish!	Evet. Krish!	2 States-1	2014
Sorry. I can't do it.	Üzgünüm. Ben bunu yapamam.	2 States-1	2014
Remember what you said? You'll do your best.	Ne dedidini hatırlıyor musun? Elinden geleni yapacaktın.	2 States-1	2014
Yes, I remember, but	Evet, hatırlıyorum, ama	2 States-1	2014
Aunty... can I help?	Teyze... Yardım edeyim mi?	2 States-1	2014
Ananya's a really good cook, Mom!	Ananya gerçekten iyi bir aşçı, anne!	2 States-1	2014
I was thinking we should have chicken and parathas.	Tavuk ve parathas yapmayı düşünüyordum.	2 States-1	2014
Maybe some dal... and raita! Oh, I almost forgot...	Belki biraz dal ve raita! Ah, neredeyse unutuyordum...	2 States-1	2014
Make some rice, too. Mom... mom!	Pilav da yap. Anne ... Anne!	2 States-1	2014
If you both cook together you'll get done so much quicker!	Eğer ikiniz birlikte yaparsanız daha çabuk bitirirsiniz!	2 States-1	2014
What's the hurry, son? Take your time.	Acelemiz mi var, oğlum? Zamanımız var.	2 States-1	2014
Anyway, I'm tired of eating my own cooking.	Zaten, kendi yaptığım yemekleri yemekten sıkılmıştım.	2 States-1	2014
Okay, look. The flour is under the stove.	Tamam, bak. Un ocağın altında.	2 States-1	2014
The lentils and spice powders are in that cabinet.	Mercimek ve baharatlar o dolapta.	2 States-1	2014
Anything else? Um...	Başka birşey? Hm...	2 States-1	2014
Dessert?	Tatlı!	2 States-1	2014
No... not today.	Hayır ... bugün olmaz.	2 States-1	2014
I'm going to my room...	Ben odama gidiyorum ...	2 States-1	2014
Call me when the food is ready.	Yemek hazır olduğunda beni çağır.	2 States-1	2014
Can I help? No.	Yardım edebilir miyim? Hayır.	2 States-1	2014
Did you get hurt?	Canın yandı mı?	2 States-1	2014
I said I would try my best. So what if I have to shed some blood for it?	Elimden geleni yapacağımı söyledim. Bunun için biraz kan döksem ne olur ki?	2 States-1	2014
Young or old...	Genç veya yaşlı ...	2 States-1	2014
All women are born melodramatic.	...tüm kadınlar melodramatik doğuyor.	2 States-1	2014
What is that?!	Bu ne?!	2 States-1	2014
Don't know? It's burnt! What's happening here?	Bilmiyor musun! O yanmış! Ne oluyor burada?	2 States-1	2014
Ls this any way to cook?!	Yemek böyle mi yapılır?!	2 States-1	2014
And what are you doing here? Nothing!	Ve sen burada ne yapıyosun? Hiçbir şey!	2 States-1	2014
Wait till you're married, she'll make you her puppet!	Hele bir evlenin, O seni parmağında oynatacak!	2 States-1	2014
She doesn't even know how to make chapatis!	Chapatis yapmayı bile bilmiyor!	2 States-1	2014
I don't know anything, Aunty!	Ben hiçbir şey bilmiyorum, teyze!	2 States-1	2014
Except how to trap innocent young boys.	Masum erkekleri tuzağa düşürmek dışında!	2 States-1	2014
Anan...	Anan...	2 States-1	2014
Mom, she's trying! Just give her a chance!	Anne, o çabalıyor! Sadece ona bir şans ver!	2 States-1	2014
Why should I? What is she to me?	Neden yapacak mışım? O benim neyim oluyor ki?	2 States-1	2014
She's really got you bad.	O seni fena kandırmış.	2 States-1	2014
First, you wasted my mango juice on her...	Hem, mangolu meyve suyumu da ona harcadın...	2 States-1	2014
now you're fighting with me!	...şimdi de benimle kavga ediyorsun!	2 States-1	2014
What are you saying, Mom?! She'll hear you!	Neler söylüyorsun, anne?! Seni duyacak!	2 States-1	2014
Then let her hear! I'm not afraid of anyone!	O zaman bırak duysun! Kimseden korkum yok!	2 States-1	2014
I want to go to the guesthouse.	Konukevine gitmek istiyorum.	2 States-1	2014
Ananya, if you act like this, we don't stand a chance.	Ananya, böyle davranırsan, hiç şansımız olmayacak.	2 States-1	2014
She hates me, Krish.	Benden nefret ediyor, Krish.	2 States-1	2014
You know she doesn't hate you.	Biliyorsun, senden nefret etmiyor.	2 States-1	2014
Just give it sometime.	Sadece ona biraz zaman ver.	2 States-1	2014
Everything will be okay.	Herşey güzel olacak.	2 States-1	2014
Mom... When is Minty's wedding?	Anne... Minty'nin düğünü ne zaman?	2 States-1	2014
Next Friday to Sunday.	Önümüzdeki Pazar.	2 States-1	2014
You're coming, right? Yes.	Sen geliyorsun değil mi? Evet.	2 States-1	2014
Ananya will come too.	Ananya da gelecek.	2 States-1	2014
What am I supposed to say to who she is?	Onu kim olarak tanıtacağım?	2 States-1	2014
My fiancée.	Benim nişanlım olarak...	2 States-1	2014
Mom, please! Let me speak.	Anne, lütfen! Bırak konuşayım...	2 States-1	2014
What's the point? If you've made up your mind, go get married.	Ne anlamı var? Kararınızı verdiyseniz, gidin evlenin.	2 States-1	2014