Search

English Turkish Sentence Translations Page 3813

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yeah, Nigeria	Evet Nijerya.	Amphetamine-1	2010
Daniel, you hear that	Daniel duydun işte.	Amphetamine-1	2010
Nigeria	Nijerya	Amphetamine-1	2010
Emerging market	Tehlikeli pazar.	Amphetamine-1	2010
Black gold, Daniel	Kara altın Daniel	Amphetamine-1	2010
This is something interesting that we should maybe consider	Bu üzerine düşünmemiz gereken bir parça ilginç bir konu.	Amphetamine-1	2010
You are a survivor, young man	Hak ediyorsun genç adam.	Amphetamine-1	2010
Your unit saves the day	Seninki günü kurtardı.	Amphetamine-1	2010
With a bit of luck, I guess	Bir parça şansla sanırım.	Amphetamine-1	2010
I know you are good	İyi olduğunu biliyorum.	Amphetamine-1	2010
But I am more impressed with your prudence	Fakat sağduyundan çok etkilendim.	Amphetamine-1	2010
To balance the aggressiveness in other aspects of my life	Hayatımın diğer yönlerinde saldırganlığı dengeleyebilmek için	Amphetamine-1	2010
Such as girls	Belki kızlar gibi.	Amphetamine-1	2010
Or boys	Veya erkekler gibi.	Amphetamine-1	2010
Either way half the population is going to be disappointed	Diğer taraftan nüfusun neredeyse yarısı mutsuz	Amphetamine-1	2010
Anyway, are you ready to sign for another three months?	Herneyse, başka bir 3 ay için hazırmısın?	Amphetamine-1	2010
That depends if Obama wins tonight	Obama bu gece kazanırsa eğer değişir.	Amphetamine-1	2010
I thought the Hamilton win is already enough for that	Bence Hamilton'ın kazanması yeterli olur.	Amphetamine-1	2010
It's a close call, boss	Çok yakın patron.	Amphetamine-1	2010
I'll toss a coin and let you know next Monday	Yazı tura atacağım ve Pazartesi ne yapacağını söyleyeceğim.	Amphetamine-1	2010
What number have you got?	Sende ki sayı kaç?	Amphetamine-1	2010
Ninety seven	Doksan yedi	Amphetamine-1	2010
Ninety seven Ninety seven	Doksan yedi Doksan yedi	Amphetamine-1	2010
Good morning, master	Günaydın Efendim.	Amphetamine-1	2010
Want to kidnap me? I've got no money	Benimle dalgamı geçiyorsun? Bende para yok.	Amphetamine-1	2010
You kidnap me then. I have a day off	Sonra dalga geçersin. Bugün izin günüm	Amphetamine-1	2010
I know you are rich	Zengin olduğunu biliyorum	Amphetamine-1	2010
I got to teach swimming classes at Morhill from 6:45am	Morhill de saat 6:45 de yüzme sınıfım var.	Amphetamine-1	2010
I can reach there in fifteen minutes by my motorbike	Oraya motorsikletle 15 dakikada varabilirim. 1	Amphetamine-1	2010
How about your old crate? 1	Eski sandığından ne haber?	Amphetamine-1	2010
Fifteen minutes from City West to South?	Şehirin Batısından Güneyine 15 dakikamı?	Amphetamine-1	2010
Let's give it a shot	Hadi kanıtla bunu bana	Amphetamine-1	2010
I thought you were Caucasian	Bence uyduruyorsun.	Amphetamine-1	2010
I grew up in Shek O	Ben Shek O'da büyüdüm	Amphetamine-1	2010
And went to Australia at fifteen	Ve 15 yaşımda Avustralya'ya gittim.	Amphetamine-1	2010
When the airport was still at Kowloon City	Havaalanı o zaman Kowloon şehrindeydi.	Amphetamine-1	2010
Date all the boys over there already?	Bütün cocuklarla oradamı tanıştın?	Amphetamine-1	2010
Do I look gay?	Homoseksüel gibi mi görünüyorum?	Amphetamine-1	2010
I look gay then	Homoseksüel gibi görünsemde	Amphetamine-1	2010
I don't care if you are or not	Olsanda olmasanda umurumda değil	Amphetamine-1	2010
Buying whatever you crave	Her ne haltsa	Amphetamine-1	2010
Chasing whoever you fancy	Kimi takip etmek istiyorsan.	Amphetamine-1	2010
Money really is power	Para gerçek bir güç.	Amphetamine-1	2010
It's hard earned money	Zor kazanılan öyle aslında.	Amphetamine-1	2010
Oh, right	Doğru.	Amphetamine-1	2010
Money? Piece of cake	Para mı? Elinin kiri.	Amphetamine-1	2010
You've got an unique name	Her iki cinse uygun isme sahipsin.	Amphetamine-1	2010
My master gave it to me	Efendim verdi.	Amphetamine-1	2010
It is the name of a Japanese boy, I think	Bence Japon erkek çocuklarına verilen isim.	Amphetamine-1	2010
"Kafka on the Shore", the novel by Haruki Murakami	"Kafka Kıyıda", Haruki Murakami'nin romanı	Amphetamine-1	2010
Kafka	Kafka	Amphetamine-1	2010
Have you read his "Metamorphosis"?	Onun "Metamorfoz"unu okudun mu?	Amphetamine-1	2010
I don't know many English	İngilizcem çok iyi değildir.	Amphetamine-1	2010
You can speak it	Ama konuşabiliyorsun.	Amphetamine-1	2010
My kung fu master is "Gwai Lo", he teach me	Kung fu hocam "Gwai Lo", öğretmişti.	Amphetamine-1	2010
I can teach you too	Bende öğretebilirim.	Amphetamine-1	2010
I learn fast	Hızlı öğrenirim.	Amphetamine-1	2010
I can tell from the way you drive	Öğrenebileceğin yoldan anlatırım.	Amphetamine-1	2010
Hey, a bit too fast!	O zaman biraz daha hızlı olur!	Amphetamine-1	2010
I'm hungry	Acıktım.	Amphetamine-1	2010
Stay put	Kımıldama.	Amphetamine-1	2010
Good recommendation	İyi tavsiye.	Amphetamine-1	2010
The noodle in tomato soup is excellent	Domates soslu "noodle" mükemmeldir.	Amphetamine-1	2010
This food stall is supposed to go out of business	İşten kaçmamı sağlayan tek yiyecek.	Amphetamine-1	2010
Another victim of the financial tsunami maybe	Belki de finansal krizin başka bir kurbanı	Amphetamine-1	2010
Why don't we check out the gallery?	Neden galeriyi gezmiyoruz?	Amphetamine-1	2010
Hey, isn't that you?	Hey o senin değil mi?	Amphetamine-1	2010
You recognize me naked?	Beni çıplak mı düşündün?	Amphetamine-1	2010
It is pretty bold	Çok şirin.	Amphetamine-1	2010
There was a gay film lately	Geç saatlerde eşcinsel filmi vardı.	Amphetamine-1	2010
Not sure if it was called "Illegal Immigration" or...	Emin değilim ama adı "Kaçak Göç" veya...	Amphetamine-1	2010
"Permanent Residence"	"Oturma İzni" idi.	Amphetamine-1	2010
So you're aware of it	O zaman farkındasın.	Amphetamine-1	2010
I didn't appear in the film	Filmde görünmedim.	Amphetamine-1	2010
I was just a model for their photo album	Fotoğraf albümü için modellik yaptım.	Amphetamine-1	2010
I should order a few then	Yapmalıydım.	Amphetamine-1	2010
I also work part time as a life drawing model	Ayrıca ressamlara modellik yapıyorum part time olarak.	Amphetamine-1	2010
Wow...you never have to get dressed for work then	Wow...Çalışırken giyinmek zorunda değilsin.	Amphetamine-1	2010
It's alright	Doğru.	Amphetamine-1	2010
I work out a lot. I'm confident in my body	Çok çalışmalıyım.	Amphetamine-1	2010
But I don't know much about fashion	Fakat moda hakkında çok bilgim yok.	Amphetamine-1	2010
Fashion? Piece of cake	Moda mı? Dert etme.	Amphetamine-1	2010
I can help you	Sana yardımcı olabilirim.	Amphetamine-1	2010
Hey, book it or leave it!	Hey ayır veya ayrıl!	Amphetamine-1	2010
Right now, you won't find many broken bridges like this anywhere on earth	Dünyanin hiçbir yerinde böyle yıkılmış köprü bulamazsın.	Amphetamine-1	2010
Magnificent, isn't it?	Muhteşem değil mi?	Amphetamine-1	2010
I've been watching them close up the gap	Gözlerimi kırpmadan izliyorum.	Amphetamine-1	2010
Chances are I'll be leaving for the airport via this bridge	Bu köprü ile havaalanından ayrıldım.	Amphetamine-1	2010
I don't know. Life is unpredictable	Bilmiyorum. Hayat beklenmedik şeylerle dolu.	Amphetamine-1	2010
If I hadn't ran into you at the temple, I probably wouldn't have stayed	Eğer tapınakta sana koşmazsam çok fazla kalamam buralarda.	Amphetamine-1	2010
I must be pretty important then	Önemli biri olmalıyım.	Amphetamine-1	2010
You look different when you smile	Güldüğünde çok farklı görünüyorsun.	Amphetamine-1	2010
I can't accept it yet	Henuz kabul edemem.	Amphetamine-1	2010
Sorry, I thought you...	Üzgünüm, sanmıştım ki...	Amphetamine-1	2010
You saw my girlfriend in the bar that day, although...	O gün barda kız arkadaşımı görmüştün...	Amphetamine-1	2010
It's alright. I've dated girls before	Doğru. Bende eskiden kızlarla çıkmıştım.	Amphetamine-1	2010
Oh, right	Pekala.	Amphetamine-1	2010
Maybe when the bridge meets, there'll be no gap between us too	Belki karşılaştığımız zamanlar aramızda boşluk olmaz.	Amphetamine-1	2010
Piece of cake	Dert etme.	Amphetamine-1	2010
Give me some time	Bana biraz zaman ver.	Amphetamine-1	2010