Search

English Turkish Sentence Translations Page 3815

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You're not as fast as me	Benim kadar hızlı değilsin.	Amphetamine-1	2010
You want it? I'll give it to you then	Benim gibi olmak istermisin? Öğreteceğim sana.	Amphetamine-1	2010
Are you really going to give it to me?	Gerçekten verecekmisin?	Amphetamine-1	2010
I'll give it back to you	Vereceğim.	Amphetamine-1	2010
Ever since the first time I saw you, I could feel your loneliness	Seni ilk gördüğüm akşam yalnızlığını hissettim.	Amphetamine-1	2010
That night, I broke up with my girlfriend	O akşam kız arkadaşımdan ayrılmıştım.	Amphetamine-1	2010
I could see there's something wrong between you	Sende birşeylerin yanlış gittiğini görebiliyorum.	Amphetamine-1	2010
Everyone I've loved have abandoned me	Herkes terkeder.	Amphetamine-1	2010
I won't abandon you	Ben seni terketmeyeceğim.	Amphetamine-1	2010
Hey Daniel	Hey Daniel.	Amphetamine-1	2010
Can you take a look at this for me?	Şuna bakabilir misin?	Amphetamine-1	2010
Yeah, can I do it tomorrow?	Elbette ama yarın baksam?	Amphetamine-1	2010
You're leaving early?	Erken mi çıkıyorsun?	Amphetamine-1	2010
Yeah, I'm going to head off	Evet izin aldım.	Amphetamine-1	2010
OK, don't do anything I wouldn't do	Tamam birşey yapma.	Amphetamine-1	2010
Cheers, mate	Şerefe dostum.	Amphetamine-1	2010
Hello good afternoon,	İyi günler.	Amphetamine-1	2010
financial markets across the globe are in turmoil this afternoon	Dünya genelinde ki finansal piyasalar çalkantılı dönem içerisinde.	Amphetamine-1	2010
After the collapse of one of the world's biggest investment banks,	Bunun nedeni dünyanın en büyük yatırım bankalarından biri olan,	Amphetamine-1	2010
Lehman Brothers...	Lehman Brothers'ın batmasıdır.	Amphetamine-1	2010
Hey, does it really work?	Gerçekten çalışır mı?	Amphetamine-1	2010
Sure. Don't worry	Elbette merak etme.	Amphetamine-1	2010
The rope is so heavy	Halat çok ağır.	Amphetamine-1	2010
If you're scared, watch me jump first	Eğer korkuyorsan önce ben atlarım.	Amphetamine-1	2010
Scared of what? You're talking to a lifeguard here	Neden korkcam? Cankurtaran ile konuştuğunun farkındamısın?	Amphetamine-1	2010
Don't be silly. We're jumping from a height of 73m	Saçmalama. 73 metre yüksekten atlayacağız.	Amphetamine-1	2010
From this height, the water will feel like concrete	Bu yükseklikten su beton etkisi yapar.	Amphetamine-1	2010
Oh, right	Haklısın.	Amphetamine-1	2010
I once contemplated jumping off Tsing Ma Bridge	Bir keresinde Tsing Ma köprüsünden atlamıştım.	Amphetamine-1	2010
You owe me a life now	Artık bana hayatın boyunca borçlusun.	Amphetamine-1	2010
Okay? Go	Tamam? Haydi.	Amphetamine-1	2010
It's very high up here	Çok yüksekmiş.	Amphetamine-1	2010
Take your time	Zaman tut.	Amphetamine-1	2010
Be careful	Dikkat et.	Amphetamine-1	2010
Stand still Okay	Bekle Tamam	Amphetamine-1	2010
Don't jump yet Okay	Henüz atlama Tamam.	Amphetamine-1	2010
Wait for me	Beni bekle.	Amphetamine-1	2010
Sure, I'll wait for you	Bekleyeceğim seni.	Amphetamine-1	2010
How can I jump without you?	Sensiz nasıl atlarım?	Amphetamine-1	2010
Okay, turn around	Tamam dön bakalım.	Amphetamine-1	2010
Okay Slowly	Tamam Yavaşça	Amphetamine-1	2010
It's great, right? So high	Muhteşem değil mi? Çok yüksek	Amphetamine-1	2010
It's great	Muhteşem.	Amphetamine-1	2010
Let's do it again	Haydi tekrar yapalım.	Amphetamine-1	2010
I'll jump first this time	Bu sefer önce ben atlayacağım.	Amphetamine-1	2010
Alright	Olur.	Amphetamine-1	2010
Lately beggars like that are sprouting up everywhere	Her yerde dilenci var.	Amphetamine-1	2010
My friend has opened a new gay bar	Arkadaşım yeni bir eşcinsel barı açtı.	Amphetamine-1	2010
Shall we go there tonight?	Bu akşam oraya gidelim mi?	Amphetamine-1	2010
Dumped by girls and switching to boys?	Kızları bırakıp erkeklerle mi takılalım?	Amphetamine-1	2010
Sucking a banana in the morning	Sabah da muz emelim.	Amphetamine-1	2010
Poking your ass in the afternoon	Öğleden sonra götünü avuçla	Amphetamine-1	2010
Does it hurt?	Acıdı mı?	Amphetamine-1	2010
Shall we go in now? The show is going to start	Artık gidebilirmiyiz? Gösteri başlayacak.	Amphetamine-1	2010
We are waiting for Daniel's friend Hurry	Daniel'in arkadaşını bekliyoruz. Acele et.	Amphetamine-1	2010
Go and ask him. He is always late	Gidip ona her zaman geç kaldığını söylermisin?	Amphetamine-1	2010
Daniel, where's your friend?	Daniel, arkadaşın nerede?	Amphetamine-1	2010
I don't know. I can't reach him	Bilmiyorum. Ona ulaşamıyorum.	Amphetamine-1	2010
You guys go first	Çocuklar siz gidin.	Amphetamine-1	2010
I'll call you	Seni ararım.	Amphetamine-1	2010
It's my treat	Benim yöntemim.	Amphetamine-1	2010
I've got orange juice, water...	Portakal suyum var, su...	Amphetamine-1	2010
You are fucking six hours late, man!	Adamım 6 saat geç kaldın!	Amphetamine-1	2010
I'm trying my best. I am sorry	Elimden gelenin en iyisini yaptım. Üzgünüm.	Amphetamine-1	2010
Next time call me if you can't make it	Bir daha ki sefere bana haber ver.	Amphetamine-1	2010
I come...maybe next time	Gelecek sefer belki yetişirim.	Amphetamine-1	2010
This is Kraftwerk. Yeah?	Bu Kraftwerk değil mi?	Amphetamine-1	2010
Who knows when they're going to be back?	Onların ne zaman döneceğini kim bilir?	Amphetamine-1	2010
Probably we'll never see them again	Büyük bir olasılıkla tekrar göremeyeceğiz.	Amphetamine-1	2010
I'll stay with you tonight as compensation	Bu gece seninle kalacağım.	Amphetamine-1	2010
Make a move then	Gidersin sonra.	Amphetamine-1	2010
You're not angry anymore?	Sinirli değil misin?	Amphetamine-1	2010
Fixed. Let's go	Takma kafana. Haydi gidelim.	Amphetamine-1	2010
Am I cool?	Karizma olmuşmuyum?	Amphetamine-1	2010
Come on. Let's go	Haydi ama. Gidelim.	Amphetamine-1	2010
Told you I can't do it! You see?	Söyledim sana yapamayacağım! Gördünmü?	Amphetamine-1	2010
Go to hell...hell...	Cehenneme kadar yolun var...	Amphetamine-1	2010
We won't be okay	İyi olmayacağız.	Amphetamine-1	2010
I can't fulfil your needs	İhtiyaçlarını geçemem.	Amphetamine-1	2010
You mean sex?	Sex mi demek istiyorsun?	Amphetamine-1	2010
I can't make love with men	Ben erkeklerle sevişemem.	Amphetamine-1	2010
I don't suit you	Seni incitmem.	Amphetamine-1	2010
I am not gay	Eşcinsel değilim.	Amphetamine-1	2010
I thought you loved me	Bende beni sevdiğini düşünmüştüm.	Amphetamine-1	2010
Maybe that's another kind of love	Belki aşkın başka bir türüdür.	Amphetamine-1	2010
I've lost my father	Babamı kaybettim.	Amphetamine-1	2010
And my brother is a tosser	Ve erkek kardeşim tehlikeli işlerle uğraşıyor.	Amphetamine-1	2010
Why don't you understand?	Neden anlamadın?	Amphetamine-1	2010
What do you see in me?	Neden benimle dalga geçiyorsun?	Amphetamine-1	2010
I am penniless, illiterate, have no taste and no future	Beş parasızım ve geleceğim yok.	Amphetamine-1	2010
To you, I am even impotent	Ben iktidarsızım.	Amphetamine-1	2010
That's what women want, I don't care	Kadınlar ne ister beni ilgilendirmiyor.	Amphetamine-1	2010
I like you for being good looking, tough, funny and able to fight	Ben senin güzel görünüşünü, eğlenceli oluşunu ve kavga edebilmeni seviyorum.	Amphetamine-1	2010
Straight, masculine and daring to do anything with me	Sonuç olarak benimle birşey yapmayacaksın.	Amphetamine-1	2010
And you wouldn't flirt with other boys	Diğer çocuklarla hiç flört etmiyorsun.	Amphetamine-1	2010
I give up	Takmıyorum.	Amphetamine-1	2010
You're laughing, so you must be alright	Gülüyorsun. Demek ki iyisin.	Amphetamine-1	2010
Come out and let me see your smiling face	Gelip bana gülen yüzünü göstersene.	Amphetamine-1	2010
Actually, since the first time I saw you cry	Aslında seni ilk kez ağlarken gördüğümde,	Amphetamine-1	2010
I decided to stay with you always	Her zaman seninle kalmaya karar verdim.	Amphetamine-1	2010