Search

English Turkish Sentence Translations Page 3818

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
No way, she is a woman	Şansı yok. O bir kadın.	Amphetamine-1	2010
what's the difference in the way we feel for each other?	Birbirlerine karşı hissettiklerimiz arasındaki fark nedir?	Amphetamine-1	2010
I love to see you in your suit	Seni takım elbiseli görmeyi seviyorum.	Amphetamine-1	2010
You prefer me naked all the time	Her zaman çıplak olmamı tercih edersin.	Amphetamine-1	2010
Using my words?	Benim kelimelerimi mi kullanıyorsun?	Amphetamine-1	2010
Your words?	Senin kelimelerin mi?	Amphetamine-1	2010
Piece of cake	Çocuk oyuncağı.	Amphetamine-1	2010
This was a really good idea	Bu gerçekten iyi bir fikir.	Amphetamine-1	2010
I've only been to China once when I was a girl	Küçük bir kızken Çin'e bir kez gitmiştim.	Amphetamine-1	2010
You are still a girl	Sen hala ufak bir kızsın.	Amphetamine-1	2010
No way. Men are trees, Women are flowers	Erkekler ağaçtır, kadınlar çiçektir.	Amphetamine-1	2010
Please bring all your belongings...	Lütfen sana ait herşeyi al...	Amphetamine-1	2010
when alighting the train	Tren yaklaştığı zaman.	Amphetamine-1	2010
Isn't this an express to Guangzhou?	Guangzhou'ya giden ekspres değil mi?	Amphetamine-1	2010
Maybe this one is special	Belki bu özeldir.	Amphetamine-1	2010
It's chewing gum	Sakız.	Amphetamine-1	2010
Open it	Açsana.	Amphetamine-1	2010
It's just chewing gum... Open it	Sadece bir sakız... Açsana.	Amphetamine-1	2010
My...medicine for asthma	Benim...astım ilacım.	Amphetamine-1	2010
Are you together?	Birliktemisiniz?	Amphetamine-1	2010
You stay. The woman can go	Kalabilirsin. Kadın gidebilir.	Amphetamine-1	2010
Turn around	Dönsene.	Amphetamine-1	2010
Raise your arms	Kollarını kaldır.	Amphetamine-1	2010
Higher	Daha yükseğe.	Amphetamine-1	2010
Raise your arms	Kaldır kollarını.	Amphetamine-1	2010
Open your mouth	Ağzını aç.	Amphetamine-1	2010
Lie down	Uzansana.	Amphetamine-1	2010
Lower	Aşağıya.	Amphetamine-1	2010
You too	Sende.	Amphetamine-1	2010
You can get a ride without tickets	Biletsiz binebilirsin.	Amphetamine-1	2010
Go	Haydi.	Amphetamine-1	2010
Your friend said it is for pain relief.	Arkadaşın acını dindirir demişti..	Amphetamine-1	2010
You think we're idiots?	Sence biz manyakmıyız?	Amphetamine-1	2010
There's only O.3g. How could it be drug trafficking?	Sadece O.3g. Uyuşturucu taşıdığımızı kim bilir?	Amphetamine-1	2010
Who knows if he is carrying a sample for drug dealers?	Kim bilebilir ki ne taşıdığımızı?	Amphetamine-1	2010
It's amphetamine...	Amfetamin...	Amphetamine-1	2010
and he may get a death penalty	Ölüm vuruşu deneyebilir.	Amphetamine-1	2010
He's pleaded guilty and the drug is for his own use	Suçlu olabilir ama uyuşturucu kendisi için.	Amphetamine-1	2010
You're off the hook	Yakalandın.	Amphetamine-1	2010
I need to call my lawyer	Avukatımı aramalıyım.	Amphetamine-1	2010
Who're you talking about?	Neden bahsediyorsun?	Amphetamine-1	2010
Lawyer	Avukat.	Amphetamine-1	2010
Lawyer? Take your time	Avukat? Al sana zaman.	Amphetamine-1	2010
We've got to move fast. That kid's life is at stake	Hızlı hareket etmeliyiz. Çocuğun hayatı buna bağlı.	Amphetamine-1	2010
They released me only because I have a foreign passport	Yabancı pasaportum olduğundan beni serbest bıraktılar.	Amphetamine-1	2010
Yeah, they've got him for possession	Evet iyiliğin için yaptılar.	Amphetamine-1	2010
Yeah, ice. O.3g	Evet, buz. O.3g	Amphetamine-1	2010
No, that's his first time	Hayır bu onun için ilk kez.	Amphetamine-1	2010
He doesn't have a criminal record or anything	Herhangi bir suç kaydı yok.	Amphetamine-1	2010
I don't know how long he's going to be out there for	Bilmiyorum ne zamandır orada kendisi.	Amphetamine-1	2010
And what they're going to do to him	Ona ne yapacaklar?	Amphetamine-1	2010
Yeah, I'm meeting my lawyer tomorrow	Avukatımı yarın göreceğim.	Amphetamine-1	2010
OK, thanks. I appreciate it. Bye	Tamam teşekkür ederim. Size minnettarım.	Amphetamine-1	2010
Have you got shower gel?	Duş jelin var mı?	Amphetamine-1	2010
You can get that inside	İçeride var.	Amphetamine-1	2010
Let's go. I think your coach won't come	Haydi gidelim. Bence koçun gelmeyecek.	Amphetamine-1	2010
Brother Kafka promised to come, I only want him	Kafka geleceğine söz vermişti, bende sadece onu istiyorum.	Amphetamine-1	2010
Young men nowadays are so unreliable	Gençler son günlerde çok tuhaf.	Amphetamine-1	2010
Absent without notice...	Birşeyler söylemeliyim...	Amphetamine-1	2010
I won't let anyone else touch me	Kimsenin bana dokunmasına izin vermem.	Amphetamine-1	2010
My little daughter, you are too young to be in love	Benim küçük kızım, aşık olmak için gençsin.	Amphetamine-1	2010
Nothing happened, everything will be alright	Hiçbir şey olmadı. Herşey yoluna girecek.	Amphetamine-1	2010
I smoked weed to relieve my back pain caused by practising kung fu	Kung fu'dan kaynaklanan acıları dindirmek için ot içtim.	Amphetamine-1	2010
And to help me forget some bitter memories	Ve kötü anıları unutmamı sağladı.	Amphetamine-1	2010
I took ice because my brother swears it cures asthma	Buzu kardeşimin astımı için aldım.	Amphetamine-1	2010
Also it kept me awake and allowed me to work more part time jobs	Ayakta kalmamı ve birçok farklı part time işte çalışmamı sağladı.	Amphetamine-1	2010
Sorry to drag you into such trouble	Seni bela içine sürüklediğimden üzgünüm.	Amphetamine-1	2010
You're the only one on earth who can protect me	Dünyada beni koruyabilecek tek kişi sensin.	Amphetamine-1	2010
Promise me, you will quit	Bana bırakacağına dair söz ver.	Amphetamine-1	2010
I must quit it. I will... I will... otherwise I'm not a man	Bırakmalıyım. Bırakacağım... Bırakacağım... yoksa adam değilim.	Amphetamine-1	2010
Isn't Antarctica your dream destination?	Gitmek istediğin yer Antartika mıydı?	Amphetamine-1	2010
Quit, and I'll take you to Antarctica, we can go exploring	Bırakırsan seni Antartika'ya götüreceğim. Beraber keşfedeceğiz.	Amphetamine-1	2010
There's ice everywhere. You'll love it there	Orada her yerde buz var. Çok seveceksin orayı.	Amphetamine-1	2010
Mr. Tam	Mr. Tam	Amphetamine-1	2010
Chief doctor wants to talk to you	Şef doktor seninle konuşmak istiyor.	Amphetamine-1	2010
We couldn't reach you	Seni bırakamıyoruz.	Amphetamine-1	2010
We've arranged for Mrs. Tam's funeral with another Mr. Tam	Mrs. Tam'in cenazesini Mr. Tam ile beraber almaya geldik.	Amphetamine-1	2010
Don't be too upset	Çok üzülme.	Amphetamine-1	2010
I've told you all along,	Sana herşeyi anlattım,	Amphetamine-1	2010
chances that your mom will gain consciousness is slim	Annenin şansı bilinçsizliği.	Amphetamine-1	2010
Now that she is gone, it's also a relief to everyone	Artık herkese yardım ediyor.	Amphetamine-1	2010
And your burden can be unloaded	Yükün azalabilir.	Amphetamine-1	2010
Even if you kill me, they are not coming back	Eğer beni öldürürsen onlar geri gelmeyecekler.	Amphetamine-1	2010
Let's see!	Haydi görelim!	Amphetamine-1	2010
Wake up, my dear brother	Kalk bakalım sevgili kardeşim.	Amphetamine-1	2010
They died because their time was up	Öldüler çünkü vadeleri dolmuştu.	Amphetamine-1	2010
It's their fate	Kaderleri öyleydi.	Amphetamine-1	2010
It's not our fault	Bu bizim hatamız değil.	Amphetamine-1	2010
Psychics have foretold that our family will have no descendants	Fizik tahmin edilemez. İlerde bizim torunumuz olmayacak.	Amphetamine-1	2010
Worry about yourself first	Önce kendin için endişelen.	Amphetamine-1	2010
I don't believe it	İnanmıyorum.	Amphetamine-1	2010
I don't believe it, I don't!	Kesinlikle inanmıyorum!	Amphetamine-1	2010
You asked for it	Onu sormuştun.	Amphetamine-1	2010
What's there to gain by pushing so hard?	Kazanmak için neleri zorlamalısın?	Amphetamine-1	2010
Look at me, chilled out	Bana bak.	Amphetamine-1	2010
What you are doing can ruin people's life	İnsanlar için neler yapıyorsun?	Amphetamine-1	2010
Isn't it said that we all have our own destiny?	Hepimizin kaderi olduğunu söylemiyormuydu?	Amphetamine-1	2010
No one's to be blamed	Kimse suçlanamaz.	Amphetamine-1	2010
When will you understand?	Ne zaman anladın?	Amphetamine-1	2010
No matter what, everyone's going to die	Sorun değil, nasılsa hepimiz öleceğiz.	Amphetamine-1	2010