Search

English Turkish Sentence Translations Page 3819

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It's no crime living life to the sweetest	Hayatı en güzel şekilde yaşamak suç değildir.	Amphetamine-1	2010
Foolish fellow	Aptal arkadaş.	Amphetamine-1	2010
I thought you might forget Simon's birthday	Simon'ın doğumgününü unuttun sandım.	Amphetamine-1	2010
How would l?	Nasıl unutabilirim ki?	Amphetamine-1	2010
It is a lucky day. I sold everything by 3pm	Şanslı günümdü. Saat 3 pm'de herşeyi satmıştım.	Amphetamine-1	2010
And I bought a nice garoupa for real cheap	Ve gerçekten çok ucuza birşey almıştım.	Amphetamine-1	2010
That's great. I can't afford to add extra dishes	Harikaymış. Ekstra tabak ekleyemeyecektim.	Amphetamine-1	2010
Even Kafka eats two bowls of rice now. We need to save money	Kafka iki tabak pilav yiyor. Tasarruf yapmamız gerekiyor.	Amphetamine-1	2010
I wonder how Simon's job interview went	Simon'ın iş görüşmesinin iyi geçtiğini umuyorum.	Amphetamine-1	2010
Good morning Good morning	Günaydın Günaydın.	Amphetamine-1	2010
Denial	Denial	Amphetamine-1	2010
You misspelled my name	Adımı yanlış söyledin.	Amphetamine-1	2010
Let's have breakfast	Haydi kahvaltı yapalım.	Amphetamine-1	2010
I'm going now Wait	Ben şimdi gidiyorum Bekle.	Amphetamine-1	2010
Bye	Hoşçakal.	Amphetamine-1	2010
Steve	Steve	Amphetamine-1	2010
Daniel, you know what? This office is gonna be yours	Daniel, biliyormusun? Bu ofis senin olacak.	Amphetamine-1	2010
Really? Don't worry	Gerçekten mi? Merak etme.	Amphetamine-1	2010
I am not being fired. I am just being transferred	Kovulmayacağım. Sadece transfer olacağım.	Amphetamine-1	2010
You are my only proposal these days that has not been turned down	Bugünlerde ki tek favorim sensin.	Amphetamine-1	2010
I don't know what to say really	Ne söyleyeceğimi bilmiyorum.	Amphetamine-1	2010
You don't sound too excited	Sesin heyecanlı gelmiyor.	Amphetamine-1	2010
There is something else on my mind recently, but I'm...	Aklımda şu sıralar birşeyler var. Fakat ben...	Amphetamine-1	2010
Cheers...I mean... I guess it's a good news	Şerefe...Demek istedim... İyi haberler olduğunu tahmin ediyorum.	Amphetamine-1	2010
My pleasure I owe you for this	Benim için zevkti. Sana borçluyum.	Amphetamine-1	2010
Who're you saying?	Neler söylüyorsun?	Amphetamine-1	2010
Even for us, we have never really done it	Bizden hiç kimse yapmamıştı.	Amphetamine-1	2010
But deep inside, I feel I am your woman	Ama içimde, senin kadının olduğunu hissediyorum.	Amphetamine-1	2010
He over powered me, I couldn't resist	Bana gücünü verdi ve direnemedim.	Amphetamine-1	2010
He raped you?	Sana saldırdı mı?	Amphetamine-1	2010
Listen to me	Dinle beni.	Amphetamine-1	2010
He was really high, he still is	Gerçekten yüksekti.	Amphetamine-1	2010
Leave him alone now, OK?	Şu an onu terket tamam mı?	Amphetamine-1	2010
He is a good guy	O iyi birisi.	Amphetamine-1	2010
I forgive him already, can you forgive him too?	Ben onu zaten affetmiştim, sende affedebilecekmisin?	Amphetamine-1	2010
Forgive him, OK?	Onu affet tamam mı?	Amphetamine-1	2010
Forgive him	Affet onu.	Amphetamine-1	2010
I've thought about not telling you	Sana bunu anlatmamalıydım.	Amphetamine-1	2010
How can I forgive myself?	Kendimi nasıl affedebilirim?	Amphetamine-1	2010
Where's the stuff?	Mal nerede?	Amphetamine-1	2010
Where's it?	Nerede?	Amphetamine-1	2010
I'd like to try some	Biraz daha denemek isterim.	Amphetamine-1	2010
I want to take ice with you	Seninle beraber çekmek isterim.	Amphetamine-1	2010
I won't let you fuck me	Beni becermene izin vermeyeceğim.	Amphetamine-1	2010
And I fucked your girl	Senin hatunu becereceğim.	Amphetamine-1	2010
Why don't you fucking kill me?	Neden beni öldürmüyorsun?	Amphetamine-1	2010
But let me tell you	İzin ver anlatayım.	Amphetamine-1	2010
My life is hard	Hayatım zor.	Amphetamine-1	2010
Maybe I am your bane	Belki ben senin felaketinim.	Amphetamine-1	2010
I can't understand you	Seni anlayamıyorum.	Amphetamine-1	2010
There are so many gay men around,	Çevremde çok fazla eşcinsel var,	Amphetamine-1	2010
why do you fucking pick me?	Neden beni seçtin?	Amphetamine-1	2010
What do you want to prove?	Neyi kanıtlamak istiyorsun?	Amphetamine-1	2010
That you're fucking irresistible?	Karşı konulmazmısın?	Amphetamine-1	2010
You earn your fucking money...	Kendi lanet paranı...	Amphetamine-1	2010
by your own effort?	kendi çabanla mı kazandın?	Amphetamine-1	2010
You work fucking hard?	Çok mu çalışıyorsun?	Amphetamine-1	2010
I don't work hard?	Benim işim zor değil mi?	Amphetamine-1	2010
Compared to others...	Diğerleriyle karşılaştır...	Amphetamine-1	2010
Haven't I work harder than you?	Senden daha çok çalışmıyormuyum?	Amphetamine-1	2010
Fuck you	Siktir git.	Amphetamine-1	2010
My mom wants me to wear a suit	Annem takım giymemi istiyor.	Amphetamine-1	2010
She's not here any more	Ama burada değil.	Amphetamine-1	2010
Who should I wear the suit for?	Takımı kim takar ki?	Amphetamine-1	2010
My mom is gone, do you know?	Annem gitti biliyorsun değil mi?	Amphetamine-1	2010
Fuck you, you mother fucker	Siktir git pislik herif.	Amphetamine-1	2010
Why did you take my mother?	Annemi neden aldın?	Amphetamine-1	2010
You want to fuck my mother too, eh?	Annemide mi becermek istiyorsun ha?	Amphetamine-1	2010
What should I do now?	Ne yapmalıyım?	Amphetamine-1	2010
What should I live for?	Yaşamak için ne yapmalıyım?	Amphetamine-1	2010
You treat me so well,	Beni çok iyi kullanıyorsun,	Amphetamine-1	2010
I really like you	Senden gerçekten hoşlanıyorum.	Amphetamine-1	2010
I really love you	Seni gerçekten seviyorum.	Amphetamine-1	2010
Please don't judge me by that thing	Beni lütfen bundan yargılama	Amphetamine-1	2010
I was asking if my mom will come back	Annemin geri gelip gelmeyeceğini soruyordum ama.	Amphetamine-1	2010
I was asking if I should stay	Burada kalabilirmiyim diye soruyordum.	Amphetamine-1	2010
I have to go back to Australia for a while	Bir süreliğine Avustralya'ya gitmem gerekiyor.	Amphetamine-1	2010
Oh, right. I see	Anladım.	Amphetamine-1	2010
I won't leave you	Senden ayrılmayacağım.	Amphetamine-1	2010
If you don't believe me, you can come with me	Eğer bana inanmıyorsan benimle gelebilirsin.	Amphetamine-1	2010
We can get married there	Orada evlenebiliriz.	Amphetamine-1	2010
Stabilising markets and the easing of credit conditions	Dengeli pazarlar ve kredi kuruluşları	Amphetamine-1	2010
may well mean that the worst of the recession is over	piyasalarda bulunan resesyonun bittiğini açıkladılar.	Amphetamine-1	2010
The economy is no longer in free fall and a recovery next spring is likely	Ekonomideki kötü gidişat sona erdi ve ekonomi yeni baharına girdi.	Amphetamine-1	2010
Come here I am busy	Gelirmisin? Meşgulum.	Amphetamine-1	2010
Everybody	Millet!	Amphetamine-1	2010
Hey everybody!	Hey millet!	Amphetamine-1	2010
Guys	Çocuklar!	Amphetamine-1	2010
This is Kafka, our chef for tonight	Bu Kafka ve bu akşamki şefimiz.	Amphetamine-1	2010
He is also my... personal trainer	Ayrıca kendisi... benim kişisel çalıştırıcımdır.	Amphetamine-1	2010
You mind us using him while you are back in Australia?	Avustralya'ya döndükten sonra bize bahsettiğin o muydu??	Amphetamine-1	2010
Kafka! Kafka!	Kafka! Kafka!	Amphetamine-1	2010
Take off your shirt!	Gömleğini çıkarırmısın!	Amphetamine-1	2010
Take off your pants!	Pantalonunu çıkar!	Amphetamine-1	2010
Little sir's going to fly	Küçük efendin uçuşa geçecek.	Amphetamine-1	2010
Fly?	Uçuş?	Amphetamine-1	2010
Who're you waiting for?	Ne bekliyorsun?	Amphetamine-1	2010
My dad is coming back to feed me	Babamı bekliyorum.	Amphetamine-1	2010
How long are you going to wait?	Daha ne kadar bekleyeceksin?	Amphetamine-1	2010
He'll be back when the food stand is closed	Yiyecek standı kapandıktan sonra geri gelecek.	Amphetamine-1	2010