Search

English Turkish Sentence Translations Page 3859

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
a visit of courtesy wanted or something?	...öylesine mi uğradın yoksa istediğin bir şey mi vardı?	An American Affair-1	2009
No ... Actually, yes, is related to Adam.	Hayır, aslında evet. Konu Adam'la ilgili.	An American Affair-1	2009
My wife and they worry may be too much,	Addie, eşim, çok endişeli biridir.	An American Affair-1	2009
but a concern that spend too much time here	Ama daha ziyade çocuğun burada zaman geçirmesinden ve...	An American Affair-1	2009
and starts to neglect and homework.	...derslerini aksatmasından dolayı endişeleniyor.	An American Affair-1	2009
And this morning with the paint ...	Bir de şu resim konusu var.	An American Affair-1	2009
If the wife wants him ta May not work for me	Eğer eşiniz oğlunuzun benim yanımda çalışmasını istemiyorsa...	An American Affair-1	2009
believe that it has resolved.	...bunu halloldu bilin.	An American Affair-1	2009
Simply?	Bu kadar basit mi?	An American Affair-1	2009
Pure and simple.	Bu kadar basit.	An American Affair-1	2009
It was nice to meet you, Mike.	Seninle tanıştığımıza memnun oldum, Mike.	An American Affair-1	2009
Wait with impatience your next article.	Bir sonraki kitabını sabırsızlıkla bekleyeceğim.	An American Affair-1	2009
Yeah, great.	Evet, harika.	An American Affair-1	2009
Pleasant fun in Texas!	Teksas'ta iyi eğlenceler.	An American Affair-1	2009
It was nice to meet you.	Her ikinizle de tanıştığıma sevindim.	An American Affair-1	2009
Not supposed to scare him.	Onu korkutmak zorunda değilsin.	An American Affair-1	2009
I suppose not.	Sanırım değilim.	An American Affair-1	2009
But I was nice.	Ama hoşuna gitti.	An American Affair-1	2009
There are certain benefits Included in this job	Kabul etmeliyim ki işin beraberinde bazı yan gelirler olabilir.	An American Affair-1	2009
To scare people?	İnsanları korkutmak mı?	An American Affair-1	2009
To force them to do something Why will not you do?	İstemedikleri şeyleri yaptırmaya zorlamak mı?	An American Affair-1	2009
Sometimes those who seem the worst choices,	Bazen en kötü görünen seçenek...	An American Affair-1	2009
are actually the best.	...aslında en iyisidir.	An American Affair-1	2009
I can not do anything, Lucian.	Yapabileceğim bir şey yok, Lucian.	An American Affair-1	2009
Catherine, Your buddy Jack I talk it,	Catherine, arkadaşın Jack benimle konuşmuyor.	An American Affair-1	2009
in fact you do not talk to anyone of agents.	İşin doğrusu teşkilatta hiç kimseyle konuşmuyor.	An American Affair-1	2009
You are our only link with the Oval Office.	Sen bizim Oval Ofis'le tek bağlantımızsın.	An American Affair-1	2009
It was quite clear:	Oldukça açık ifade etti.	An American Affair-1	2009
not talk	Konuşmak yok.	An American Affair-1	2009
no sex,	Düzüşmek yok.	An American Affair-1	2009
do nothing. It is over.	Hiçbir şey yok. Hepsi bitti.	An American Affair-1	2009
You have to warn you. About what?	Seni uyarmam lazım. Hangi konuda?	An American Affair-1	2009
Situation is quite uncertain.	Durum oldukça akışkan.	An American Affair-1	2009
If refuses to negotiate with Cuba,	Eğer Küba ile anlaşmayı reddederse...	An American Affair-1	2009
Cuba will negotiate with him.	...o zaman Küba onunla anlaşacaktır.	An American Affair-1	2009
What do you mean?	Ne demek oluyor bu?	An American Affair-1	2009
And the pressure to make my ...	Benim üzerimde de baskı var.	An American Affair-1	2009
Could be in danger.	Kendisi tehlikede olabilir.	An American Affair-1	2009
He is the president, name of God.	Yapma, başkandan bahsediyoruz.	An American Affair-1	2009
It's just a man, and people's gre eli	O da bir insan ve insanlar hata yapar...	An American Affair-1	2009
you must take and and correct.	...ve bu hataları kabullenip düzeltirler.	An American Affair-1	2009
Things must change, Catherine,	Değişim lazım, Catherine,...	An American Affair-1	2009
unless you have changed already.	...yoksa bazı şeyler gerçekten değişecek.	An American Affair-1	2009
Everything is just a game and well, right?	Bunların hepsi bir satranç oyunu, değil mi?	An American Affair-1	2009
Muşi pawns in your mind.	Kafanda piyonlarla oynamak.	An American Affair-1	2009
To sacrifice tower king?	Kaleyi mi yoksa veziri mi feda edeyim?	An American Affair-1	2009
I will sacrifice myself?	Beni de feda edecek misin?	An American Affair-1	2009
Catherine, are na and the son.	Catherine, ben senin oğlunun vaftiz babasıyım.	An American Affair-1	2009
My son is dead.	Benim oğlum öldü.	An American Affair-1	2009
Where do you get?	Bu durumda sen ne oluyorsun peki?	An American Affair-1	2009
It was a delightful Baietel.	Çok sevimli bir çocuktu.	An American Affair-1	2009
Graham was ... Exit!	Graham Çık dışarı!	An American Affair-1	2009
I'm Catherine Caswell. Se ...	Ben Catherine Caswell. Acaba kendisi	An American Affair-1	2009
Carver. Lucian Carver. Adrienne, his people and his name Adam.	Carver. Lucian Carver. Adrienne, Adam'ın adını biliyordu.	An American Affair-1	2009
And what people write, and people that go to Texas.	Ne yazdığımı, Teksas'a gittiğimi biliyordu.	An American Affair-1	2009
C.I.A. work with?	Adam C.I.A'den.	An American Affair-1	2009
Yes, working with C.I.A. the way Stalin work with the Communist Party.	Evet, tıpkı Stalinin Komünist Parti'den olduğu gibi bu da C.I.A'den	An American Affair-1	2009
He is C.I.A.: special operations, Castro, Lumumba, all.	C.I.A'in özel operasyonlar bölümünden. Castro, Lumumba, hepsi.	An American Affair-1	2009
What we have for breakfast?	Kahvaltıya ne var?	An American Affair-1	2009
Sit down.	Otur kıçının üstüne.	An American Affair-1	2009
Father, I ... Sit down!	Baba, ben Otur!	An American Affair-1	2009
First, you will have no link	Pekalâ, birincisi, şu Caswell denen kadınla...	An American Affair-1	2009
Caswell with that woman, no relation, zero, nothing, never.	...hiçbir şekilde görüşmeyeceksin. Hiç, asla ve asla.	An American Affair-1	2009
Father ... Secondly, you're punished.	Baba İkincisi, yasaklısın.	An American Affair-1	2009
Why? Because of you I say.	Niye? Çünkü ben öyle söylüyorum.	An American Affair-1	2009
Thirdly, but I'll be gone,	Ve üçüncüsü, ben burada yokken...	An American Affair-1	2009
mom work at home	...annen işlerini evden yürütecek.	An American Affair-1	2009
and you'll be at school or here	Sen de ya okulda olacaksın, ya da burada.	An American Affair-1	2009
not elsewhere, clear?	Başka bir yerde değil. Anlaşıldı mı?	An American Affair-1	2009
What happens?	Neymiş?	An American Affair-1	2009
At school or here not elsewhere.	Okul ya da burası. Başka bir yer yok.	An American Affair-1	2009
Clear.	Anlaşıldı.	An American Affair-1	2009
Make scrambled eggs?	Yumurta yapayım mı?	An American Affair-1	2009
Omelette be.	Yumurta olsun.	An American Affair-1	2009
We can help you, lady?	Yardım edebilir miyim, bayan?	An American Affair-1	2009
Yes, lady.	Evet, bayan.	An American Affair-1	2009
I'm sorry, Mrs. Caswell.	Üzgünüm bayan Caswell.	An American Affair-1	2009
Personal list, sure there are last.	Personel listesinde olmam gerekiyor.	An American Affair-1	2009
Unfortunately, Mrs. Caswell,	Üzgünüm, bayan Caswell,...	An American Affair-1	2009
figuraşi no longer there.	...ama artık listede adınız yok.	An American Affair-1	2009
You pick a bullet?	Kurşun yer misin?	An American Affair-1	2009
For president.	Başkan için.	An American Affair-1	2009
I am a soldier, madame.	Ben bir askerim, bayan.	An American Affair-1	2009
Follow orders? I do the duty?	Emirlere uyarsın. Görevini yaparsın.	An American Affair-1	2009
Yes.	Evet, bayan.	An American Affair-1	2009
Nothing, just the ball.	Yok bir şey, topumu alacaktım.	An American Affair-1	2009
Got the ball already, right?	Topunu aldın, değil mi?	An American Affair-1	2009
because there is fear that in Dallas ...	Dallas'taki korku sebebiyle...	An American Affair-1	2009
will be at least demonstration	...başkanı utandıracak gösteriler çıkabilir.	An American Affair-1	2009
because not long ago for October 24	Çünkü daha 24 Ekimde...	An American Affair-1	2009
U.S. Ambassador	...Birleşmiş Milletler elçimiz...	An American Affair-1	2009
Adlai Stevenson, was assaulted in Dallas	...Adlai Stevenson, bir toplantı çıkışı Dallas'ta suikaste uğramıştı.	An American Affair-1	2009
From Dallas, Texas tire and a flash, apparently official:	Teksas Dallas'tan resmi kaynaklı bir flaş haber:	An American Affair-1	2009
President Kennedy died	Başkan Kennedy merkez saatiyle öğleden sonra 1'de öldü.	An American Affair-1	2009
at 2:00 eastern standard time, 38 minutes ago.	Doğu yakası saatiyle 2'de, yaklaşık 38 dakika önce.	An American Affair-1	2009
L were killed ...	Öldürülmüş.	An American Affair-1	2009
L were killed ...	Öldürdüler onu.	An American Affair-1	2009
And Vice President Johnson left a hospital in Dallas,	Dallas'taki hastaneden ayrılan başkan yardımcısı Johnson'ın...	An American Affair-1	2009
but do not know where to go.	...nereye gittiği henüz bilinmiyor.	An American Affair-1	2009
Suppose that for the Oval Office	Kısa zamanda Oval Ofis'e yerleşip...	An American Affair-1	2009