Search

English Turkish Sentence Translations Page 3861

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Nor should. I will silence only those who speak.	Mecbur değilim, sadece konuşacak olanları.	An American Affair-1	2009
Official is in a safe place.	Günlük emin bir yerde.	An American Affair-1	2009
Leave me alone and will remain there.	Beni rahat bırakırsan hep orada kalır.	An American Affair-1	2009
I love mysteries.	Böyle gizemlere bayılıyorum.	An American Affair-1	2009
I mean, Lucian.	Ciddiyim, Lucian.	An American Affair-1	2009
I wonder where could that's the question.	Asıl sorun günlüğün nerede olabileceği.	An American Affair-1	2009
Obvious that in a safe place. Undoubtedly.	Şüphesiz emin bir yerdedir.	An American Affair-1	2009
Who's you ...	Hem kim bilir...	An American Affair-1	2009
maybe you gave someone.	...belki birisine bile vermiş olabilirsin.	An American Affair-1	2009
The safest place where did you find any.	Güvenli bir yer, asla bakmayı aklıma getirmeyeceğim bir yerdir.	An American Affair-1	2009
I wonder where it is.	Neresi olabilir acaba?	An American Affair-1	2009
Or who could be that someone.	Kim olabilir?	An American Affair-1	2009
Did you do it ...	Yapamazsın	An American Affair-1	2009
Catherine, what should I do to do anything.	Catherine, yapmam gereken her şeyi yaparım, her şeyi.	An American Affair-1	2009
And to underline the idea	Açıklama yapmak için...	An American Affair-1	2009
it stopped in front of that wall	...o korkunç duvarın önünde durdu...	An American Affair-1	2009
and the world said: "Ich bin ein Berliner".	...ve dünyaya şöyle seslendi: "Ich bin ein Berliner".	An American Affair-1	2009
"All we are ...	Bizler hepimiz...	An American Affair-1	2009
Gogo and with jelly.	...reçelli çöreğiz.	An American Affair-1	2009
What?	Pardon?	An American Affair-1	2009
"Berlines" he gre pronunşat it's word.	"Berlinli", sözünü yanlış telaffuz etti.	An American Affair-1	2009
He said: "All we are gogo and with jelly.	Hepimiz reçelli çöreğiz dedi.	An American Affair-1	2009
Is it a joke?	Bu bir şaka mı?	An American Affair-1	2009
Lay your hand.	Elini şuraya koy.	An American Affair-1	2009
John F. Kennedy was the best president	John F. Kennedy bu ülkenin görüp göreceği en büyük başkandı.	An American Affair-1	2009
A Catholic	Bir katolik ve ileri görüşlü bir insandı.	An American Affair-1	2009
I will not tolerate to make jokes on his account.	Onun hakkında şakalara tahammülüm yok.	An American Affair-1	2009
Not trying to ...	Ama ben	An American Affair-1	2009
We lost a great man.	Büyük bir insan aramızdan alındı.	An American Affair-1	2009
Now go ... and you pray.	Şimdi git ve dua et.	An American Affair-1	2009
Pray deeply.	Güçlü dua et.	An American Affair-1	2009
Why do this?	Burada ne arıyorsun?	An American Affair-1	2009
I told them that you are Indian you.	Onlara teyzen olduğumu söyledim.	An American Affair-1	2009
Return it to me.	Geri istiyorum.	An American Affair-1	2009
What do you think?	Neyi sanıyorsun?	An American Affair-1	2009
Sorry ...	Üzgünüm, ben	An American Affair-1	2009
No regret, just give me it back.	Üzgün olma. Sadece geri ver.	An American Affair-1	2009
It's home.	Evde.	An American Affair-1	2009
Bring me that then. Okay?	O zaman bana getir, olur mu?	An American Affair-1	2009
I will wait on the steps after hours, at 15:30. Okay?	Okuldan sonra saat 3:30'da merdivenlerde buluşuruz. Tamam.	An American Affair-1	2009
I go for a while.	Bir müddet ortalıkta görünmeyeceğim.	An American Affair-1	2009
Where?	Nereye gideceksin?	An American Affair-1	2009
Maybe in India.	Belki Hindistan'a.	An American Affair-1	2009
In an exotic and far,	Dilini bilmediğim yabancı ve egzotik bir yere.	An American Affair-1	2009
Because I can not ...	Çünkü olmuyor	An American Affair-1	2009
Life has to give a sense ...	Hayat anlamlar üzerine kuruludur.	An American Affair-1	2009
To find things have value.	Yani, insan hayatta anlamı olan şeyleri bulmalıdır.	An American Affair-1	2009
Children, art ...	Çocuklar, sanat...	An American Affair-1	2009
love.	...aşk.	An American Affair-1	2009
I have nothing more of them.	Ama bende bunların hiçbiri yok artık.	An American Affair-1	2009
I got mine.	Ben varım.	An American Affair-1	2009
I know.	Olduğunu biliyorum.	An American Affair-1	2009
But sometimes, one person not enough.	Ama bazen bir insan yetmeyebiliyor.	An American Affair-1	2009
He încredinşezi all dorinşele and your dreams ...	Bütün hayallerini ve arzularını onlara veriyorsun, sonra...	An American Affair-1	2009
and disappear.	...bir bakmışsın gitmişler.	An American Affair-1	2009
If I was big ...	Eğer büyük olsaydım	An American Affair-1	2009
You never have been you.	O zaman sen olmazdın.	An American Affair-1	2009
Hope ...	Umut...	An American Affair-1	2009
is something that is lost With the passing of the years ...	...insanların büyüdükçe kaybettiği bir şey.	An American Affair-1	2009
Is there life lecşie or something similar?	Bu bir çeşit hayat dersi falan mıydı?	An American Affair-1	2009
Like you something.	Onun gibi bir şey.	An American Affair-1	2009
At 3:30, the stairs.	3:30'da, merdivenlerde.	An American Affair-1	2009
Graham, I am.	Graham, benim.	An American Affair-1	2009
I will have after noon.	Öğleden sonra alacağım.	An American Affair-1	2009
Graham, I'm glad we go.	Graham, gideceğimiz için mutluyum.	An American Affair-1	2009
You got home early.	Erken geldin.	An American Affair-1	2009
And you.	Sen de öyle.	An American Affair-1	2009
It's okay, buddy?	Her şey yolunda mı, evlat?	An American Affair-1	2009
What are you doing here?	O niye buradaydı?	An American Affair-1	2009
At the impermeability. That guy ...	Pardösülü o adam.	An American Affair-1	2009
It's an old friend of the mother yours and mine, it ...	Şey, o benim ve annenin eski bir arkadaşı.	An American Affair-1	2009
Where is it? What to do with him?	Nerede o? Ne yaptın ona?	An American Affair-1	2009
Some things seem not to have logical for a child.	Çocukken anlayamayacağın bazı şeyler var.	An American Affair-1	2009
He wants back.	Cathrine onu geri istiyor.	An American Affair-1	2009
I'm sure.	İstediğine eminim.	An American Affair-1	2009
I said it to him to play.	Geri vereceğim dedim.	An American Affair-1	2009
You'll understand when you grow up.	Büyüdükçe anlayacaksın.	An American Affair-1	2009
I grew up already understand!	Büyüdüm ve anlıyorum. Adam.	An American Affair-1	2009
Minşi me for my sake?	Şimdi benim iyiliğim için mi bana yalan söylüyorsun?	An American Affair-1	2009
Catherine does not he never minşit, not even once.	Catherine bana bir kere bile yalan söylemedi.	An American Affair-1	2009
You are my father ...	Sen benim babamsın.	An American Affair-1	2009
Supposedly c should be what's fair ... for me.	Benim için doğru olanı yapman gerekir.	An American Affair-1	2009
I did.	Zaten öyle yaptım.	An American Affair-1	2009
It's mine.	O bana ait.	An American Affair-1	2009
Actually ... not e.	Aslında değil.	An American Affair-1	2009
Neither of you did not e.	Sana da ait değil.	An American Affair-1	2009
You absolutely right.	Kesinlikle haklısın.	An American Affair-1	2009
Catherine and has lived life fully.	Catherine'nin dopdolu bir hayatı oldu.	An American Affair-1	2009
Art, love, intrigue ...	Sanat, aşk, entrika	An American Affair-1	2009
Sometimes, when a go of life,	Bazen o tarz bir hayat insanın aklını karıştırabilir.	An American Affair-1	2009
Catherine was confused.	Catherine'nin aklı karışmıştı.	An American Affair-1	2009
Official show them that.	Bunu günlük söylüyor.	An American Affair-1	2009
Where it is?	Kendisi nerede?	An American Affair-1	2009
I wait on you?	Seni beklemiyor muydu?	An American Affair-1	2009
Bobby said that you're gay.	Bobby senin bir ibne olduğunu söyledi.	An American Affair-1	2009
He said that you offered I suck "acadeaua for a dollar.	25 sent karşılığında onunkini yalayacakmışsın.	An American Affair-1	2009
And?	Ne olmuş?	An American Affair-1	2009
What will you do?	Bu konuda ne yapacaksın?	An American Affair-1	2009
He said it to him ...	Yalayacağını söyledi.	An American Affair-1	2009
You are on backwards!	İbne sensin!	An American Affair-1	2009