Search

English Turkish Sentence Translations Page 3858

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Shut up and sit down.	Kapa çeneni ve otur.	An American Affair-1	2009
Adam, it prepares you.	Adam, hazırlanmaya başla.	An American Affair-1	2009
Started ...	İşte başlıyoruz.	An American Affair-1	2009
Damn, Jimmy.	Lanet olsun, Jimmy.	An American Affair-1	2009
What bastard!	Amma çocuk.	An American Affair-1	2009
Faith, you have a minute.	Faith, bir dakikan var.	An American Affair-1	2009
60 seconds long.	60 tane uzun saniye.	An American Affair-1	2009
And Adam Faith. And Adam Faith.	Adam ve Faith. Adam ve Faith.	An American Affair-1	2009
And Adam Faith.	Ve Adam Faith.	An American Affair-1	2009
60, 59, 58, 57, 56 ...	60, 59, 58, 57, 56...	An American Affair-1	2009
Franşuzesc, so I?	Fransız, değil mi?	An American Affair-1	2009
Yes.	Doğru.	An American Affair-1	2009
You set your teeth.	Dişini yaptırmışsın.	An American Affair-1	2009
Yes. I realized.	Evet. Görebiliyorum.	An American Affair-1	2009
Faith.	Faith.	An American Affair-1	2009
Adam Stafford is a nesimşit.	Adam Stafford çok adi biri.	An American Affair-1	2009
Plant.	Tohum ekiyorum.	An American Affair-1	2009
That I want to plantaşi after rain.	Yağmurdan sonra yaparız demiştin.	An American Affair-1	2009
After rain, the rain, what counts?	Yağmurdan sonra, yağarken ne farkeder.	An American Affair-1	2009
Perhaps you cold.	Üşümüş olmalısın.	An American Affair-1	2009
You have no idea ...	Hem de nasıl.	An American Affair-1	2009
Why is so much music?	Müziğin sesi neden bu kadar açık?	An American Affair-1	2009
Painting.	Resim yapıyordum.	An American Affair-1	2009
I heard it across the street.	Sokağın karşısından duyuluyor.	An American Affair-1	2009
Want a drink?	Bir tane alır mısın?	An American Affair-1	2009
You should go home.	Eve gitmelisin.	An American Affair-1	2009
I want to paint with your	Seninle resim yapmak istiyorum.	An American Affair-1	2009
To paint it!	O zaman yapalım.	An American Affair-1	2009
How do you like?	Nasıl olmuş?	An American Affair-1	2009
Not bad ...	Fena değil	An American Affair-1	2009
Accurate.	Doğru.	An American Affair-1	2009
I think I finished.	Sanırım bitirdim.	An American Affair-1	2009
Going to Texas Day recognition tinşei?	Teksas'a mı? Şükran gününde mi?	An American Affair-1	2009
If not I go, I do not raise wages.	Gitmezsem zam alamam.	An American Affair-1	2009
You know you like to go out ...	Biliyorsun iş yerinden uzaktayken	An American Affair-1	2009
... on the ground. I know, Mike.	Arkandan iş çevirirler, biliyorum Mike.	An American Affair-1	2009
Just think ...	Sadece	An American Affair-1	2009
Adam e. ..	Adam	An American Affair-1	2009
I can handle myself.	Tek başıma halledemiyorum.	An American Affair-1	2009
And Texas ... That is ... Dallas' s bullshit.	Bu aradaTeksas, yani Dallas bok çukuru gibi bir yer.	An American Affair-1	2009
Will be for a few days.	Sadece bir kaç günlüğüne.	An American Affair-1	2009
I will try to return for dinner Day of Thanks.	Şükran günü yemeğine yetişmeye çalışırım.	An American Affair-1	2009
Okay, I'm going to wake him.	Peki, ben gidip oğlanı kaldırayım.	An American Affair-1	2009
Asleep returned to us nowadays.	Bugünlerde ölü gibi yatıyor.	An American Affair-1	2009
Sure patter hormones in it of them came to climb on walls	Hormonları yüzünden. Muhtemelen dün geceki partide...	An American Affair-1	2009
after the party last night.	...hormanlar çatıdan taşmıştır.	An American Affair-1	2009
Adam, it's time to up ...	Adam, kalkma zamanı.	An American Affair-1	2009
Mike. Mike, come here.	Mike. Mike, yukarı gel.	An American Affair-1	2009
Concerns you.	Şuna bak.	An American Affair-1	2009
What should you do now? What?	Ben ne yapacağım şimdi? Ne?!	An American Affair-1	2009
No big deal, Mom.	O kadar büyütme, anne.	An American Affair-1	2009
You are the paint from head to toe!	Her yerin boya içinde!	An American Affair-1	2009
Under the shower, now!	Hemen duşa!	An American Affair-1	2009
Do not exit until you no longer behind the paint.	O boyaların tek bir damlası kalmayana kadar dışarı çıkmıyorsun.	An American Affair-1	2009
We see that after we clean the room.	Sonra odanın temzliği hakkında konuşacağız.	An American Affair-1	2009
It's that woman, Catherine Caswell.	O kadın yüzünden, Catherine Caswell.	An American Affair-1	2009
All this must stop, Mike. Must cease.	Bu iş sona ermeli, Mike. Bu iş sona ermeli.	An American Affair-1	2009
Well, we can talk to her after noon.	Pekalâ, öğleden sonra konuşurum.	An American Affair-1	2009
You talk to her immediately.	Şimdi konuşacaksın. Hemen şimdi.	An American Affair-1	2009
Addie ... Right now.	Addie Hemen.	An American Affair-1	2009
Well, only to finish ...	Peki, şu şeyi bitireyim	An American Affair-1	2009
Hi.	Merhaba. Selam.	An American Affair-1	2009
Hi, I am ...	Ben	An American Affair-1	2009
Mike Stafford, from The Star, right?	Mike Stafford, yıldızlı, biliyorum.	An American Affair-1	2009
I liked your article about Dr. King.	Doktor King'le ilgili şu son eserinizi çok beğendim.	An American Affair-1	2009
Although not too pãreaşi he like ...	Ama pek sempatik algılanmadınız, değil mi?	An American Affair-1	2009
Carver, Lucian Carver.	Carver, Lucian Carver.	An American Affair-1	2009
Lucian Carver famous?	Lucian Carver mı?	An American Affair-1	2009
Fame is fleeting,	Şöhret geçicidir...	An American Affair-1	2009
But in Washington exploit to the full.	...ama Washington'da elimizdekilerle idare ediyoruz.	An American Affair-1	2009
Intraşi.	İçeri buyurmaz mısınız?	An American Affair-1	2009
There's too early for visits, Lucian?	Misafir için biraz erken değil mi, Lucian?	An American Affair-1	2009
Be polite, dear.	Biraz konuksever ol, canım.	An American Affair-1	2009
It's your neighbor, Mike Stafford.	Bu senin komşun, Mike Stafford.	An American Affair-1	2009
Beşi something?	İçki?	An American Affair-1	2009
It's a little early ...	Benim için erken.	An American Affair-1	2009
You should drink, Catherine?	Sen içki alır mısın, Catherine?	An American Affair-1	2009
It's my house, Michael.	Burası benim evim, Michael.	An American Affair-1	2009
Serve you a drink.	Bir içki alın.	An American Affair-1	2009
Vodka.	Vodka.	An American Affair-1	2009
Ice.	Buz.	An American Affair-1	2009
God, Lucian, you never play with him.	Tanrım, Lucian, adamla oyun oynama.	An American Affair-1	2009
Give him a drink once.	İçkisini versene.	An American Affair-1	2009
How is the boy?	Oğlan nasıl?	An American Affair-1	2009
Boy?	Oğlan mı?	An American Affair-1	2009
Son, Adam.	Sizin oğlan, Adam.	An American Affair-1	2009
What to do?	Nasıl?	An American Affair-1	2009
Face ... better.	İyidir.	An American Affair-1	2009
Wonderful, as usual.	Gayet iyi. Her zamanki gibi.	An American Affair-1	2009
Well!	Güzel! Güzel.	An American Affair-1	2009
For this work, right?	Hepimiz onlar için çalışıyoruz, değil mi?	An American Affair-1	2009
For children.	Çocuklar için.	An American Affair-1	2009
For their future.	Gelecek için.	An American Affair-1	2009
I think yes.	Sanırım öyle.	An American Affair-1	2009
How was your childhood you, Lucian?	Senin çocukluğun nasıldı, Lucian?	An American Affair-1	2009
Not much I imagine you laughing and playing back through poieni.	Nedense seni çayırlarda gülüp oynarken düşünemiyorum.	An American Affair-1	2009
It was pleasant.	Fena değildi.	An American Affair-1	2009
Excellent.	Güzeldi.	An American Affair-1	2009
Normal.	Herkes gibi.	An American Affair-1	2009
Mike,	Mike,...	An American Affair-1	2009