Search

English Turkish Sentence Translations Page 3857

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
She was a wife of the Agency.	Tam bir teşkilat eşiyidi.	An American Affair-1	2009
Will be a danger?	Sorumluluk sahibi olacak mı?	An American Affair-1	2009
Evaluate all	Her şeyi not tutar.	An American Affair-1	2009
in a journal, always did it ...	Hepsini bir günlüğe yazar.	An American Affair-1	2009
I thought you dezvãşat this a habit.	Bu alışkanlığını bırakmasını sağlayabilirsin sanıyorum.	An American Affair-1	2009
Try it, see if you succeed you are.	Sen bıraktırmaya çalış, bakalım ne kadar ilerleyeceksin.	An American Affair-1	2009
Mr Del Valle, how you doing?	Bay Del Valle, nasılsınız?	An American Affair-1	2009
Every morning when I wake up see it on Fidel laughing at us.	Her sabah uyanınca Fidel'in bize güldüğünü düşünüyorum.	An American Affair-1	2009
Laugh and laugh behind his Havana.	Purosunu içerken gülüp duruyor.	An American Affair-1	2009
And not much is funny, so I?	Pek komik değil, öyle değil mi?	An American Affair-1	2009
Kennedy, beaten by the White House, and he laughs at us.	Aynı bizim playboy Kennedy gibi. O da bize gülüyor.	An American Affair-1	2009
I sure Mr. Caswell, so it?	Bay Caswell'i tanıyorsunuz, değil mi?	An American Affair-1	2009
Must act up is not too late.	Geç olmadan harekete geçmemiz lazım.	An American Affair-1	2009
"Bay of Pigs."	Domuzlar Körfezi.	An American Affair-1	2009
God ...	Vay canına.	An American Affair-1	2009
"What thought or intelligence agencies	Jack ve ben sevişirken, dışarıda bekleyen...	An American Affair-1	2009
to wait outside while Jack and swim with me?	...o gizli servis ajanları kim bilir ne düşünüyordur?	An American Affair-1	2009
"There is confidence in Lucian, has not already.	Artık Lucian'a güvenmiyor.	An American Affair-1	2009
Now turn to Bobby for all. "	Bu sıralar sadece Bobby var.	An American Affair-1	2009
You have to be seen before during noon, Charlie.	Yüzünü gündüz görmeliydin, Charlie.	An American Affair-1	2009
I thought only your hands to under the table.	Ellerin için endişelenmeliydim.	An American Affair-1	2009
Seem rushed.	Acelen var.	An American Affair-1	2009
I saw things, places to visit ...	Görecek şeyler, gidilecek yerler var.	An American Affair-1	2009
... people known.	İnsanlar da var.	An American Affair-1	2009
Look at you ...	Harika görünüyorsun.	An American Affair-1	2009
I am inviting you to look.	Seni bakman için davet etmedim.	An American Affair-1	2009
The so soon?	Bu kadar erken mi?	An American Affair-1	2009
Helene prepares you to support prepelişã or similar.	Helene yemek hazırlıyor. Bıldırcın yapıyor galiba.	An American Affair-1	2009
I promised that I get.	Orada olurum diye söz verdim.	An American Affair-1	2009
Send her my love.	Sevgilerimi ilet.	An American Affair-1	2009
She read the book Huxley that you recommended it.	Önerdiğin şu Huxley'in kitabını okudu.	An American Affair-1	2009
I liked it.	Beğenmedi.	An American Affair-1	2009
'm Not surprised.	Şaşırmadım.	An American Affair-1	2009
You know you c could a parachute?	Onu terkedebilirim, biliyor musun?	An American Affair-1	2009
No trouble ...	Dert etme	An American Affair-1	2009
I must perfecşionez prepelişei cooking.	Benim bıldırcının daha çok işi var.	An American Affair-1	2009
A pleasant dinner!	Afiyet olsun.	An American Affair-1	2009
You left your bag on the floor, that he gave away.	Kitabını yerde bırakmışsın, sessiz adam.	An American Affair-1	2009
Sorry ...	Afedersin, üzgünüm.	An American Affair-1	2009
No rain, so I'm going home.	Yağmur yağmıyor, o yüzden eve gideceğim.	An American Affair-1	2009
Do not you never be bashful that you're excited, Adam.	Heyecanlanmaktan utanma, Adam.	An American Affair-1	2009
But you don 't do.	Bir daha yapma yeter.	An American Affair-1	2009
Never again.	Yapmam.	An American Affair-1	2009
I saw your soşul today.	Bugün kocanı gördüm.	An American Affair-1	2009
What emoşionant for you.	Senin için enteresan olmalı.	An American Affair-1	2009
He was still a guy in a suit.	Bir adamla birlikteydi, kirli elbisler içinde.	An American Affair-1	2009
They talked about you	Senden bahsediyorlardı.	An American Affair-1	2009
They met with someone who spoke with the accent.	Sonra aksanlı bir adam daha geldi.	An American Affair-1	2009
"Del" something.	İsmi "Del" gibi bir şeydi.	An American Affair-1	2009
Del Valle? I call it?	Del Valle mi? İsmi bu muydu?	An American Affair-1	2009
Yes, you called.	Evet, oydu.	An American Affair-1	2009
Who?	Kim o adam?	An American Affair-1	2009
A Cuban. One very sorry.	Kübalı birisi. Oldukça öfkeli bir Kübalı.	An American Affair-1	2009
Some consider him a patriot,	Bazıları onun bir vatansever,...	An American Affair-1	2009
criminal others.	...bazıları da bir suçlu olduğunu düşünüyor.	An American Affair-1	2009
I think that depends on its point of view.	Sanırım bu bakış açına bağlı.	An American Affair-1	2009
It's so	Doğru.	An American Affair-1	2009
Just so e.	Çok doğru.	An American Affair-1	2009
You must leave now.	Gitmen lazım.	An American Affair-1	2009
Adam, if you ever see on my soşul,	Adam, bir daha kocamı görecek olursan...	An American Affair-1	2009
take it in opposite direction.	...yolunu değiştir.	An American Affair-1	2009
The Oval Office.	Oval Ofis.	An American Affair-1	2009
I'm Catherine Caswell. I can make the link, please?	Ben Catherine Caswell. Bağlayabilir misiniz, lütfen?	An American Affair-1	2009
One moment, please.	Bir dakika, lütfen.	An American Affair-1	2009
Unfortunately, Ms. Caswell, the president is upset.	Üzgünüm, bayan Caswell, başkan şu an telefonda.	An American Affair-1	2009
Wait.	Beklerim.	An American Affair-1	2009
It could be.	Biraz zaman alabilir.	An American Affair-1	2009
It is important.	Önemli.	An American Affair-1	2009
I think it will take more than you are willing to Wait.	Sanırım düşündüğünüzden daha uzun sürecek.	An American Affair-1	2009
Want to leave a message?	Notunuz varsa alabilir miyim?	An American Affair-1	2009
No, no message.	Hayır, notum yok.	An American Affair-1	2009
"Queer" ...	Sırf kibir.	An American Affair-1	2009
Don 't bar, Jack.	Bu işi berbat etme, Jack.	An American Affair-1	2009
In this event, Cuban prisoners	Bu akşam Kübalı mahkumların...	An American Affair-1	2009
returned to the end Pigs in the Gulf.	...Domuzlar Körfezinden döndüğü akşam.	An American Affair-1	2009
They arrived by plane from Miami after 20 months of captivity.	20 aylık tutsaklıktan sonra Miami'ye geri döndüler.	An American Affair-1	2009
Fidel Castro has played them freedom	53 milyon dolarlık gıda ve ilaçtan oluşan bir fidye karşılığı...	An American Affair-1	2009
for a reward of $ 53000000 in food and medicines.	...Fidel Castro tarafından nihayet serbest bırakılmışlardı.	An American Affair-1	2009
How will you integrate these FO are deşinuşi	Geri dönen bu mahkumlar, huzursuz Kübalı Amerikalılar...	An American Affair-1	2009
agitated in the community Cuban American?	...tarafından nasıl karşılanacak?	An American Affair-1	2009
Adam,	Adam,...	An American Affair-1	2009
hasten the back, will come in second in the second.	...acele et, her an burada olabilir.	An American Affair-1	2009
Dumb ass ...	Aptal.	An American Affair-1	2009
Go Walter.	Sizi Walter götürecek.	An American Affair-1	2009
Walter? Jason's father.	Walter mı? Jason'ın babası.	An American Affair-1	2009
We will be back later does not awake waiting.	Biz eve geç döneceğiz, o yüzden sen yat uyu.	An American Affair-1	2009
If someone, no matter who	Ve her hangi biri ama her hangi biri...	An American Affair-1	2009
will drink alcohol at this party want to go.	...o partide içki içecek olursa hemen oradan ayrılmanı istiyorum.	An American Affair-1	2009
To call on Jason's father.	Jason'a söyle babasını arasın.	An American Affair-1	2009
All right, mother.	Tamam, anne.	An American Affair-1	2009
And do not think that I find, and boys,	Ve sakın bunu öğrenemeyeceğimi sanma, beyefendi..	An American Affair-1	2009
because I find it to nşeles?	...çünkü öğrenirim. Anlaştık mı?	An American Affair-1	2009
I understood.	Anlaştık.	An American Affair-1	2009
Bye, Dad.	Hoşça kal, baba.	An American Affair-1	2009
Bye, son.	Hoşça kal, evlat.	An American Affair-1	2009
Adam ...	Adam	An American Affair-1	2009
Pleasant fun!	İyi eğlenceler!	An American Affair-1	2009
Jimmy, the bullshit ends.	Jimmy, kes şunu.	An American Affair-1	2009
Too fearful as play.	Oynamaya korkuyorsun.	An American Affair-1	2009
Not really.	Korkmuyorum.	An American Affair-1	2009