Search

English Turkish Sentence Translations Page 3860

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
will be appointed at the 36 th president of the United States.	...Birleşik Devletlerin 36'ıncı başkanı olacağı öngörülüyor.	An American Affair-1	2009
On this morning, the president Kennedy Airport is located in Dallas	Başkan Kennedy bu sabah Dulles havalanında...	An American Affair-1	2009
where saluta mettlesome ...	...insanlar el sallayıp, çoşuyor.	An American Affair-1	2009
Bulbs ...	Böcekler	An American Affair-1	2009
You want them to rupi ...	Onları ezeceksin.	An American Affair-1	2009
E November 22, and my flower Grãdina you.	22 Kasım, ve bahçemde çiçekler açmış.	An American Affair-1	2009
Police searching for a white man,	Polis yaklaşık 30 yaşlarında beyaz bir erkeği arıyor.	An American Affair-1	2009
75 kg, poor constitution.	60 kilo, zayıf vücutlu.	An American Affair-1	2009
It seems that this man He impui and how the president	Başkanı 30 kalibre tüfekle vuran kişinin bu şahıs olduğu sanılıyor.	An American Affair-1	2009
It 's my fault.	Benim hatam değil.	An American Affair-1	2009
Do not touch me.	Dokunma bana.	An American Affair-1	2009
I'm sorry ...	Afedersin.	An American Affair-1	2009
Leave.	Çık dışarı.	An American Affair-1	2009
Catherine, I ... No.	Catherine, ben Hayır.	An American Affair-1	2009
Go, nesimşitule.	Çık dışarı, küçük pislik.	An American Affair-1	2009
Everything will be fine ...	Her şey düzelecek.	An American Affair-1	2009
How bad was it?	Ne kadar kötüydü?	An American Affair-1	2009
Caravan of me and ini came back from the corner.	Köşeden dönmüş geliyordu...	An American Affair-1	2009
How the wind blows, people talking,	...rüzgar esiyordu, insanlar konuşuyordu,...	An American Affair-1	2009
laugh, ovaşionau,	...gülüşüp bekliyorlardı.	An American Affair-1	2009
after which he fell head back,	Sonra birden kafası geriye gidip...	An American Affair-1	2009
then in front.	...öne doğru geldi.	An American Affair-1	2009
Jackie has climbed back on and how to find something	Jackie bir şeyler ararmışcasına bagajın üstüne çıktı...	An American Affair-1	2009
but me and inile were away.	...ve araba yürüdü gitti.	An American Affair-1	2009
God ... I have to go back to the office.	Tanrım Ofise dönmem lazım.	An American Affair-1	2009
But you've got 10 minutes.	Buraya geleli daha 10 dakika oldu.	An American Affair-1	2009
Oswald has hired a lawyer. I'll be there all night.	Oswald bir avukat tutmuş. Bütün gece orada olacağım.	An American Affair-1	2009
I think it was terrible.	Çok korkunç olmalı.	An American Affair-1	2009
Yes, it was.	Evet, öyleydi.	An American Affair-1	2009
At least it ended.	En azından sona erdi.	An American Affair-1	2009
Thank God for indulgenşã.	Şükürler olsun ki ucuz atlattık.	An American Affair-1	2009
Later, my friend.	Görüşürüz, ufaklık.	An American Affair-1	2009
I'm wondering if you could get a second.	Bir dakikalığına içeri girebilir miyim?	An American Affair-1	2009
No, not really though.	Hayır, sanmıyorum.	An American Affair-1	2009
I wanted to make sure Adam feels that good.	Adam'ın iyi olduğundan emin olmak istedim.	An American Affair-1	2009
It's very good.	Adam iyi.	An American Affair-1	2009
I think that is something that I belong.	Sanırım onda bana ait bir şey var.	An American Affair-1	2009
I will ask.	Ona soracağımdan emin olabilirsiniz.	An American Affair-1	2009
Get.	Yukarı.	An American Affair-1	2009
I just can ... Now.	Ben sadece Hemen.	An American Affair-1	2009
Yes it fucking glass, drink directly from the bottle.	Bardağı bırak, doğruca şişeden çek.	An American Affair-1	2009
I just do not see why,	Sadece iyi misin diye bakmaya gelmiştim.	An American Affair-1	2009
Where did you find the Ruby?	Ruby'i nerede buldun?	An American Affair-1	2009
He was a friend of Del Valle?	Del Valle'in arkadaşı mı?	An American Affair-1	2009
With you?	Senin arkadaşın mı?	An American Affair-1	2009
It's a little more complicated than that.	Durum biraz daha karışık.	An American Affair-1	2009
Complicated?	Karışık mı?	An American Affair-1	2009
He is the president and dead.	O başkan ve öldü.	An American Affair-1	2009
She ... He was the president.	Başkandı.	An American Affair-1	2009
When I married with you ...	Seninle evlendiğimde gördüğüm en idealist adamdın.	An American Affair-1	2009
you the man who changed the world.	Dünyayı değiştirecek adam.	An American Affair-1	2009
Sure they've changed the world ...	Dünyayı pekalâ değiştirdin...	An American Affair-1	2009
I have lost all ideals ...	...ama bütün ideallerini yitirdin.	An American Affair-1	2009
Times have changed.	Zaman değişti.	An American Affair-1	2009
Times are the same, and	Zaman aynı zaman...	An American Affair-1	2009
you are different.	...değişen sensin.	An American Affair-1	2009
I've lost ideals, Catherine.	İdeallerimi yitirmedim, Catherine.	An American Affair-1	2009
I lost you.	Seni kaybettim.	An American Affair-1	2009
I should have listened ... anybody.	Hiç kimseyi dinlemeyecekti.	An American Affair-1	2009
I need the log, Catherine.	Günlüğe ihtiyacım var, Catherine.	An American Affair-1	2009
Something must dezminşi, Graham?	Biraz da inkarcılığa ihtiyacın var mı, Graham?	An American Affair-1	2009
Point A to point B leads	A noktası B noktasına götürür.	An American Affair-1	2009
leading to the trigger finger?	Parmağı tetiğe ne götürür?	An American Affair-1	2009
Leave me alone.	Beni rahat bırak yeter.	An American Affair-1	2009
I am a former ...	Ben eski...	An American Affair-1	2009
Former wife,	...eski bir eş,...	An American Affair-1	2009
fosta mother,	...eski bir anne,...	An American Affair-1	2009
fosta lovers.	...eski bir sevgiliyim.	An American Affair-1	2009
If I get it ... I speak.	Eğer bana vermezsen Konuşacağım.	An American Affair-1	2009
I violate all the rules booklet of yours.	Senin o küçük kitabındaki her bir kuralı çiğneyeceğim.	An American Affair-1	2009
I will talk about you, Lucian and Del Valle.	Seni, Lucian'ı ve Del Valle'yi anlatacağım.	An American Affair-1	2009
You put your finger on the trigger.	Parmağını o tetiğe kim koydurdu?	An American Affair-1	2009
Lee Harvey Oswald the only man	Tetiğin arkasındaki parmak Lee Harvey Oswald'dan başkası değildi.	An American Affair-1	2009
Leave me alone and you will remain.	Beni yalnız bırak ve bu iş böyle kalsın.	An American Affair-1	2009
and n Moreover, I burned.	Ayrıca günlüğü yaktım.	An American Affair-1	2009
There's your style.	Senin işine benzemiyor.	An American Affair-1	2009
You journals and in class III.	Günlüğün üçüncü sınıfa kadar uzanıyor.	An American Affair-1	2009
But that's my style, Graham?	Ben nasılmışım, Graham?	An American Affair-1	2009
How are they?	Neye benziyorum.	An American Affair-1	2009
Harris was ... You get yourself lost.	Harris Cehenneme git.	An American Affair-1	2009
It was your fault ...	Senin hatan değildi.	An American Affair-1	2009
You lost.	Seni kaybettim.	An American Affair-1	2009
But I wanted it back.	Ve geri istiyorum.	An American Affair-1	2009
I could go ...	Buralardan uzaklaşıp...	An American Affair-1	2009
to get from the beginning, just the two of us, wherever you want.	...baştan başlayabiliriz. Sadece ikimiz, nereye istersen.	An American Affair-1	2009
I think I would like.	Sanırım bu fikir hoşuma gitti.	An American Affair-1	2009
But you must give him the log to Lucian.	Ama günlüğü Lucian'a vermelisin.	An American Affair-1	2009
I told you that I burn ...	Sana yaktığımı söyledim.	An American Affair-1	2009
You talk to him, tell him,	Önce onunla konuş ve anlat...	An American Affair-1	2009
and after that go where you want.	...sonra istediğin yere gideriz.	An American Affair-1	2009
I'm thinking.	Bunu düşüneceğim.	An American Affair-1	2009
Do it ...	Yap...	An American Affair-1	2009
Do it ...	...yap bunu.	An American Affair-1	2009
Dep.	Ben gidiyorum.	An American Affair-1	2009
I hope you do not ever again	Umarım bir daha görüşmeyiz...	An American Affair-1	2009
and hope that the feeling is mutual.	...ve umarım hislerimiz karşılıklıdır.	An American Affair-1	2009
I'll go.	Kaybolacağım.	An American Affair-1	2009
Will not have to worry you about the mine.	Bir daha benim için endişelenmek zorunda kalmayacaksın, anlaştık mı?	An American Affair-1	2009
Official is a problem.	Günlük sıkıntı yaratıyor.	An American Affair-1	2009
I can not make everyone to shut up, Lucian.	Herkesi susturamazsın, Lucian.	An American Affair-1	2009