Search

English Turkish Sentence Translations Page 3916

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I've already told you about your talent.	Yeteneklerini zaten söyledim.	Anata wo wasurenai-2	2007
That's why this project doesn't have a future. Don't you get it?	Bu nedenle gelecekte bu proje olmayacak. Anladın değil mi?	Anata wo wasurenai-2	2007
If I were you, I would let her go.	Yerinde olsaydım, gitmesine izin verirdim.	Anata wo wasurenai-2	2007
There are bands, in your position, who decide breaking up is best.	Oradaki gruplarda, senin pozisyonundakiler kendini en iyi olmaya adamış kişiler.	Anata wo wasurenai-2	2007
Do you want to drag her down with you?	Onu kendinle birlikte perişan etmek mi istiyorsun?	Anata wo wasurenai-2	2007
Now, it's not that I don't like you.	Şu an seni sevmiyor değilim.	Anata wo wasurenai-2	2007
If you like music that much, you should let it be.	Müziği bu kadar seviyorsan, bunun olmasına izin vermelisin.	Anata wo wasurenai-2	2007
Kazama...	Kazama...	Anata wo wasurenai-2	2007
Don't say it, I get it.	Konuşma, anladım.	Anata wo wasurenai-2	2007
Sorry but, I've got something to do.	Üzgünüm ama yapmam gereken bir şey var.	Anata wo wasurenai-2	2007
Kenji...	Kenji...	Anata wo wasurenai-2	2007
Wait Kenji. Don't you care about this band?	Bekle Kenji. Bu grup konusunda endişelenemiyor musun?	Anata wo wasurenai-2	2007
With Yuri working hard to support this band to get to the next level.	Yuri'yle birlikte bu grubu üst seviyeye çıkarmak için çok çalışıyoruz.	Anata wo wasurenai-2	2007
That's why, whatever contests we enter we'll always be in her shadow.	Bu yüzden hangi yarışmaya katılırsak katılalım...	Anata wo wasurenai-2	2007
I don't think it'll work.	Çalışacağını sanmıyorum.	Anata wo wasurenai-2	2007
You're just not at that level.	Henüz o düzeyde değilsin.	Anata wo wasurenai-2	2007
Wait, isn't that a bit too...	Bekle, çok düşükte değilim...	Anata wo wasurenai-2	2007
I've got something to ask of you...	Sana söylemem gereken bir şey var...	Anata wo wasurenai-2	2007
Something? of me?	Bir şey mi? Bana mı?	Anata wo wasurenai-2	2007
Make a band with me.	Benimle bir grup kur.	Anata wo wasurenai-2	2007
I've been hoping to start one with you.	Seninle birlikte başlangıç yapacağımızı umuyordum.	Anata wo wasurenai-2	2007
I've heard from Yuri. How good you are on gitar.	Yuri'den gitarda çok iyi olduğunu duydum.	Anata wo wasurenai-2	2007
So I thought how good it would be if we could play together...	Bu yüzden, birlikte çalabilseydik ne kadar da iyi olabileceğini düşünüyordum.	Anata wo wasurenai-2	2007
I wont join.	Katılmayacağım.	Anata wo wasurenai-2	2007
I don't want to drop out of university.	Üniversiteyi bırakmak istemiyorum.	Anata wo wasurenai-2	2007
And I don't have the time right now.	Ve şu anda vaktim de yok.	Anata wo wasurenai-2	2007
The truth is, our band is in trouble.	Gerçek şu ki, grubumuzun başı dertte.	Anata wo wasurenai-2	2007
We had all the confidence to take it to the next level.	Bir sonraki seviyeye ulaşmak için inancımız vardı.	Anata wo wasurenai-2	2007
Don't you feel sorry for Yuri?	Yuri için mi üzgün hissediyorsun?	Anata wo wasurenai-2	2007
Yuri?	Yuri mi?	Anata wo wasurenai-2	2007
Right, she wants to sing and all.	Doğru, şarkı söylemeyi ve her şeyi istiyordu.	Anata wo wasurenai-2	2007
Just until January next year, the big live.	Gelecek yıl ocak ayında...	Anata wo wasurenai-2	2007
I haven't heard anything from Yuri.	Yuri'den hiçbir şey duymadım.	Anata wo wasurenai-2	2007
Aren't you going out with her?	Onunla gitmiyor musun?	Anata wo wasurenai-2	2007
Maybe Hirata was right about Koreans.	Belki de Hirata Koreliler konusunda haklıdır.	Anata wo wasurenai-2	2007
Was that called for?	Bunu neden söyledin?	Anata wo wasurenai-2	2007
That's why I'm begging you.	Bu yüzden sana yalvarıyorum.	Anata wo wasurenai-2	2007
I was counting on, that "you have real talent."	'Sende gerçek bir yetenek var.' diyip duruyordum.	Anata wo wasurenai-2	2007
[Korean] You're missing the point. This just isn't Rock music.	[Korece] Puan kaybediyorsun. Bu sadece Rock müzik değil.	Anata wo wasurenai-2	2007
Speak in fucking Japanese!	Japonca konuş, seni lanet olası!	Anata wo wasurenai-2	2007
Fuck it to hell!	Canın cehenneme!	Anata wo wasurenai-2	2007
Who's tough now!?	Şimdi kabadayı kim?	Anata wo wasurenai-2	2007
There's some things I've come to understand.	Anlatmaya çalıştığım bazı şeyler var.	Anata wo wasurenai-2	2007
I would like to stay here and sing to all of you.	Burada kalıp herkes için...	Anata wo wasurenai-2	2007
I want to keep you all close by.	Hepinizi içimde saklamak istedim.	Anata wo wasurenai-2	2007
This song is for someone special.	Bu şarkı özel biri için.	Anata wo wasurenai-2	2007
I'm very happy.	Çok mutluyum.	Anata wo wasurenai-2	2007
She's changed.	O değişmiş.	Anata wo wasurenai-2	2007
Her personality now is...nice.	Karakteri şimdi... iyi.	Anata wo wasurenai-2	2007
You liar!	Seni yalancı!	Anata wo wasurenai-2	2007
Liar, arn't you!	Yalancı, değil misin!	Anata wo wasurenai-2	2007
Don't you all think so?	Hepiniz böyle düşünmüyor musunuz?	Anata wo wasurenai-2	2007
Who's this "important" person?	Bu 'önemli' şahsiyet de kim?	Anata wo wasurenai-2	2007
Stop this shit	Durdur şu laneti!	Anata wo wasurenai-2	2007
Just stop it.	Kes şunu.	Anata wo wasurenai-2	2007
Why don't...you just go home!?	Neden sadece... evine gitmiyorsun?	Anata wo wasurenai-2	2007
Stupid! Just what're you doing?	Aptal! Ne yapıyorsun?	Anata wo wasurenai-2	2007
For 10 years...all I've had is music.	10 yıl boyunca... tamamen müzikle yaşadım.	Anata wo wasurenai-2	2007
It's the only reason I've got to live.	Yaşamamın tek sebebi bu.	Anata wo wasurenai-2	2007
I have no future, no education.	Ne geleceğim var ne de tahsilim.	Anata wo wasurenai-2	2007
What is it!?	Bu da ne?	Anata wo wasurenai-2	2007
[Korean] Can't you solve your own problems?	[Korece] Sorunlarını çözemiyor musun?	Anata wo wasurenai-2	2007
I understand how you feel.	Ne hissettiğini anlıyorum.	Anata wo wasurenai-2	2007
You told me you were 25. I'm also 25.	25 yaşında olduğunu söylemiştin. Ben de 25 yaşındayım.	Anata wo wasurenai-2	2007
And I'm still a third year university student.	Ve ben hâlâ üniversite üçüncü sınıf öğrenciyim.	Anata wo wasurenai-2	2007
For about two, two and a half years, all Korean men have to serve in the army.	Yaklaşık iki ila iki buçuk yıl, bütün Koreli erkekler orduda hizmet vermek zorunda kaldı.	Anata wo wasurenai-2	2007
What's this go to do...	Bu ne yapıyor böyle...	Anata wo wasurenai-2	2007
That place had no freedom.	Burada hiç özgürlük yok.	Anata wo wasurenai-2	2007
There's things I want to forget.	Unutmak istediğim şeyler var. orada	Anata wo wasurenai-2	2007
In there you have so much time to think.	Orada düşünmek için çok zamanın vardır.	Anata wo wasurenai-2	2007
About what it is to be a man in your mother country.	Anavatanındaki bir adam olma konusunda.	Anata wo wasurenai-2	2007
About the meaning of war and peace. Your own travels.	Savaşın ve barışın anlamıyla ilgili. Kendi yolculukların.	Anata wo wasurenai-2	2007
Don't you think you're acting a bit childish, am I wrong?	Biraz çocukça davrandığını düşünmüyor musun? Haksız mıyım?	Anata wo wasurenai-2	2007
You told me you like the people here.	Buradaki insanlar gibi konuştun.	Anata wo wasurenai-2	2007
Even when things turn ugly	Bir şeyleri kötülüğe dönüştürse bile	Anata wo wasurenai-2	2007
You really have to think "only rock music to live for" through.	Kesinlikle 'yaşamak için yalnızca rock müzik' şeklinde düşünmek zorundasın.	Anata wo wasurenai-2	2007
What's this peaceful...	Ne kadar da sakin...	Anata wo wasurenai-2	2007
Think he'll be OK?	İyi olacağını mı sanıyor?	Anata wo wasurenai-2	2007
He will be, Japanese arn't that soft.	Olacak, Japonlar böyle uysal değillerdir.	Anata wo wasurenai-2	2007
I'm just going to the Book store.	Kitabevine gidiyordum.	Anata wo wasurenai-2	2007
Su yon!	Su yon!	Anata wo wasurenai-2	2007
Don't move, are you hurt?	Hareket etme, yaralandın mı?	Anata wo wasurenai-2	2007
No! He's not!	Hayır! İyi değil!	Anata wo wasurenai-2	2007
You can see he's not OK!	İyi olmadığını görebiliyorsun!	Anata wo wasurenai-2	2007
Well. That's his problem.	İyi. Bu onun problemi.	Anata wo wasurenai-2	2007
He crossed when the crossing was red.	Kırmızı yandığında karşıya geçti.	Anata wo wasurenai-2	2007
I saw when he crossed, it was green!	Karşıdan karşıya geçerken gördüm, yeşil yanmıştı!	Anata wo wasurenai-2	2007
Me...bu...there.	Ben... orada.	Anata wo wasurenai-2	2007
You're not Japanese are you? I was right there!	Sen Japon değilsin, değil mi? Tam oradaydım!	Anata wo wasurenai-2	2007
Hurry up, let's go. Sorry.	Acele et, gidelim. Üzgünüm.	Anata wo wasurenai-2	2007
Someone?	Birisi mi?	Anata wo wasurenai-2	2007
You, you saw it right?	Doğru gördün, değil mi?	Anata wo wasurenai-2	2007
You saw it didn't you?	Onu görmedin mi?	Anata wo wasurenai-2	2007
You...please...you would saw it right?	Sen... lütfen... doğru mu gördün?	Anata wo wasurenai-2	2007
The accident...	Kaza...	Anata wo wasurenai-2	2007
I didn't see it! Nothing to do with me.	Onu görmedim! Benimle hiçbir şey yapmadı.	Anata wo wasurenai-2	2007
Fucking...	Lanet...	Anata wo wasurenai-2	2007
You're all fucking unbelievable!	Hepiniz inanılmaz lanet insanlarsınız!	Anata wo wasurenai-2	2007
We should take you to a hospital.	Seni hastaneye götürmek zorundayız.	Anata wo wasurenai-2	2007
It will heal on its own.	Kendi kendine iyileşecek.	Anata wo wasurenai-2	2007