Search

English Turkish Sentence Translations Page 3925

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Come on stragglers, last sprint!	Hadi sümsükler, son atlayış.	Anche libero va bene-1	2006
Lanes 4 and 5.	4. ve 5. kulvarlar.	Anche libero va bene-1	2006
You lengthened your stroke, bloody amazing,	Kulaçlarını öyle açtın ki, inanılmazdı...	Anche libero va bene-1	2006
you thrashed all of them!	...hepsine nal toplattın.	Anche libero va bene-1	2006
Thrashed them...	Ezdin geçtin...	Anche libero va bene-1	2006
I timed you, you thrashed them.	Zaman tuttum, hepsini geçtin.	Anche libero va bene-1	2006
It's going to be a sorry race for the others.	Diğerleri için hazin bir yarış olacak.	Anche libero va bene-1	2006
This is beyond football! There's Viola.	Bu futboldan çok öte bir şey. İşte Viola.	Anche libero va bene-1	2006
Daddy's darling.	Babasının güzeli.	Anche libero va bene-1	2006
Hello my lovelies.	Merhaba, sevgililerim.	Anche libero va bene-1	2006
Did you shake your legs, did you do a plie?	Bacaklarını sallayıp, dizlerini büktün mü?	Anche libero va bene-1	2006
A whatchamacallit, a chignon?	Ne karın ağrısıydı o, topuz muydu?	Anche libero va bene-1	2006
Yes, right.	Evet, doğru.	Anche libero va bene-1	2006
I'm tired, carry it for me?	Çok yorgunum, sen taşır mısın?	Anche libero va bene-1	2006
I'm not your mule!	Ben senin eşeğin değilim.	Anche libero va bene-1	2006
Dad, why is Tommi such a rude pig?	Baba, Tommi neden böyle kaba bir domuz?	Anche libero va bene-1	2006
I ask myself that every night.	Bunu kendime her gece soruyorum.	Anche libero va bene-1	2006
My stomach is growling!	Açlıktan karnım gurulduyor.	Anche libero va bene-1	2006
It's time to eat. I'm starved.	Yemek zamanı. Ben de çok acıktım.	Anche libero va bene-1	2006
I was freezing today at work,	Bugün işte soğuktan dondum...	Anche libero va bene-1	2006
they had me standing around like a dickhead for hours.	...beni saatlerce ayakta beklettiler.	Anche libero va bene-1	2006
The lights at home are all off.	Evin ışıkları yanmıyor.	Anche libero va bene-1	2006
The lights?	Işıklar mı?	Anche libero va bene-1	2006
The lights are all off at home.	Evin bütün ışıkları sönük.	Anche libero va bene-1	2006
You see them from outside?	Dışarıdan mı gördün?	Anche libero va bene-1	2006
How did you sleep?	Nasıl uyudun?	Anche libero va bene-1	2006
You slept fine...	İyi uyudun demek.	Anche libero va bene-1	2006
Are you sure you want to go to school?	Okula gitmek istediğinden emin misin?	Anche libero va bene-1	2006
Viola's sleeping, go lie down in my bed.	Viola uyuyor. Git, benim yatağıma uzan.	Anche libero va bene-1	2006
Look Dad, I'm going.	Bak baba, ben gidiyorum.	Anche libero va bene-1	2006
Bye my little man, see you tonight.	Güle güle küçük adamım, akşama görüşürüz.	Anche libero va bene-1	2006
Bye	Hoşça kal.	Anche libero va bene-1	2006
Bessi, why didn't you do the homework?	Bessi, neden ödevini yapmadın?	Anche libero va bene-1	2006
My mum broke her finger so we went to the hospital,	Annemin parmağı kırıldı, biz de hastaneye gittik...	Anche libero va bene-1	2006
we didn't get home till 9:00.	...eve ancak saat 9:00'da dönebildik.	Anche libero va bene-1	2006
Next year you're going to be in 6th grade again.	Gelecek yıl, yine 6. sınıfta olacaksın.	Anche libero va bene-1	2006
Geography, open up to page 52.	Coğrafya, 52. sayfayı açın.	Anche libero va bene-1	2006
We'll talk about city functions:	Şehirlerin özelliklerini konuşacağız:	Anche libero va bene-1	2006
Political and administrative,	Politik ve idari...	Anche libero va bene-1	2006
financial, economic,	...finansal ve ekonomik...	Anche libero va bene-1	2006
and residential.	...ve yerleşim birimi olarak.	Anche libero va bene-1	2006
We also discussed city changes.	Şehirlerin değişimini gözden geçirdik.	Anche libero va bene-1	2006
We spoke about the Roman city.	Roma şehirleri hakkında konuştuk.	Anche libero va bene-1	2006
Did you write it? No.	Bunu sen mi yazdın? Hayır.	Anche libero va bene-1	2006
He's in the bathroom.	Tuvalette.	Anche libero va bene-1	2006
Monica's looking for you.	Monica seni arıyor.	Anche libero va bene-1	2006
For me?	Beni mi?	Anche libero va bene-1	2006
Yeah, it's about the note.	Evet, şu notla ilgili.	Anche libero va bene-1	2006
Hurry, she's really mad.	Acele et, çok kızmış görünüyor.	Anche libero va bene-1	2006
He wrote it during ceramics class.	Seramik dersinde yazmış olmalı.	Anche libero va bene-1	2006
Were you looking for me?	Beni mi arıyorsun?	Anche libero va bene-1	2006
I was kind of upset,	Biraz bozuldum...	Anche libero va bene-1	2006
an anonymous note...	...meçhul bir not vardı...	Anche libero va bene-1	2006
How was I supposed to know you wrote it?	Bunu senin yazıp yazmadığını nereden bileceğim?	Anche libero va bene-1	2006
What do you mean? This note.	Ne demek istiyorsun? Bu not işte.	Anche libero va bene-1	2006
I didn't write it.	Ben yazmadım.	Anche libero va bene-1	2006
You didn't write it?	Sen yazmadın mı?	Anche libero va bene-1	2006
I had nothing to do with it.	Benim hiç ilgim yok.	Anche libero va bene-1	2006
They said you wrote it, but maybe they're lying...	Senin yazdığını söylediler, belki de yalan söylüyorlardır...	Anche libero va bene-1	2006
They even opened my backpack.	Çantamı bile açmışlar.	Anche libero va bene-1	2006
Well, bye.	İyi, hoşça kal.	Anche libero va bene-1	2006
Quiet or they'll catch us.	Sessiz ol yoksa bizi yakalarlar.	Anche libero va bene-1	2006
Down there.	Orada, aşağıda.	Anche libero va bene-1	2006
You're crazy, that's at least a 40,000 meter drop!	Sen delisin, burası en az 40 metre!	Anche libero va bene-1	2006
If my parents find out, we're finished.	Ailem öğrenirse, işimiz biter.	Anche libero va bene-1	2006
Then don't tell them.	Sen de onlara söyleme.	Anche libero va bene-1	2006
What's this filth?	Bu pislik ne?	Anche libero va bene-1	2006
What is this filth?	Bu pislik ne?	Anche libero va bene-1	2006
You trying to kill me?	Beni öldürmeye mi çalışıyorsunuz?	Anche libero va bene-1	2006
I'm not your slave, nor your housekeeper!	Ben sizin köleniz, hizmetçiniz değilim!	Anche libero va bene-1	2006
What is all this shit, this rubbish on the floor?	Bu pislik, bu yerdeki çöpler ne?	Anche libero va bene-1	2006
And Dad cleans up, you two	Babanız temizlik yapsın, siz ikiniz...	Anche libero va bene-1	2006
wash a plate once in a while.	...bir saatte bir tabak yıkayın.	Anche libero va bene-1	2006
No fucking way, it doesn't work like this!	Hiç yolu yok, bu iş böyle gitmez!	Anche libero va bene-1	2006
I've been fucked over enough times for one lifetime,	Hayatım boyunca, herkes yeterince ağzıma sıçtı...	Anche libero va bene-1	2006
by everybody, now you two want to have a go at it?	...şimdi de sıra size mi geldi?	Anche libero va bene-1	2006
Be my guests!	Lütfen, önden buyurun.	Anche libero va bene-1	2006
Sorry, Dad.	Özür dilerim, baba.	Anche libero va bene-1	2006
We'll be neater.	Daha düzenli olacağız.	Anche libero va bene-1	2006
I told you to clean up this fucking mess two hours ago.	Size bu pisliği toplamanızı iki saat önce söylemiştim.	Anche libero va bene-1	2006
Get ready, I convinced Dad to go jogging.	Hazırlan, babamı koşuya gitmeye razı ettim.	Anche libero va bene-1	2006
No, I'm going to the movies with Antonio.	Hayır, ben Antonio ile sinemaya gideceğim.	Anche libero va bene-1	2006
Are we going?	Gidiyor muyuz?	Anche libero va bene-1	2006
Just me and you.	Sadece ikimiz.	Anche libero va bene-1	2006
The three of us need to stick together.	Birbirimize destek olmamız lazım.	Anche libero va bene-1	2006
Get ready.	Hadi, hazırlan.	Anche libero va bene-1	2006
Get out! Dad, what does it matter?	Çık dışarı! Baba, boş ver.	Anche libero va bene-1	2006
Why are you sitting there like an idiot?	Neden orada gerzek gibi oturuyorsun?	Anche libero va bene-1	2006
Run, we'll see if I can turn you into a man!	Koş bakalım da erkek olabilecek misin, görelim.	Anche libero va bene-1	2006
Up you get champion, today's your day.	Kalk yataktan şampiyon, bugün senin günün.	Anche libero va bene-1	2006
I made you tea, milk's a bit heavy, you know.	Sana çay yaptım, sütü biraz fazla.	Anche libero va bene-1	2006
A royal breakfast today!	Krallara layık bir kahvaltı.	Anche libero va bene-1	2006
I made you an egg too, it'll give you energy.	Yumurta da yaptım, enerji verir.	Anche libero va bene-1	2006
What time is warm up?	Son hazırlık kaçta?	Anche libero va bene-1	2006
8:15	8:15.	Anche libero va bene-1	2006
Want some lemon?	Limon ister misin?	Anche libero va bene-1	2006
Marcello said you have the third best time.	Marcello, üçüncü en iyi zamanı yaptığını söyledi.	Anche libero va bene-1	2006
You're the favourite for the heat.	Elemelerin favorisi senmişsin.	Anche libero va bene-1	2006
What's the regional record?	Orijinal rekor kaç?	Anche libero va bene-1	2006
1.2.	1,2.	Anche libero va bene-1	2006