Search

English Turkish Sentence Translations Page 3922

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I cut them all loose.	Herkesle bağımı kopardım.	Anche libero va bene-1	2006
It's a calculated risk,	Öngörülebilir bir risk söz konusu ama...	Anche libero va bene-1	2006
I have some important gigs lined up,	...önemli bağlantılarım var...	Anche libero va bene-1	2006
I'm closing a big job tomorrow.	...yarın büyük bir iş bağlıyorum.	Anche libero va bene-1	2006
Things are good.	Her şey yolunda.	Anche libero va bene-1	2006
There's a new game.	Yeni bir oyun var.	Anche libero va bene-1	2006
It's awesome.	Müthiş bir şey.	Anche libero va bene-1	2006
On PlayStation it's the best.	En iyi PlayStation oyunu.	Anche libero va bene-1	2006
The graphics are cool.	Grafikler süper.	Anche libero va bene-1	2006
Come sit here Tommaso.	Gel buraya otur, Tommaso.	Anche libero va bene-1	2006
Can't you see I'm sitting here?	Burada oturduğumu görmüyor musun?	Anche libero va bene-1	2006
Have a go at him!	Al bir dene!	Anche libero va bene-1	2006
Come in!	Girsene.	Anche libero va bene-1	2006
How cool, you came to visit!	Ziyarete gelmen ne harika.	Anche libero va bene-1	2006
Mum, your massage is over now.	Anne, masajın bitsin artık.	Anche libero va bene-1	2006
Tommi here. How are you?	Tommi geldi. Merhaba, nasılsın?	Anche libero va bene-1	2006
Fine, thanks.	İyiyim, teşekkürler.	Anche libero va bene-1	2006
Just let me take care of this muscle.	İzninle, şu kasın icabına bakayım.	Anche libero va bene-1	2006
Perfect! Come on.	Mükemmel. Hadi.	Anche libero va bene-1	2006
I saw your sister yesterday with a blonde lady.	Dün kız kardeşini sarışın bir bayanla gördüm.	Anche libero va bene-1	2006
I thought you lived with your sister and your dad?	Kardeşin ve babanla yaşadığını sanmıştım.	Anche libero va bene-1	2006
She comes and goes.	Annem gelir gider.	Anche libero va bene-1	2006
She comes and goes.	Gelir ve gider.	Anche libero va bene-1	2006
Here I am!	İşte geldim!	Anche libero va bene-1	2006
Ready to scrub the little cheese.	Küçük peyniri keselemeye hazırım.	Anche libero va bene-1	2006
I can do it by myself.	Kendim yapabilirim.	Anche libero va bene-1	2006
Mummy's here now.	Şimdi anneciğin burada.	Anche libero va bene-1	2006
I'll wash your back, bend over.	Eğil, sırtını yıkayayım.	Anche libero va bene-1	2006
Are you embarrassed? You're hiding your willie?	Utanıyor musun? Pipini mi saklıyorsun?	Anche libero va bene-1	2006
I made this willie, it's mine!	O pipiyi ben yaptım. O benim!	Anche libero va bene-1	2006
Viola's right, you are stingy.	Viola haklı, çok çekingensin.	Anche libero va bene-1	2006
I'm going to do my homework.	Ödevlerimi yapmaya gidiyorum.	Anche libero va bene-1	2006
You're leaving me here?	Beni burada mı bırakıyorsun?	Anche libero va bene-1	2006
The male swordfish falls in love with the female,	Erkek kılıçbalığı dişiye aşık olur...	Anche libero va bene-1	2006
and when fishermen catch the female	...ve balıkçı, dişisini yakalayınca...	Anche libero va bene-1	2006
he swims around the boat until he's caught	...yakalanıncaya kadar teknenin etrafında dolaşır...	Anche libero va bene-1	2006
because he wants to stay with the female.	...çünkü dişisiyle birlikte olmak ister.	Anche libero va bene-1	2006
Then there's the Orang utan.	Ve sırada orangutan var.	Anche libero va bene-1	2006
He only falls in love to reproduce.	O yalnızca üremek için aşık olur.	Anche libero va bene-1	2006
Afterwards, he takes a piece of forest	Sonrasında ormanın bir yerine çekilir...	Anche libero va bene-1	2006
and stays there all alone.	...ve orada tek başına yaşar.	Anche libero va bene-1	2006
I included humans too,	İnsanları da inceledim.	Anche libero va bene-1	2006
because men and women are the only ones	Çünkü kadın ve erkek, utangaçlık yüzünden...	Anche libero va bene-1	2006
who don't approach one another out of shyness.	...birbirine yaklaşamayan tek canlı türüdür.	Anche libero va bene-1	2006
Where were you all afternoon?	Bütün öğleden sonra neredeydin?	Anche libero va bene-1	2006
At Antonio's.	Antonio'larda.	Anche libero va bene-1	2006
You're always at his house!	Sürekli onların evindesin.	Anche libero va bene-1	2006
Your mum just got back,	Annen daha yeni geldi...	Anche libero va bene-1	2006
spend some time with her,	...onunla biraz zaman geçir...	Anche libero va bene-1	2006
show her some affection.	...ona azıcık sevgi göster.	Anche libero va bene-1	2006
Keeping this family together depends on you too.	Bu aileyi bir arada tutmak biraz da sana bağlı.	Anche libero va bene-1	2006
I'm working in a nice place Saturday,	Cumartesi günü güzel bir yerde çalışacağım.	Anche libero va bene-1	2006
you're all coming with me.	Sizler de benimle geleceksiniz.	Anche libero va bene-1	2006
Will you honour us with your presence?	Varlığınla bizi onurlandıracak mısın?	Anche libero va bene-1	2006
Can I carry this?	Bunu ben taşıyabilir miyim?	Anche libero va bene-1	2006
What's the camel for?	Bu deve ne için?	Anche libero va bene-1	2006
It's a sort of fake desert.	Bir çeşit sahte çöl.	Anche libero va bene-1	2006
How are you, Flaviano?	Nasılsın, Flaviano?	Anche libero va bene-1	2006
I heard you took the plunge.	İş adamı olduğunu duydum. Tebrikler!	Anche libero va bene-1	2006
Let's recapitulate, it's getting late.	Bir daha gözden geçirelim, geç oluyor.	Anche libero va bene-1	2006
We'll start with the car, it leaves,	Otomobille başlıyoruz, o uzaklaşırken...	Anche libero va bene-1	2006
we follow it beyond the camel	...devenin arkasından gözden kaybolana dek...	Anche libero va bene-1	2006
until it exits the scene.	...onu takip ediyoruz.	Anche libero va bene-1	2006
That's it. Ready.	Hepsi bu kadar! Hazır!	Anche libero va bene-1	2006
Silence!	Sessizlik.	Anche libero va bene-1	2006
Tommi, come here.	Tommi, buraya gel.	Anche libero va bene-1	2006
Alberto, a suggestion,	Alberto, bir küçük tavsiye...	Anche libero va bene-1	2006
I'd start with the animal's snout,	...hayvanın burnuyla başlayalım...	Anche libero va bene-1	2006
because the camel is lovely, then pan to the car.	...çünkü deve çok sevimli, sonra otomobile döneriz.	Anche libero va bene-1	2006
No, start with the car, follow it,	Hayır, otomobille başla, onu takip et...	Anche libero va bene-1	2006
then show the camel but keep following the car.	...sonra deveyi göster ama otomobili izlemeye devam et.	Anche libero va bene-1	2006
I'll do a lead in on the camel,	Deveyle bir giriş yapacağım...	Anche libero va bene-1	2006
you can always cut it.	...istiyorsan kesebilirsin.	Anche libero va bene-1	2006
The camel's terrific but we need the car.	Deve çok harika ama bize lazım olan otomobil.	Anche libero va bene-1	2006
Gimme a drink.	Bana bir içki verin.	Anche libero va bene-1	2006
You look awesome!	Muhteşem görünüyorsun.	Anche libero va bene-1	2006
The director doesn't know shit.	Yönetmen bir bok bilmiyor.	Anche libero va bene-1	2006
Can we ride the camel after?	Sonra deveye binebilir miyiz?	Anche libero va bene-1	2006
Mum, I want to ride it with you.	Anne, seninle binmek istiyorum.	Anche libero va bene-1	2006
Everyone in place, rolling.	Herkes yerine, çekiyoruz.	Anche libero va bene-1	2006
How about that shot we decided upon?	Kararlaştırdığımız çekime ne oldu?	Anche libero va bene-1	2006
Look how amazing this animal's snout is!	Hayvanın burnu ne güzel, baksana.	Anche libero va bene-1	2006
Just try this shot...	Şu çekimi deneyelim.	Anche libero va bene-1	2006
We get the idea, you like the camel,	Anladık, deve hoşuna gitti...	Anche libero va bene-1	2006
but we need the car!	...ama bize lazım olan otomobil.	Anche libero va bene-1	2006
Look at the snout from this angle, let's do it!	Burnundan şu açıyla bir bak, hadi yapalım şunu.	Anche libero va bene-1	2006
Let me do it, it won't take long,	İzin ver yapayım, fazla sürmez...	Anche libero va bene-1	2006
you can cut it after.	...sonra kesebilirsin.	Anche libero va bene-1	2006
We don't care about the camel's head.	Devenin kafasıyla ilgilenmiyoruz.	Anche libero va bene-1	2006
The car, did I make myself clear?	Otomobil! Kendimi yeterince ifade edebiliyor muyum?	Anche libero va bene-1	2006
Shoot the fucking car.	Kahrolası otomobili çek!	Anche libero va bene-1	2006
Calm down, I understand!	Sakin ol, anlıyorum.	Anche libero va bene-1	2006
Do I have to get pissed off?	Ben sinirleniyor muyum?	Anche libero va bene-1	2006
You just have to respect the people who work for you!	Emrinde çalışan insanlara biraz saygı göster!	Anche libero va bene-1	2006
Fine, let's do this car!	Güzel, şu otomobili halledelim.	Anche libero va bene-1	2006
Who is this?	Kim bu?	Anche libero va bene-1	2006
Who is he?	Kim bu adam?	Anche libero va bene-1	2006
Renato Benetti, cameraman.	Renato Benetti, kameraman.	Anche libero va bene-1	2006
Mr. Benetti is costing us time,	Mr. Benetti bize zaman kaybettiriyor...	Anche libero va bene-1	2006
the only thing he does is harp about the camel shot!	...tek yaptığı deveyi çekmek için ısrar etmek.	Anche libero va bene-1	2006