English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 3934
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| It's a huge mess, but damn, is it cool! | Etraf leş gibi olur, ama harika bir histir! | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 |  |
| All right, everyone! | Pekala millet! | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
| today wouldn't be possible without the visionary behind GNN. | GNN'in ardındaki vizyoner olmadan bugün burada olmazdık. | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
| Mr. Kench Allenby! | Bay Kench Allenby! Evet, evet! | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
| All right, cheer. | Pekala, merhabalar. | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
| I am jabbered, just jabbered, full of beans, no doubt. | ÅÂu an çok hızlı konuşuyorum ve muhtemelen saçmalıyorum. | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
| Does anyone else speak Australian? | Burada Avustralyaca konuşan var mı? | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
| I thought they talked like us. | Bizim gibi konuştuklarını sanıyordum. | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
| Can I get you to say with me, haw ba ya ya! | Hadi benimle birlikte tekrarlayın! | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
| We can't quite understand you. | Sizi anlayamıyoruz. | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
| How's this? I'm Kench Allenby. | Bu nasıl? Ben Kench Allenby. | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
| Oh, yes. That's good. There we go! Thank you so much. | Evet. Güzel. ÅÂimdi oldu! Çok teşekkürler. | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
| I'm Kench Allenby and you all know my story. | Ben Kench Allenby ve hepimiz hikayemi biliyorsunuz. | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
| My late, great father, Vadge Allenby, gave me $300 million, | Rahmetli babam Vadge Allenby bana 300 milyon bıraktı... | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
| and I toiled my whole bloody life to turn that into $305 million. | ...ve bunu 305 milyon yapmak için hayat boyu çalıştım. | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
| True story. True story. | Gerçek hikaye. Vay canına. | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
| But this is 24 hour news station... | Ama bu 24 saat haber kanalı, işte bu tarih. | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
| This is like Columbus discovering the New World. | Columbus'un Yeni Dünya'yı keşfetmesi gibi. | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
| And the captain of this fantastic voyage is the best newsman in America, | Ve bu fantastik yolculuğun kaptanı, Amerika'nın en iyi habercisi... | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
| Mr. Jack Lime! | ...Bay Jack Lime! | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
| Go get 'em, Jack! Go get 'em! | Hakla onları Jack! | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
| Thank you. And good luck to Ron Burgundy, too. | Teşekkürler. Ve sana da bol şans Ron Burgundy. | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
| Getting nervous there, compadre? | Heyecanlandın mı dostum? | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
| Let's do this. | ÅÂu işi bitirelim. | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
| Did you see that? How he spun on that desk? So great. | Masada nasıl döndüğünü gördün mü? Ne harika. | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
| All right. Quiet on the floor, please. | Pekala. Sessizlik lütfen. | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
| All right. | Tamam. Hazırız. Başlıyoruz. | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
| In five, four, three, two... | Beş, dört, üç, iki... | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
| Good day, and welcome to GNN. | İyi günler ve GNN'e hoş geldiniz. | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
| Thank you for joining us on what we believe to be a whole new era of news. | Yeni bir haber çağında bize katıldığınız için teşekkür ederiz. | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
| I'm Jack Lime, | Ben Jack Lime, | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
| Today's top story, Mount St. Helene. | Bugünkü ilk haberimiz St. Helens Dağı. | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
| Oh, this is just a gimmick. It's a flash in the pan. | Bu sadece ilgi çekmek için. Saman alevi gibi olacak. | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
| We better hope so. | Öyle olduğunu umalım. | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
| Residents are being asked to evacuate the area... | Bölge sakinlerine tahliye çağrısı yapıldı... | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
| Twenty four hours of news. | 24 saat haber. | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
| How are they gonna keep coming up with this stuff? | Nasıl sürekli yeni şeyler bulacaklar? | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
| My guess is they'll probably be scraping the bottom of the barrel. | Tahminimce uyduruk şeyler yayınlayacaklar. | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
| No, I have a feeling they'll stick with their integrity | Hayır, içimden bir his dürüst olup... | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
| and only report the news that needs to be reported. | ...sadece verilmesi gereken haberleri vereceklerini söylüyor. | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
| Let's see here. | Bir bakalım. | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
| "Global temperatures rise half a degree, alarm climate scientists." Boring. | "Küresel sıcaklık yarım derece arttı, iklim bilimciler alarma geçti." Sıkıcı. | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
| "China could dominate the world economy in the next decade." | "Çin gelecek on yılda dünya ekonomisine hükmedebilir." | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
| Nope. | Yok. Başka? | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
| What if we show a porno instead of the news? | Haber yerine porno göstersek nasıl olur? | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
| Freddie? | Freddie? Hayır. Kesinlikle olmaz. | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
| I know. What if we get one of those wildlife handlers? | Buldum. Bir vahşi yaşam terbiyecisi getirsek nasıl olur? | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
| We have him bring in, oh, big game cats. | Büyük kediler getirmesini söyleriz. | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
| You know, wild, dangerous tigers and lions and leopards and the such. | Kaplanlar, aslanlar, leoparlar gibi vahşi ve tehlikeli şeyler. | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
| We let them loose inside the studio with about a dozen chickens. | Hepsini bir düzine tavukla birlikte stüdyoya salarız. | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
| We play rock music. And we just call it Let Her Rip. | Rock müzik çalarız. Adına da "Yardır Gitsin" deriz. | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
| I'd watch that. I'd watch that. | Böyle bir şeyi izlerdim. | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
| Let Her Rip? | "Yardır Gitsin" mi? | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
| You're describing the end of civilization. That's not news! | Medeniyetin sonundan bahsediyorsun. Haber değil ki bu! | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
| If that's the end of times, I'm... | Eğer dünyanın sonu buysa koca bir leğen tereyağlı patlamış mısırla... | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
| Okay, so obviously this is a waste of time. I'm done. | Belli ki bu iş zaman kaybı. Benden bu kadar. | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
| Freddie! Come on! | Freddie! Hadi ama! Sadece beyin jimnastiği yapıyoruz. | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
| We're trying to figure out how to make the news less boring, | Haberlerin nasıl daha az sıkıcı olacağını bulmaya çalışıyoruz, | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
| and you act like we peed in your milkshake. | ama sen milkshake'ine işemişiz gibi davranıyorsun. | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
| The news is supposed to be boring, Ron! | Haberlerin sıkıcı olması gerekiyor Ron! | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
| This is serious stuff. | Bunlar ciddi meseleler. O aptal bahse giren sendin! | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
| I just don't know why we have to tell the people | Niye insanlara duyması gerekenleri söylediğimizi bilmiyorum. | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
| Why can't we just tell them what they want to hear? | Niye duymak istediklerini söylemiyoruz? | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
| Wait, wait, wait. | Dur, dur, dur. | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
| Say that again. | Tekrar söylesene. | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
| I said, why do we have to tell the people | Dedim ki, niye insanlara duyması gerekenleri söylüyoruz? | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
| And what do they want to hear, Ron? | Peki ne duymak istiyorlar Ron? | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
| That we live in the greatest country God ever created. | Tanrı'nın yarattığı en harika ülkede yaşadığımızı. | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
| Damn straight! Made him happy. | Aynen öyle! Mutlu oldu. | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
| And we should do stories on patriots. | Vatanseverler üzerine de haber yapmalıyız. | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
| Cute, funny little animals, huh? Or diets. | ÅÂirin, komik hayvanlar. Ya da diyetler. | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
| Why blondes have more fun. | Niye sarışınlar daha çok eğleniyor? | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
| And serious investigative pieces, | Ve daha ciddi araştırmacı gazetecilik, | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
| about how much ejaculate is on hotel duvets. | mesela otel yorganlarında ne kadar atmık olduğuna dair. | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
| And only the best sports highlights. | Ve sadece en iyi spor özetleri. | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
| Home runs, slam dunks, touchdowns and no soccer. | Sayılar, smaçlar, goller, ama futbol olmayacak. | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
| I like the wind! | Rüzgar hoşuma gidiyor! | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
| Brick's right. People love hurricanes. | Brick haklı. İnsanlar kasırgaları sever. | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
| Tornadoes, earthquakes, floods, | Hortumlar, depremler, seller. | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
| we'll throw Brick right in the middle of it. | Brick'i bunların ortasına atacağız. | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
| You'd do that? | Bunu yapar mısın? | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
| People'll go nuts. I'd watch that! | İnsanlar delirecek. Ben şahsen izlerim! | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
| No, this goes against every rule | Olmaz, bu televizyon gazeteciliğine dair bildiğim her kurala aykırı. | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
| Freddie, as the wise man once said, | Freddie, bilge bir adam bir keresinde şöyle demişti: | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
| "So?" | "Ne olmuş?" | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
| We got 10 hours till we go on. | Yayına çıkmadan önce 10 saatimiz var. | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
| We'll only need eight! | Bize sekiz yeter! | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
| Is that candy? I don't know. | ÅÂeker mi o? Bilmiyorum. | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
| It is candy. | ÅÂekermiş. | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
| I like you. I like you. | Senden hoşlanıyorum. Senden hoşlanıyorum. | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
| Tell me something about you. | Bana kendinle ilgili bir şey söyle. | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
| Well, I'm 19 years old. My middle name is Courtney. | 19 yaşındayım. Göbek adım Courtney. | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
| I can always guess how many jelly beans are in a jelly bean jar, | ÅÂeker kavanozunda daima ne kadar şeker olduğunu tahmin edebilirim, | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
| even if it's not right. | doğru olmasa bile. | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
| My name is Chani Lastnamé. | Benim adım Chani Soyad. | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
| I'm a real go getter and a person people. | Çok gayretliyim ve insan bir sosyalim. | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
| I can type 50 words a minute with only 300 errors. | Dakikada 50 kelime yazabilirim ve sadece 300 hata yaparım. | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
| I'm trained and certified... | Askeri füze ateşleme konusunda... | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
| To fire a military grade missile launcher. | ...eğitimim ve sertifikam var. Eğitimim ve sertifikam var. | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
| Me, too. | Benim de. | Anchorman 2 The Legend Continues-1 | 2014 | |
