Search

English Turkish Sentence Translations Page 40

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Come on. Please hurry!	Haydi, acele edin lütfen!	11 11 11-1	2011
Help me!	Yardım!	11 11 11-1	2011
No signal	SİNYAL YOK	11 11 11-1	2011
I'm dying.	Ölüyorum.	11 11 11-1	2011
No, this was preordained long before either of us were beforn.	Hayır, bu ikimiz de doğmadan önce ayarlanmıştı.	11 11 11-1	2011
It wasn't a doorway that opened, it was a window that was closing.	Açılan bir geçit yoktu, kapanan bir kapı vardı.	11 11 11-1	2011
11:11 was the time it could be stopped.	Durdurulabilecek tek zaman 11:11 idi.	11 11 11-1	2011
Stop what? The end. Rapture.	Neyi durdurmak için? Sonu. Kıyameti.	11 11 11-1	2011
Me.	Beni.	11 11 11-1	2011
Be careful of a wolf in sheep's clothing. A man of sin will come at the power of Satan.	Kuzu kılığındaki kurtlardan sakın. Yani?	11 11 11-1	2011
But they will be lies and trickery.	Ama hepsi yalan ve hile olacak.	11 11 11-1	2011
But we stopped it, I saved you. You found your purpose, brother.	Ama durdurduk, seni kurtardım. Amacını buldun, kardeşim.	11 11 11-1	2011
I have no purpose. Your purpose?	Bir amacım bile yok. Amacınız mı? Amacınız var zaten..	11 11 11-1	2011
You're the one who said to find Synchronicity in your life.	Hayatımızda eşzamanlılık aramamız gerektiğini söyleyen sendin.	11 11 11-1	2011
Maybe being here in Spain is my purpose.	Belki İspanya'da olmaktır amacım. Belki de amacım, kardeşimi korumaktır.	11 11 11-1	2011
They have many different names, some call them Midwayers, messengers, angels.	Birçok adı var, bazıları Aracı diyor, bazısı elçi, melek.	11 11 11-1	2011
God brings into this world, Satan tries to pervert it.	Tanrı bu dünyaya getiriyor, Şeytan da ayartmaya çalışıyor.	11 11 11-1	2011
What if they're angels? I told you, don't look for meaning where there is none.	Ya melekse bunlar? Anlamı olmayan şeylere anlam yükleme.	11 11 11-1	2011
If something is trying to get your attention, it's not holy.	Dikkatini çekmeye çalışan bir şey varsa kutsal bir varlık değil.	11 11 11-1	2011
They were never warning us, Joseph. They were warning you.	Bizi uyarmıyorlardı, Joseph. Sadece seni uyarıyorlardı.	11 11 11-1	2011
My brother, Joseph, sacrificed his life for mine.	Kardeşim Joseph, hayatını benim için feda etti.	11 11 11-1	2011
He stood in the way of Javier's blade,	Uğruna çalıştığı her şeyi riske atarak...	11 11 11-1	2011
risking all he'd worked for, all he had built. For me.	...benim için, kendini Javier'in bıçağının önüne attı.	11 11 11-1	2011
What is this? This isn't a Bible. It soon will be.	Bu da ne? Bu İncil değil ki. Yakında olacak ama.	11 11 11-1	2011
Something you are very much a part of, brother. A new Bible, a new religion.	Bunun büyük bir parçası sendin, kardeşim. Yeni bir İncil, yeni bir din.	11 11 11-1	2011
You are the Apostle. I'm just a carpenter.	Sen havarisin. Bense alt tarafı mimarıyım.	11 11 11-1	2011
No... No!	Hayır. Hayır!	11 11 11-1	2011
I see you can walk. Let's call it a miracle.	Yürüyebiliyorsun. Buna mucize diyelim.	11 11 11-1	2011
It's not real.	Bu gerçek değil.	11 11 11-1	2011
Neither was the talking snake, or the man who parted water... not anymore.	Konuşan yılan ve suyu ikiye bölen adam da değildi. Ama artık gerçekler.	11 11 11-1	2011
Your legend will live on to the end of time.	Efsanen, zamanın sonuna dek yaşayacak.	11 11 11-1	2011
Thanks for this.	Bunun için teşekkürler.	11 11 11-1	2011
This will be the first scripture. The genesis to the end.	Bu ilk kutsal kitap olacak. Sonun başlangıcı.	11 11 11-1	2011
Your death will give me the spotlight.	Ölümün, bütün ilgiyi benim üstüme çekecek.	11 11 11-1	2011
This book, will give me your legion of followers.	Bu kitap da, sadık okuyucularını verecek.	11 11 11-1	2011
And these... gospels... will make them believers.	Bu İnciller de onları inanan yapacak.	11 11 11-1	2011
The Book of Sadie	SADIE'NİN KİTABI	11 11 11-1	2011
Looks like a diary. It's a gospel, according to me.	Bir günlüğe benziyor. Benim için bir İncil gibidir.	11 11 11-1	2011
God is dead, or maybe he was never alive.	Tanrı öldü. Belki de hiç yaşamadı bile.	11 11 11-1	2011
Your writing's a lot more important than you may think.	Yazma yeteneğin, düşündüğünden daha da önemli.	11 11 11-1	2011
I read somewhere that you don't like using computers. For success with the writing.	Bir yerde bilgisayar kullanmayı sevmediğinizi okumuştum.	11 11 11-1	2011
I hope you're still writing I've just come out of a meeting. I pitched them your diary.	Yazmaya devam ettiğini umuyorum.	11 11 11-1	2011
Is this your new book? This looks to me like a bestseller.	Yeni kitabınız bu mu? Bu, çok satanlara girecek gibi.	11 11 11-1	2011
I write dime store thrillers.	Ucuzcularda satılan gerilim kitapları yazıyorum.	11 11 11-1	2011
You're a famous author with legions of fans.	Sen, birçok hayranı olan ünlü bir yazarsın.	11 11 11-1	2011
We all must make sacrifices.	Hepimiz fedakârlıkta bulunmalıyız.	11 11 11-1	2011
Who are you? What are you?	Kimsin sen? Nesin sen?	11 11 11-1	2011
I am the end.	Ben sonum.	11 11 11-1	2011
To those of you who don't know me, I'm Joseph Crone.	Beni bilmeyenler için kendimi tanıtayım, ben Joseph Crone.	11 11 11-1	2011
And to those of you who do, my loyal readers around the world, millions of you,	Tanıyanlar da, dünyanın dört yanındaki milyonlarca sadık okurum...	11 11 11-1	2011
made my books bestsellers.	...kitaplarımı en çok satanlar arasına soktunuz.	11 11 11-1	2011
I have something very important to tell you all.	Hepinize söylemek istediğim önemli bir şey var.	11 11 11-1	2011
For years I criticized religion.	Yıllar boyu, dini eleştirdim.	11 11 11-1	2011
I rejected the existence of God. But I was wrong.	Tanrı'nın varlığını reddettim, ama yanılmışım.	11 11 11-1	2011
I've been awakened	JOSEPH'İN KİTABI Uyandırıldım.	11 11 11-1	2011
And I can tell you beyond a shadow of a doubt, that not only does God exists,	Bir an bile şüphe etmeden söyleyebilirim ki, Tanrı var...	11 11 11-1	2011
but my brother, Samuel, is one of his chosen ones.	...ve kardeşim Samuel, onun seçilmiş kişilerinden.	11 11 11-1	2011
He's a savior, he's a saint, a messenger.	O kurtarıcımız. O bir aziz, bir elçi.	11 11 11-1	2011
I wanted to post this video because tomorrow is 11/11/11,	Bu videoyu yarın 11/11/11 diye yükledim.	11 11 11-1	2011
and something remarkable is going to happen. I don't know what it is.	Bu tarihte, olağanüstü bir şey olacak, ama ne olacağını bilmiyorum.	11 11 11-1	2011
But if something were to happen to my brother or to me,	Ama kardeşime ya da bana bir şey olursa diye,...	11 11 11-1	2011
I wanted to make sure you knew the truth.	...gerçeklerini öğrendiğinizden emin olmak istedim.	11 11 11-1	2011
We're not alone Welcome!	Yalnız değiliz! Hoş geldiniz!	11 11 11-1	2011
God!	Tanrım!	11 minut-1	2015
I need a bath.	Banyo ya ihtiyacım var.	11 minut-1	2015
Have you seen your eye?	Gözünü gördün mü?	11 minut-1	2015
Stop it, please.	Kes, lütfen.	11 minut-1	2015
Can you even see anything?	Bir şey görüyor musun?	11 minut-1	2015
Well, talk to me.	Konuş benimle.	11 minut-1	2015
What happened when they locked me up?	Ne oldu ne zaman onlar beni kilitledi?	11 minut-1	2015
Let's wait with this until I'm back.	Böyle birlikte bekleyelim ben dönene kadar. 1	11 minut-1	2015
You're not going out, are you? 1	Dışarı çıkmıyorsun, değil mi?	11 minut-1	2015
You agreed to it.	Anlamıştık.	11 minut-1	2015
The circumstances have changed.	Koşullar değişti.	11 minut-1	2015
Yes, you beat up an innocent man.	Evet, masum bir adamı dövdün.	11 minut-1	2015
He was putting his hand on your ass.	O elini kıçına koyuyordu.	11 minut-1	2015
An innocent man?	Masum adam mı?	11 minut-1	2015
Let's take a bath.	Banyo yapalım.	11 minut-1	2015
Let's take a bath!	Banyo yapalım.	11 minut-1	2015
What's going on in here?	Burada neler oluyor?	11 minut-1	2015
I have to be there at 5:00 p.m.	Orada olmam gerek 5:00'da.	11 minut-1	2015
What are those?	Onlar ne?	11 minut-1	2015
Sleeping pills.	Uyku hapları.	11 minut-1	2015
I didn't get any sleep at the police station.	Karakol da hiç uyuyamadım.	11 minut-1	2015
Okay, maybe I don't have to go.	Pekala, belki gitmemeliyim.	11 minut-1	2015
Obviously, you don't trust me.	Açıkça, bana güvenmiyor musun?	11 minut-1	2015
Give me a break!	Rahat bırak beni!	11 minut-1	2015
Prove it!	Kanıtlayacağım!	11 minut-1	2015
I already did. I married you.	Çoktan yaptım. Seninle evlendim.	11 minut-1	2015
You think that's enough to last a lifetime?	Bunu düşün ömürümüzün sonuna kadar yeter mi?	11 minut-1	2015
I messed up. Can I sign again?	Alt üst ettim. Tekrar imza mı atacağım?	11 minut-1	2015
See you next week.	Gelecek hafta görüşürüz.	11 minut-1	2015
And keep your hot dogs away from the school.	Sosilini okuldan uzak tut.	11 minut-1	2015
Yes, sir.	Tamam, efendim.	11 minut-1	2015
Can we continue?	Devam edebilirmiyiz?	11 minut-1	2015
I came back around 10:00 p.m.	Ben 10:00 civarında geldim.	11 minut-1	2015
Document your actions, please.	Döküman faliyetlerin, lütfen.	11 minut-1	2015
This apartment belonged to your ex boyfriend, correct?	Bu daire eksi sevgiline aitti, doğru mu?	11 minut-1	2015
You were about to move out; is that correct?	Muhititen taşındınız; bu doğru mu?	11 minut-1	2015
Excuse me?	Affedersiniz?	11 minut-1	2015