Search

English Turkish Sentence Translations Page 4096

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I love this one.	Bunu sevdim.	Angels Sing-1	2013
I know, it's...	Biliyorum, o...	Angels Sing-1	2013
They're wonderful, but of course...	Onlar harika ama...	Angels Sing-1	2013
Who was it, honey?	Kimdi o, canım?	Angels Sing-1	2013
Who was it? Was it door to door salesmen?	Kimdi o? Pazarlamacı mıydı?	Angels Sing-1	2013
Oh. What'd ya get? Oh!	Oh. Ne aldın? Oh!	Angels Sing-1	2013
Was it the Christmas girls?	Noel kızları mıydı?	Angels Sing-1	2013
Whoa, whoa. Wait, little man.	Bekle, ufaklık.	Angels Sing-1	2013
Whoa, whoa, no, come here, come here.	Gel buraya, gel bakalım.	Angels Sing-1	2013
Bye, Mom.	Hoşçakal, Mom.	Angels Sing-1	2013
Bye, honey.	Bye, tatlım.	Angels Sing-1	2013
What am I gonna do without you? I don't know.	Ben sensiz ne yapacağım? Bilmiyorum.	Angels Sing-1	2013
I don't know, you're leaving me alone with him?	Beni onunla yalnız mı bırakıyorsun?	Angels Sing-1	2013
I know what I'm gonna do. I'm gonna get some sleep finally.	Sonunda az uyuyabileceğim.	Angels Sing-1	2013
Yeah. Hey, do me a favor.	Evet. Hey, bana bir iyilik yap.	Angels Sing-1	2013
I need you to take care of Grandpa for me.	Büyükbabaya göz kulak ol benim için.	Angels Sing-1	2013
Okay. You promise?	Tamam. Söz mü?	Angels Sing-1	2013
Promise. All right, man, give me a hug.	Söz. Pekala. Sarıl bakalım bana.	Angels Sing-1	2013
I love you. Love you too, Dad.	Seni seviyorum. Ben de seni, baba.	Angels Sing-1	2013
Be safe, now. I will.	İyi bak kendine.	Angels Sing-1	2013
All right. Okay. I love you, Mom.	Peki. Tamam, seni seviyorum, anne.	Angels Sing-1	2013
Call us. Okay.	Bizi ara. Tamam.	Angels Sing-1	2013
Have a fun time, most of all.	Sana iyi eğlenceler.	Angels Sing-1	2013
Yep, okay, I'll... See you whenever I get back.	Evet, gelince görüşürüz artık.	Angels Sing-1	2013
Ho.	Ho.	Angels Sing-1	2013
Ho.	Ho. (NOEL BABA GÜLÜÅÜ)	Angels Sing-1	2013
You think you might think about putting up some lights this year?	Bu yıl yeni ışıkları asmayı düşünemez misin?	Angels Sing-1	2013
Just because of the new house and it'd be so fun for David.	Ev yeni olduğu için diyorum ve David için de eğlenceli olur.	Angels Sing-1	2013
Maybe?	Belki?	Angels Sing-1	2013
I'll get it. It's for you.	Ben bakarım. Sanadır.	Angels Sing-1	2013
Howdy, Michael.	Merhaba, Michael.	Angels Sing-1	2013
What is that, Griffin?	O nedir, Griffin?	Angels Sing-1	2013
It's a ladder.	Bir merdiven.	Angels Sing-1	2013
You know, I got to thinking I bet I know why Michael hadn't put his lights up yet.	Michael ışıkları neden henüz asmadı biliyorum dedim.	Angels Sing-1	2013
He needs a ladder.	Bir merdivene ihtiyacı var.	Angels Sing-1	2013
I don't.	Hayır, yok.	Angels Sing-1	2013
So, you have one already?	Yani, zaten var mı?	Angels Sing-1	2013
Michael, Christmas here on Live Oak Lane is really something special.	Michael, Live Oak Yolunda Noel özel bir olaydır.	Angels Sing-1	2013
Everybody's included.	Herkes dahildir.	Angels Sing-1	2013
We got a Jewish family, a Muslim family, there's a family from India.	Yahudi, Müslüman bir ailemiz var. Hindistandan da bir aile var.	Angels Sing-1	2013
Heck, they got a Santa Clause with four arms and three eyes.	Dört kollu üç gözlü Noel Babaları var.	Angels Sing-1	2013
It'll blow your mind.	Aklını başından alacak.	Angels Sing-1	2013
Look, Michael.	Bak, Michael.	Angels Sing-1	2013
These lights and these decorations mean a whole lot	Bu ışıklar ve süslemeler birçok insan için	Angels Sing-1	2013
to a whole lot of people.	çok şey ifade ediyor.	Angels Sing-1	2013
Last year, a family flew here all the way from Japan, just to see 'em.	Geçen yıl, Japonya'dan bir aile sırf onları görmek için uçakla geldiler.	Angels Sing-1	2013
I don't mean to poke my nose into your business...	İşine burnumu sokmak istemem	Angels Sing-1	2013
But... Then don't.	ama... O zaman sokma.	Angels Sing-1	2013
Boy, you don't think we have enough lights up there, already?	Yeterince ışığımız yok mu zaten sence?	Angels Sing-1	2013
No way.	Hayır.	Angels Sing-1	2013
Let's put them all up.	Hadi hepsini asalım.	Angels Sing-1	2013
You know, I haven't used these lights for a long time.	Bilirsin, uzun süredir bu ışıkları kullanmadım.	Angels Sing-1	2013
Maybe we better test 'em.	Onları test etsek iyi olur belki.	Angels Sing-1	2013
They still work.	Hala çalışıyorlar.	Angels Sing-1	2013
I'll bet these lights haven't been used since...	Bahse girerim bu ışıklar baban, amcan ve ben	Angels Sing-1	2013
Since your father, your uncle and I used them.	onları kullandığımızdan beri kullanılmamıştır.	Angels Sing-1	2013
My dad used to help you put Christmas lights up?	Babam Noel ışıkları asmada sana yardım mı ederdi?	Angels Sing-1	2013
He sure did.	Tabii ki ederdi.	Angels Sing-1	2013
I remember one Christmas,	Bir Noel'i hatırlıyorum da,	Angels Sing-1	2013
when the three of us put up so many lights, the roof sagged!	üçümüz o kadar ışık asmıştık ki çatı çökmüştü.	Angels Sing-1	2013
No, it didn't.	Çökmemiştir ya?	Angels Sing-1	2013
It did.	Çökmüştü.	Angels Sing-1	2013
And then, your father said, we have to remember Burp, Snort, and Poot.	Sonra baban dedi ki Burp, Snort ve Poot'u unutmayalım.	Angels Sing-1	2013
So, up they went on the roof	Bunun için çatıya çıktılar	Angels Sing-1	2013
and the roof sagged even more.	ve çatı daha da çok çöktü.	Angels Sing-1	2013
Till everyone had to crawl around on their hands and knees.	Herkes elleri ve dizleri üzerinde emeklemek zorunda kalmıştı.	Angels Sing-1	2013
One more question.	Bir soru daha.	Angels Sing-1	2013
Are there gonna be camel rides through the neighborhood for the kiddos?	Çocuklar için mahalle içinde deve sürüşü olacak mı?	Angels Sing-1	2013
Sorry, mister.	Üzgünüm, bayım.	Angels Sing-1	2013
Well. He insists on doing his packing all by himself.	Eşyalarını kendi hazırlama konusunda ısrarcı.	Angels Sing-1	2013
He told me, "Grandma, I'm not a little kid anymore!"	Bana "Büyükanne, ben artık bir çocuk değilim" dedi.	Angels Sing-1	2013
Hey, what's this?	Bu da ne?	Angels Sing-1	2013
I thought I might take it with us	David'i Austin'e geri götürdüğümüzde	Angels Sing-1	2013
when I drive David back up to Austin.	yanımıza onu da alabilirim diye düşünmüştüm.	Angels Sing-1	2013
What? Give it to Michael.	Ne? Onu Michael'a ver.	Angels Sing-1	2013
Just in case.	Ne olur ne olmaz.	Angels Sing-1	2013
Oh, honey, you think that's a good idea?	Oh, tatlım. Sence bu iyi bir fikir mi?	Angels Sing-1	2013
I don't have any others left, darling.	Başka fikrim yok, canım.	Angels Sing-1	2013
Hey, Grandpa, I just thought of something.	Hey, büyükbaba. Aklıma bir şey geldi.	Angels Sing-1	2013
Maybe we could wait a few hours before we drive back.	Geri dönmeden önce birkaç saat bekleyebiliriz.	Angels Sing-1	2013
Till after dinner.	Akşam yemeği bitimine kadar.	Angels Sing-1	2013
And why would we wanna do that?	Neden öyle bir şey yapalım ki?	Angels Sing-1	2013
Well, because then we could see the lights on the house lit up before I go.	Çünkü o şekilde, ben gitmeden önce, evdeki ışıkların yanışını görebiliriz.	Angels Sing-1	2013
Your father won't like it, David.	Bu babanın hoşuna gitmez, David.	Angels Sing-1	2013
I told him I'd have you home before dark.	Hava kararmadan seni eve götüreceğimi söylemiştim.	Angels Sing-1	2013
Yeah, but we'd only be there just a tiny bit after dark.	Evet ama hava karardıktan çok az sonra orada oluruz.	Angels Sing-1	2013
So he'll only be a tiny bit mad.	O da çok az sinirlenmiş olur.	Angels Sing-1	2013
Please, Grandpa.	Lütfen, Grandpa.	Angels Sing-1	2013
We worked so hard on the lights and...	Işıklar için çok uğraştık ve...	Angels Sing-1	2013
It'll be my only chance to really see them.	onları görmek için benim tek şansım bu olacak.	Angels Sing-1	2013
Five minutes at dusk.	Akşam karanlığını beş geçe.	Angels Sing-1	2013
Not a minute longer.	Bir dakika bile geciktirmeyiz.	Angels Sing-1	2013
How you doing? BARISTA: Hey!	Nasılsın? Merhaba!	Angels Sing-1	2013
Medium black coffee to go. Thank you.	Orta şekerli sütsüz kahve. Teşekkürler.	Angels Sing-1	2013
Would you like to try our Christmas gingerbread latte? MICHAEL: No, thanks.	Noele özel zencefilli lattemizden denemek ister misiniz?	Angels Sing-1	2013
Ah. Our holiday eggnog hot chocolate?	Tatil eggnog sıcak çikolatamız peki?	Angels Sing-1	2013
How about our festive peppermint candy cane tea	Naneli şekerleme festival çayımıza ne dersiniz?	Angels Sing-1	2013
made with real... I just wanna get a black coffee.	Gerçek... Sütsüz kahve isitiyorum sadece.	Angels Sing-1	2013
I don't... I don't want a bow on it. I don't want it... I just...	Üzerinde fiyonk olsun istemiyorum, sadece...	Angels Sing-1	2013
I just want a cup of black coffee to go.	sütsüz bir kahve istiyorum.	Angels Sing-1	2013