Search

English Turkish Sentence Translations Page 4094

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
that the right family wind up in this house.	burayı tutması benim için önemli.	Angels Sing-1	2013
I'll take half.	Yarısı kabulüm.	Angels Sing-1	2013
You're not serious?	Ciddi olamazsınız?	Angels Sing-1	2013
I'm serious as a heart attack.	Çok ciddiyim.	Angels Sing-1	2013
I need an answer right now.	Bana bir cevap vermeniz gerekiyor.	Angels Sing-1	2013
I'm taking a huge leap of faith with you	Sana güvenerek bir adım atıyorum	Angels Sing-1	2013
and I need us to leap together. What do you say?	ve beraber adım atmamız gerekiyor. Ne dersin?	Angels Sing-1	2013
We got a deal. Oh, one condition.	Anlaştık. Oh, bir şartla.	Angels Sing-1	2013
The people in this neighborhood take a lot of pride in it, you know.	Mahalledeki insanlar burayla gurur duyuyor,	Angels Sing-1	2013
So you gotta do the right thing.	yani doğru olanı yapmalısın.	Angels Sing-1	2013
It's important that you keep the lawn mowed	Çimenlerin biçilmiş olması önemli ve	Angels Sing-1	2013
and you can't paint the house pink.	evi pembe renge boyuyamazsınız.	Angels Sing-1	2013
It's important that you keep up the neighborhood standards.	Çevredeki evlerin standartına uymanız önemli.	Angels Sing-1	2013
No pink.	Pembe yok.	Angels Sing-1	2013
It's very important.	Bu çok önemli.	Angels Sing-1	2013
Absolutely. No problem.	Kesinlike. Sorun yok.	Angels Sing-1	2013
Congratulations, you got yourself a house.	Tebrikler, kendine bir ev aldın.	Angels Sing-1	2013
Oh, I...	Oh, ben...	Angels Sing-1	2013
My wife's gonna...	Eşim...	Angels Sing-1	2013
Hey, Susan?	Selam, Susan?	Angels Sing-1	2013
It took you forever.	Ne çok sürdü.	Angels Sing-1	2013
I bought a house.	Bir ev satın aldım.	Angels Sing-1	2013
I think he just said that he bought a house.	Sanırım bir ev aldığını söyledi.	Angels Sing-1	2013
What do you mean "you bought a house"?	Nasıl yani "bir ev aldım"?	Angels Sing-1	2013
I wrecked my bike.	Bisikletimi parçaladım.	Angels Sing-1	2013
I'm walking it down the street,	Onunla caddede yürürken,	Angels Sing-1	2013
and on the right side of the street is this unbelievable house.	yolun kenarında inanılmaz bir ev vardı.	Angels Sing-1	2013
Unbelievable house. There's an old man sitting on the porch,	İnanılmaz ev. Bahçede oturan adam,	Angels Sing-1	2013
says, "You want it? You can buy it,	"istiyorsan, satın alabilirsin" dedi.	Angels Sing-1	2013
"but you have to buy it right now.	"Ama şimdi almalısın."	Angels Sing-1	2013
"You can't wait, you have to buy it right now."	"Bekleyemezsin, şimdi alman gerekli."	Angels Sing-1	2013
I bought a house, Susan.	Bir ev satın aldım, Susan.	Angels Sing-1	2013
Hold on. You didn't sign a contract?	Bekle, senet imzalamadın mı?	Angels Sing-1	2013
I signed the contract. What?	İmzaladım. Ne oldu?	Angels Sing-1	2013
I tried calling you,	Seni aramayı denedim,	Angels Sing-1	2013
but I got your voicemail.	ama sesli mesaj çıktı.	Angels Sing-1	2013
Hold on. I got your voicemail.	Bekle. Sesli mesaj çıktı.	Angels Sing-1	2013
I'm gonna get between you and the knives.	Senle bıçakların arasına gireceğim.	Angels Sing-1	2013
Because I don't want you to do something that you're gonna regret.	Çünkü pişman olacağın bir şey yapmanı istemem.	Angels Sing-1	2013
You sign a contract. You bought a house without consulting me.	Senet imzaladın demek. Bana danışmadan ev aldın.	Angels Sing-1	2013
Without consulting us.	Bize danışmadan.	Angels Sing-1	2013
Did you get scammed?	Dolandırıldın mı?	Angels Sing-1	2013
Okay, do you think I got scammed?	Sence dolandırılmış mıyımdır?	Angels Sing-1	2013
I did not get scammed.	Dolandırılmadım.	Angels Sing-1	2013
I mean, you fall off your bike,	Yani bisikletinden düşüyorsun,	Angels Sing-1	2013
some man walks up to you, takes you to his "mansion"?	bir adam yanaşıp seni "malikane"sine götürüyor.	Angels Sing-1	2013
Susan, it happened so fast.	Susan, her şey çok hızlı oldu.	Angels Sing-1	2013
Hey, Mom? After you finish killing Dad,	Hey, anne? Sen babamı öldürdükten sonra,	Angels Sing-1	2013
Let's go right now. Come on!	Hadi, şimdi gidelim. Hadi!	Angels Sing-1	2013
Let's go. Let's go.	Gidelim.	Angels Sing-1	2013
Let's go right now.	Gidelim bakalım.	Angels Sing-1	2013
Let's see this house.	Görelim şu evi.	Angels Sing-1	2013
Dude, you're in trouble.	Başın belada.	Angels Sing-1	2013
Hey, Nick! NICK: Hey.	Selam, Nick! Selam.	Angels Sing-1	2013
Didn't think we'd come back?	Döneceğimizi düşünmedin mi?	Angels Sing-1	2013
Welcome back.	Hoşgeldiniz.	Angels Sing-1	2013
Good to see you. You too.	Seni görmek güzel. Seni de öyle.	Angels Sing-1	2013
Got my family. This is my wife, Susan.	Ailemi getirdim. Bu benim eşim, Susan.	Angels Sing-1	2013
Hi, nice to meet you. Hi, Susan. How are you?	Merhaba, memnun oldum. Merhaba, Susan. Nasılsın?	Angels Sing-1	2013
My son, David. Hey, David.	Oğlum, David. Merhaba, David.	Angels Sing-1	2013
Hello. Come on, let me show you the house.	Hadi, size evi göstereyim.	Angels Sing-1	2013
Are those crown moldings up there?	Onlar kartonpiyer mi?	Angels Sing-1	2013
Yes, yes. Beautiful.	Evet, evet. Güzel.	Angels Sing-1	2013
I like that fireplace. Yes, ma'am.	Åömineyi sevdim. Evet, bayan.	Angels Sing-1	2013
Eleven foot ceilings? Twelve.	Üç metre mi tavan? Üç buçuk.	Angels Sing-1	2013
Twelve.	Üç buçuk.	Angels Sing-1	2013
Oh, nice hardwood floors. Yes, ma'am.	Oh, güzel parke zemin. Evet, bayan.	Angels Sing-1	2013
Blue ceilings, that's interesting.	Mavi tavan, ilginç.	Angels Sing-1	2013
That keeps out the bees.	Arıları uzak tutuyor.	Angels Sing-1	2013
It's in the almanac.	Almanakta yazılı.	Angels Sing-1	2013
I'd heard that, I had heard that.	Bunu duymuştum, duymuştum.	Angels Sing-1	2013
Is this a pantry?	Burası kiler mi?	Angels Sing-1	2013
Yes, it is. Oh!	Evet, öyle. Oh!	Angels Sing-1	2013
I've always wanted a pantry.	Hep bir kiler istemişimdir.	Angels Sing-1	2013
I don't even know what a pantry is. I know, honey.	Ben kiler ne onu bile bilmiyorum. Ben biliyorum, tatlım.	Angels Sing-1	2013
Oh, this is just gorgeous, my goodness.	Oh, bu muhteşem, Tanrım.	Angels Sing-1	2013
That is a beautiful room. Thank you, yes, it is.	Çok güzel bir oda burası. Teşekkürler, evet, öyle.	Angels Sing-1	2013
Is this all original? This, that, the bead board up there, you know?	Bunlar hep orijinal mi? Bu, şu, yukardaki lambri?	Angels Sing-1	2013
Uh, yes it is, every bit.	Evet, öyle. Her parçası.	Angels Sing-1	2013
We have a pool?	Havuzumuz da mı var?	Angels Sing-1	2013
You didn't tell me there was a pool!	Bir havuz olduğunu bana söylememiştin.	Angels Sing-1	2013
I'm sorry, uh, kid. The pool's not included in the deal.	Üzgünüm, evlat. Havuz anlaşmaya dahil değil.	Angels Sing-1	2013
Wait, what?	Bekle, ne dedin?	Angels Sing-1	2013
Just kidding.	Åaka yapıyorum.	Angels Sing-1	2013
I still can't believe you bought a house without me.	Hala bensiz bir ev aldığına inanamıyorum.	Angels Sing-1	2013
I think I'll give you a pass this time, but...	Sanırım bu seferlik görmezden geleceğim.	Angels Sing-1	2013
I've already picked out my room, and it is awesome!	Ben odamı seçtim bile anne, çok harika!	Angels Sing-1	2013
Well, you know, your husband here should've checked with you	Kocanız anlaşmayı yapmadan önce	Angels Sing-1	2013
before he made the deal, you know, but I...	size de danışmalıydı ama bilirsiniz,	Angels Sing-1	2013
I have to admit I kinda pushed him into it.	kabul etmeliyim ki onu ben zorladım.	Angels Sing-1	2013
But say the word and I'll tear the contract up right now.	İstemiyorsanız kontratı hemen şimdi yırtarım.	Angels Sing-1	2013
Well in that case...	O halde...	Angels Sing-1	2013
Y'all come back tomorrow and I'll have the keys waiting for you.	Yarın gelin, ben de anahtarlarınızı hazırlamış olurum.	Angels Sing-1	2013
I just, I...	Ben sadece...	Angels Sing-1	2013
I can't help but feel like	bu harika rüyadan	Angels Sing-1	2013
we're gonna wake up from some wonderful dream or something.	uyanacakmışız gibi düşünmeden edemiyorum.	Angels Sing-1	2013
Yeah, this is, this is unbelievable.	Evet, bu inanılmaz.	Angels Sing-1	2013
Y'all turn this place into a home, and we'll call it even.	Burayı bir yuvaya çevirirsiniz, ödeşmiş oluruz.	Angels Sing-1	2013
Could you pull up to this house every day?	Her gün bu eve geleceğiz.	Angels Sing-1	2013
Oh, my gosh, my gosh.	Oh, Tanrım, Tanrım!	Angels Sing-1	2013