Search

English Turkish Sentence Translations Page 4097

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Thanks, Lacy. Right up.	Teşekkürler, Lacy. Hemen geliyor.	Angels Sing-1	2013
Just days away from Christmas, we're here on Live Oak Lane,	Noel'den günler öncesinde, Live Oak Yolundayız,	Angels Sing-1	2013
which has long been famous for, shall we say,	Burası, uzun süredir, tatilin	Angels Sing-1	2013
its exuberant celebration of the holiday.	coşkulu kutlanması ile ün salmış bir yerdir.	Angels Sing-1	2013
Well, this year, Live Oak residents are getting something they never expected.	Bu yıl Live Oak sakinleri hiç beklemedikleri bir şeyle karşı karşıya.	Angels Sing-1	2013
A real life Grinch.	Gerçek bir Grinch.	Angels Sing-1	2013
Sir, we're doing a piece on the Christmas lights of Live Oak Lane.	Bayım, Live Oak Yolunun Noel ışıkları ile ilgili program yapıyoruz.	Angels Sing-1	2013
Do you think you could tell us how you get ready for Christmas?	Bize nasıl Noel'e hazırlandığınızı söyler misiniz?	Angels Sing-1	2013
By sticking it where it belongs.	Onu ait olduğu yere sokarak.	Angels Sing-1	2013
Hey, buddy. Hey! That's you!	Hey, dostum. O sensin.	Angels Sing-1	2013
Thank you. Excuse me.	Teşekkürler. Kusura bakmayın.	Angels Sing-1	2013
Some of the folks on the block...	Mahalledeki bazı kişiler...	Angels Sing-1	2013
I won't lie to you, it's been a shock.	Yalan söylemeyeceğim, bu tam bir şok oldu.	Angels Sing-1	2013
We just don't understand why someone...	Anlamıyoruz neden biri...	Angels Sing-1	2013
But we're pulling together.	Ama toparlanıyoruz.	Angels Sing-1	2013
And we're gonna make this the best Christmas ever.	Ve bunu en iyi Noel yapacağız.	Angels Sing-1	2013
Nice work today, guys. I'll see you next time, okay?	İyi işti, çocuklar. Gelecek sefer görüşürüz.	Angels Sing-1	2013
Babe.	Bebeğim.	Angels Sing-1	2013
Michael. Hey, yes.	Michael. Evet.	Angels Sing-1	2013
She ran at me with a camera... Thank you very much, Kylie.	Bana bir kamerayla koştu... Çok teşekkürler, Kylie.	Angels Sing-1	2013
And I'm sure you've started divorce proceedings.	Ve eminim boşanma işlemlerini başlatmışsındır.	Angels Sing-1	2013
Hey, babe.	Merhaba, bebeğim.	Angels Sing-1	2013
David is getting an x ray and your dad's in surgery.	David'in röntgeni çekiliyor, baban da operasyonda.	Angels Sing-1	2013
A truck went over the median or something and hit the car.	Kamyonun biri refüjü aşmış ve arabaya vurmuş.	Angels Sing-1	2013
They were right... Hi.	Haklıydılar... Merhaba.	Angels Sing-1	2013
Now, your son's x rays look good.	Çocuğunuzun röntgeni iyi görünüyor.	Angels Sing-1	2013
Uh, he's got a slight concussion	Ufak bir beyin sarsıntısı yaşamış	Angels Sing-1	2013
but we're optimistic he'll make a full recovery.	ama tamamen iyileşeceğinde iyimseriz.	Angels Sing-1	2013
My father?	Peki babam?	Angels Sing-1	2013
He's still in surgery.	Hala operasyonda.	Angels Sing-1	2013
When can we see David?	David'i ne zaman görebiliriz?	Angels Sing-1	2013
Well, he's unconscious, but I can let you look in on him.	Bilinci yerinde değil ama bakmanıza izin verebilirim.	Angels Sing-1	2013
Please. Thank you. Thank you.	Lütfen, teşekkür ederiz.	Angels Sing-1	2013
Mr. and Mrs. Walker.	Bay ve bayan Walker.	Angels Sing-1	2013
Can I speak to you?	Sizinle konuşabilir miyim?	Angels Sing-1	2013
We did everything we could for your father.	Babanız için elimizden geleni yaptık.	Angels Sing-1	2013
He never regained consciousness.	Bilincini yerine getiremedik.	Angels Sing-1	2013
David, um, has a concussion	David bir beyin sarsıntısı geçirmiş	Angels Sing-1	2013
but they say he's gonna...	ama iyi olacağını...	Angels Sing-1	2013
He's gonna be all right.	İyi olacağını söylüyorlar.	Angels Sing-1	2013
Oh, thank God.	Oh, Tanrıya şükür.	Angels Sing-1	2013
And your daddy?	Peki baban?	Angels Sing-1	2013
No, no, no! Please God, no!	Hayır, hayır! Lütfen Tanrım, hayır!	Angels Sing-1	2013
How are you, Ma?	Nasılsın anne?	Angels Sing-1	2013
Well, you know...	Bilirsin...	Angels Sing-1	2013
I keep saying to people,	İnsanlara iyi olduğumu söyleyip	Angels Sing-1	2013
I'm fine.	duruyorum.	Angels Sing-1	2013
But you know,	Ama	Angels Sing-1	2013
truth be told,	dürüst olmak gerekirse,	Angels Sing-1	2013
it all feels... I don't know...	her şey çok... bilmiyorum...	Angels Sing-1	2013
Unreal, somehow.	gerçek dışı, bir şekilde.	Angels Sing-1	2013
I know, Ma.	Biliyorum, anne.	Angels Sing-1	2013
I want you to come and live with Susan and me.	Gelip Susan ve benle yaşamanı istiyorum.	Angels Sing-1	2013
I know Maggie is a lot closer.	Maggie'nin daha yakın olduğunu biliyorum.	Angels Sing-1	2013
Well, what makes you think	İkinizden biriyle yaşamak	Angels Sing-1	2013
that I'm gonna go living with either one of you?	isteyeceğimi düşündüren ne?	Angels Sing-1	2013
Because, Ma, we have a big house.	Çünkü anne, bizim büyük bir evimiz var.	Angels Sing-1	2013
We have plenty of room.	Çok fazla yerimiz var.	Angels Sing-1	2013
I know, I know, and...	Biliyorum, biliyorum...	Angels Sing-1	2013
It's a very generous offer.	Bu çok cömert bir teklif.	Angels Sing-1	2013
I tell you what.	Bak ne diyeceğim.	Angels Sing-1	2013
I'll come and stay for a few weeks	David eski haline dönene	Angels Sing-1	2013
until David is back to himself again.	kadar birkaç hafta gelip kalacağım.	Angels Sing-1	2013
Ma. No!	Anne. Hayır!	Angels Sing-1	2013
You hold your breath.	Olmaz.	Angels Sing-1	2013
You know where you get that	O inatçılığını kimden	Angels Sing-1	2013
stubborn streak from, don't you?	almışsın biliyorsun, değil mi?	Angels Sing-1	2013
Michael, you know,	Michael, bilirsin,	Angels Sing-1	2013
your father was so very proud of you.	baban seninle çok gurur duyardı.	Angels Sing-1	2013
How you doing, sir? Mr. Walker?	Nasılsınız, efendim? Bay Walker?	Angels Sing-1	2013
Yeah, is there a problem?	Evet, bir sorun mu var?	Angels Sing-1	2013
Uh, no, sir. Uh...	Hayır efendim...	Angels Sing-1	2013
I'm sorry for your loss.	Başınız sağolsun.	Angels Sing-1	2013
Anyways, uh, your father's car was totaled,	Her neyse, babanızın arabası paramparça olmuştu	Angels Sing-1	2013
What do you need, son?	Neye ihtiyacın var, evlat?	Angels Sing-1	2013
I thought you were finally asleep.	Sonunda uyudun sandım.	Angels Sing-1	2013
When people die	İnsanlar öldüğünde	Angels Sing-1	2013
do you think they can still see you and hear you?	sence seni hala duyup görebiliyorlar mıdır?	Angels Sing-1	2013
I wish that I could tell Grandpa...	Keşke büyükbabama üzgün...	Angels Sing-1	2013
That I'm sorry.	olduğumu söyleyebilseydim.	Angels Sing-1	2013
Sorry for what, son?	Neden üzgünsün, evlat?	Angels Sing-1	2013
It was all my fault.	Hepsi benim hatamdı.	Angels Sing-1	2013
I didn't wanna drive back till after dark.	Karanlık olmadan evden çıkmak istemedim.	Angels Sing-1	2013
I just wanted to see all the lights on the house lit up.	Evdeki ışıkların yanışını görmek istedim sadece.	Angels Sing-1	2013
David, that's not true.	David, bu doğru değil.	Angels Sing-1	2013
It was an accident.	Sadece bir kazaydı.	Angels Sing-1	2013
You had absolutely nothing to do with that.	Senin bu olayla hiç bir ilgin yoktu.	Angels Sing-1	2013
You have to understand that, okay?	Bunu anlamalısın, tamam mı?	Angels Sing-1	2013
David, welcome home, honey.	David, eve hoşgeldin, tatlım.	Angels Sing-1	2013
Oh, how good that you're here.	Oh, gelmiş olman ne güzel.	Angels Sing-1	2013
Come on in! You know what?	İçeri girsene! Biliyor musun?	Angels Sing-1	2013
We might be able to rustle up some hot chocolate for you.	Hemen sana sıcak çikolata yapabiliriz.	Angels Sing-1	2013
How about that? That sounds good.	Ne dersin? İyi bir fikir.	Angels Sing-1	2013
I think he wants some more of that hospital Jell O, Ma.	Sanırım hastane tatlısından daha çok canı çekiyor, anne.	Angels Sing-1	2013
Hey, man.	Selam, dostum.	Angels Sing-1	2013
You're not gonna eat that mac and cheese?	O makarnayı ve peyniri yemeyecek misin?	Angels Sing-1	2013
I'm just not hungry.	Aç değilim.	Angels Sing-1	2013
David, I want you to listen to me.	David, beni dinlemeni istiyorum.	Angels Sing-1	2013
You are not to blame	Büyükbabaya olanlar senin	Angels Sing-1	2013
for what happened to Grandpa.	suçun değildi.	Angels Sing-1	2013