Search

English Turkish Sentence Translations Page 4190

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
These your kids?	Bunlar çocukların mı? Torunlarım.	Animal Kingdom-4	2016
They live nearby?	Buralarda mı yaşıyorlar? Doğu yakasında.	Animal Kingdom-4	2016
When my wife and I got divorced,	Boşanınca karım Caitlyn'i Connecticut'ta yaşamaya ikna etti.	Animal Kingdom-4	2016
Mm. I get 'em at Christmas.	Noelde alıyorum onları.	Animal Kingdom-4	2016
So... how did you become a collector?	Nasıl koleksiyoner oldun?	Animal Kingdom-4	2016
My mother loved cars. I think I got it from her.	Annem arabaları severdi. Sanırım ondan almışım.	Animal Kingdom-4	2016
Paperwork's almost done.	Evrak işi neredeyse bitti.	Animal Kingdom-4	2016
Now there's no rush.	Hiç acele etme.	Animal Kingdom-4	2016
You take her for a long, long spin and sleep on it.	Şöyle bir al, bayağı bir gez. Sabah ola hayrola.	Animal Kingdom-4	2016
And I will. I can't wait.	Yapacağım. Sabırsızlanıyorum.	Animal Kingdom-4	2016
That's a great picture of you. Who took it?	Fotoğrafın harikaymış. Kim çekti? O ben değilim.	Animal Kingdom-4	2016
Looks like you.	Sana benziyor.	Animal Kingdom-4	2016
Daddy told me he'd take you swimming.	Baban seni yüzmeye götüreceğini söyledi.	Animal Kingdom-4	2016
Lena!	Lena!	Animal Kingdom-4	2016
Got you a present.	Sana bir hediye aldım.	Animal Kingdom-4	2016
Baz did not tell me that you guys were having a keg party.	Baz parti verdiğinizden bahsetmemişti.	Animal Kingdom-4	2016
'Cause I didn't invite him.	Çünkü onu davet etmedim.	Animal Kingdom-4	2016
Wanna get in some trouble?	Başın biraz belaya girsin ister misin?	Animal Kingdom-4	2016
Let's go. All right, but be careful.	Gidelim. Tamam ama dikkatli olun.	Animal Kingdom-4	2016
Do you ever see any sharks?	Hiç köpekbalığı görüyor musun?	Animal Kingdom-4	2016
Yeah, sometimes.	Evet, bazen. Vay be. Ne kadar büyük?	Animal Kingdom-4	2016
Well, they're usually baby great whites,	Genelde büyük beyazların bebeklerinden oluyor...	Animal Kingdom-4	2016
so they can be, like, 6 feet, 5 feet.	...yani 5 metre, 6 metre civarında.	Animal Kingdom-4	2016
Will you excuse me?	Afedersin.	Animal Kingdom-4	2016
What's up? Huh?	Nedir mevzu?	Animal Kingdom-4	2016
I'm just talking to her. What's going on?	Sadece konuşuyorum kızla. Ne oldu ki?	Animal Kingdom-4	2016
I don't care who you talk to.	Kiminle konuştuğun umrumda değil.	Animal Kingdom-4	2016
Okay, then. Then stop acting like someone died and have some fun.	Tamam öyleyse. Biri ölmüş gibi davranmayı bırak da eğlen biraz.	Animal Kingdom-4	2016
It's a party. That's what you do at a party.	Bu bir parti. Partide böyle yapıyorsun.	Animal Kingdom-4	2016
Is that an order?	Bu bir emir mi?	Animal Kingdom-4	2016
I don't want your brother throwing me off a boat in the middle of the night.	Abinin gecenin bir yarısında beni tekneden denize atmasını istemiyorum.	Animal Kingdom-4	2016
You said to be here, so I'm here.	Buraya gelmemi söyledin, geldim.	Animal Kingdom-4	2016
Okay, you know what?	Tamam, bak ne diyeceğim.	Animal Kingdom-4	2016
You wanna go? Then go. I don't give a shit.	Gitmek mi istiyorsun? Git o zaman. Siklemiyorum.	Animal Kingdom-4	2016
Remember when he wasn't an asshole?	Şerefsizin teki olmadığı zamanları hatırlıyor musun?	Animal Kingdom-4	2016
Okay. Ready?	Tamam. Hazır mısın?	Animal Kingdom-4	2016
I, um...	Ben...	Animal Kingdom-4	2016
I was in a car accident	...araba kazası geçirdim...	Animal Kingdom-4	2016
a few years ago, and, um...	...birkaç sene önce ve...	Animal Kingdom-4	2016
I started taking Oxy.	...oksi almaya başladım. Sonra bir şekilde...	Animal Kingdom-4	2016
Yeah, my mom did heroin.	Evet, benim annem de eroin kullanıyordu.	Animal Kingdom-4	2016
That's how she died.	Böyle ölmüştü.	Animal Kingdom-4	2016
I was sober.	Ayıktım.	Animal Kingdom-4	2016
I had six months.	Altı aydır ayıktım. Çabalıyorum.	Animal Kingdom-4	2016
Yeah. I'm trying.	Peki. Çabalıyorum.	Animal Kingdom-4	2016
I just been under a a lot of... pressure.	Sadece çok fazla baskı altındayım.	Animal Kingdom-4	2016
J...	J...	Animal Kingdom-4	2016
Let me. Let me do this.	Bırak. İzin ver yapayım.	Animal Kingdom-4	2016
You Baz?	Sen Baz mısın?	Animal Kingdom-4	2016
Yeah. Who are you?	Evet. Sen kimsin? Ben Vin. Pope'un bir arkadaşıyım.	Animal Kingdom-4	2016
Okay.	Peki. Benden hiç bahsetmedi mi?	Animal Kingdom-4	2016
No.	Hayır. Hiç şaşırtmıyor.	Animal Kingdom-4	2016
We shared a cell at Folsom.	Folsom'da aynı hücreyi paylaşmıştık.	Animal Kingdom-4	2016
Wasn't always easy. I'm sure you can imagine.	Her zaman kolay olmuyordu. Eminim hayal edebilirsin.	Animal Kingdom-4	2016
Guard shot him up with so much Thorazine, he was droolin',	Gardiyan ona fazla Thorazine vurunca saçmalıyordu.	Animal Kingdom-4	2016
makin' up lies to get himself through it.	Kendisiyle ilgili yalanlar uyduruyordu.	Animal Kingdom-4	2016
Was tellin' people your girl was his,	Senin hatunun onun olduğunu, kızının onun kızı olduğunu söylüyordu.	Animal Kingdom-4	2016
Well, your brother made me some promises.	Kardeşin bana bazı sözler verdi. O zaman git, onunla konuş.	Animal Kingdom-4	2016
Oh, come on. I know you're the guy in charge.	Yapma. İşin başındakinin sen olduğunu biliyorum.	Animal Kingdom-4	2016
I'm a hard worker, got my own set of skills.	Köle gibi çalışıyorum ya, yeteneklerimi konuşturmam gerek.	Animal Kingdom-4	2016
I'm value add, man.	Değer katarım ben, dostum.	Animal Kingdom-4	2016
Pope would've died in there if it wasn't for me.	Eğer ben içeride olmasaydım, Pope ölmüş olurdu.	Animal Kingdom-4	2016
Now I'm coming to you out of respect.	Şimdi onun hatrı için geldim sana.	Animal Kingdom-4	2016
But I could go to Catherine...	Ama Catherine'e de gidebilirim...	Animal Kingdom-4	2016
You stay away from her.	Ondan uzak dur.	Animal Kingdom-4	2016
You just figure it out with your brother.	Kardeşinle bir yolunu bulun.	Animal Kingdom-4	2016
All I know is...	Tek bildiğim...	Animal Kingdom-4	2016
you're cuttin' me in.	...beni de devreye sokacağınız.	Animal Kingdom-4	2016
That...	Bu da...	Animal Kingdom-4	2016
Hey, baby, go say goodbye to Uncle Craig.	Bebeğim, git de Craig Dayı'ya hoşça kal de.	Animal Kingdom-4	2016
I stopped by the bar. You weren't there.	Bara uğradım, orada yoktun. Şunu yapmayı bırak.	Animal Kingdom-4	2016
Just let me get it out. Let me get this out.	Çözmeme izin ver. Bırak çözeyim şunu.	Animal Kingdom-4	2016
I gotta go. I hate that.	Gitmem gerek. Bundan nefret ediyorum.	Animal Kingdom-4	2016
I hate the way you look at me. I hate it.	Bana böyle bakmandan nefret ediyorum. Bundan nefret ediyorum.	Animal Kingdom-4	2016
It's... it's like you're scared of me.	Sanki benden korkuyor gibisin.	Animal Kingdom-4	2016
I'm taking these pills now,	Şu an ilaçlarımı alıyorum ve bunu senin için yapıyorum, tamam mı?	Animal Kingdom-4	2016
Pope, you...	Pope, sen...	Animal Kingdom-4	2016
It... it just feels like...	Sanki şey gibi...	Animal Kingdom-4	2016
you're the only person who wasn't afraid to be alone with me.	Benimle yalnız kalmaktan korkmayan tek insan sensin.	Animal Kingdom-4	2016
Yo, Jen's throwing up in the bushes.	Jen çalılara kusuyor. Siktir. Cidden mi?	Animal Kingdom-4	2016
All over my mom's succulents.	Annemin bitkilerinin üstüne.	Animal Kingdom-4	2016
Yeah, uh, she's asking for you.	Evet. Seni istiyormuş.	Animal Kingdom-4	2016
Give me a second.	Bir saniye.	Animal Kingdom-4	2016
10 minutes. Oh, give me a break.	10 dakika. Yok daha neler.	Animal Kingdom-4	2016
That's all I needed. Yo.	Bu kadar yeter bana.	Animal Kingdom-4	2016
What's up? Where's Adrian?	N'aber? Adrian nerede?	Animal Kingdom-4	2016
I don't know. He took off. Who cares?	Bikmiyorum. Çekti, gitti. Kimin umrunda ki?	Animal Kingdom-4	2016
I don't know give a shit who you have sex with, man.	Kiminle seks yaptığın umrumda değil, abicim.	Animal Kingdom-4	2016
Why do you think I invited him?	Neden onu davet ettiğimi sanıyorsun?	Animal Kingdom-4	2016
I I don't wanna talk about this either, but just don't be an asshole.	Bundan da bahsetmek istemiyorum ama götlük yapma ya.	Animal Kingdom-4	2016
Adrian's a good guy. And this shit...	Adrian iyi çocuk. Ayrıca bu şey utanç verici.	Animal Kingdom-4	2016
Does everybody know?	Herkes biliyor mu?	Animal Kingdom-4	2016
No, man.	Hayır, abicim.	Animal Kingdom-4	2016
Wait. How'd a Texas girl grow up surfing?	Bir dakika. Teksaslı bir kız nasıl sörf yaparak büyür ki?	Animal Kingdom-4	2016
I lived all over the place.	Her yerde yaşadım ben. Annem gezmeyi severdi.	Animal Kingdom-4	2016
She liked to see different things.	Farklı şeyler görmekten hoşlanırdı.	Animal Kingdom-4	2016
Are you gonna tell me about that picture of you in your office?	Bana şu ofisindeki fotoğrafı anlatacak mısın?	Animal Kingdom-4	2016
You gonna tell me the truth?	Doğruyu söyleyecek misin?	Animal Kingdom-4	2016
Yeah, you caught me.	Tamam, yakaladın beni.	Animal Kingdom-4	2016
Yeah, so why did you lie about such a silly thing?	Evet. Öyleyse neden bana o aptal şey hakkında yalan söyledin?	Animal Kingdom-4	2016