Search

English Turkish Sentence Translations Page 4254

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Everybody, listen up.	Herkes dinlesin.	Annie-1	2014
Check every call within a 10 mile radius. On it.	10 km mesafedeki bütün aramaları kontrol edin. Anlaşıldı.	Annie-1	2014
I knew they could do that!	Bunu yapabildiklerini biliyordum!	Annie-1	2014
Someone just posted a picture of Annie on Twitter.	Birisi twitter'da Annie'nin fotoğrafını yolladı.	Annie-1	2014
Where? 54th and 6th.	Nerede? 54. ve 6. caddede.	Annie-1	2014
Another one on an Annie blog. It looks like she's waving.	Annie blog'unda bir tane daha. El sallıyor sanki.	Annie-1	2014
57th and 6th. Let's go.	57. ve 6. caddede. Gidelim.	Annie-1	2014
Hey. You do this, and everyone will know.	Bak eğer bunu yaparsan herkes öğrenir.	Annie-1	2014
Forget about being mayor. It'll destroy your whole business!	Başkan olmayı bırak, şirketini bile mahveder!	Annie-1	2014
You're making a huge mistake.	Büyük hata yapıyorsun.	Annie-1	2014
Think about everything you've worked for.	Bu zamana kadar çalıştığın şeyleri düşün.	Annie-1	2014
That everything means nothing.	O her şeyin hiçbir anlamı yok.	Annie-1	2014
You! Talk to him. Ow!	Sen konuş onunla.	Annie-1	2014
You're the only one he'll listen to.	Dinleyeceği tek kişi sensin.	Annie-1	2014
It's not 'cause she likes you.	Seni sevdiğinden vurmadı.	Annie-1	2014
Nice chopper! What is this, a Bell 429?	Güzel helikopter! Ne bu Bell 429 mu?	Annie-1	2014
What, a guy like me can't know about helicopters?	Benim gibi bir adam helikopterlerden anlayamaz mı?	Annie-1	2014
I don't know anything about helicopters! It's written right here.	Helikopterlerden anlamıyorum! Burada yazıyordu.	Annie-1	2014
Gilbert, let's go.	Gilbert, gidelim.	Annie-1	2014
Who's Roger? Who's Roger?	O da kim? O da kim?	Annie-1	2014
Is anyone else dizzy?	Kimsenin midesi bulanmıyor mu?	Annie-1	2014
Look! It's Annie!	Bakın! Annie!	Annie-1	2014
Another picture on Instagram. 65th and 10th.	Instagram'da bir fotoğraf daha. 65. ve 10. caddede.	Annie-1	2014
Head west, Gil.	Batıya Gil.	Annie-1	2014
Hey, what are you doing? Hey!	Napıyorsun?	Annie-1	2014
Hold her still.	Sıkı durun.	Annie-1	2014
We'll find her, Will.	Onu bulacağız, Will.	Annie-1	2014
Just posted on the George Washington Bridge.	George Washington Köprüsünde.	Annie-1	2014
She's waving. She's doing it on purpose!	El sallıyor. Bilerek yapıyor!	Annie-1	2014
Head uptown, Gil.	Yukarı bölgeye Gil.	Annie-1	2014
Don't lose them.	Kaybetme onları.	Annie-1	2014
On an Annie blog! She's heading to the State Park.	Annie blog'da eyalet park'ına doğru gittikleri yazıyor.	Annie-1	2014
They're headed into the park.	Parka giriyorlar.	Annie-1	2014
Gilbert, don't make me come up there and fly this helicopter.	Gilbert, helikopteri ben kullanıcam en sonunda.	Annie-1	2014
There they are!	İşte oradalar!	Annie-1	2014
Annie! Annie! Annie!	Annie! Annie! Annie!	Annie-1	2014
I don't think she can hear you.	Seni duyacağını sanmıyorum.	Annie-1	2014
What? It's the cops.	Ne? Polis.	Annie-1	2014
Oh, no. It's Stacks.	Olamaz, Stacks.	Annie-1	2014
Why would he be following us?	Neden bizi takip ediyor ki?	Annie-1	2014
Watch it! Whoa!	Dikkat et!	Annie-1	2014
Annie! Annie.	Annie! Annie.	Annie-1	2014
Gil, let's land this! Cut them off.	Gil, iniş yap! Önünü kes.	Annie-1	2014
I really hope we find Annie soon.	Umarım Annie'yi yakında buluruz.	Annie-1	2014
Annie, are you okay?	Annie, iyi misin?	Annie-1	2014
I'm fine. We even now?	Ben iyiyim. Şimdi ödeştik mi?	Annie-1	2014
What? Want another photo?	Ne? Başka fotoğraf mı istiyorsun?	Annie-1	2014
It's not like that, honey. It's exactly like that.	Bu öyle bir şey değil tatlım. Aynen öyle.	Annie-1	2014
You don't care about me. I was just an opportunity to you.	Umrunda değilim. Senin için sadece bir fırsattım.	Annie-1	2014
No, that's not true. It is true.	Hayır, bu doğru değil. Doğru.	Annie-1	2014
You did all this to me so you could be stupid mayor!	Bunların hepsini sırf başkan olmak için yaptın!	Annie-1	2014
No... Listen, you gotta trust me!	Hayır, dinle, bana güvenmelisin!	Annie-1	2014
I can't trust you. I can't trust anybody!	Sana güvenemem. Kimseye güvenemem!	Annie-1	2014
No! Just let me go!	Hayır! Bırak beni!	Annie-1	2014
Listen, I'm sorry for what happened to you.	Başına gelenler için üzgünüm.	Annie-1	2014
I can't look you in the eye	Gözünün içine bakıp...	Annie-1	2014
and tell you that I didn't know that something was going on.	...bir şeylerin döndüğünü farketmediğimi söyleyemem.	Annie-1	2014
But I did not know that those people weren't your parents.	Ama onların senin ailen olmadığını bilmiyordum.	Annie-1	2014
This is you, Annie.	Bu sensin Annie.	Annie-1	2014
Oh, wait, wait.	Bekle, bekle.	Annie-1	2014
Sir! Sir.	Efendim! Efendim.	Annie-1	2014
I officially withdraw from this mayoral race.	Başkanlık yarışından an itibari ile çekiliyorum.	Annie-1	2014
I think that this city deserves someone better than I am.	Bu şehrin benden daha iyi birine ihtiyacı olduğunu düşünüyorum.	Annie-1	2014
I wanna take time out to concentrate	Biraz kendime zaman ayırıp benim için...	Annie-1	2014
on things that really matter to me the most,	...gerçekten önemli olan şeylere odaklanmak istiyorum.	Annie-1	2014
and that's this amazing little girl, Annie.	O da bu küçük harika kız Annie.	Annie-1	2014
Oh, It's kind of dusty.	Tozlu mu burası?	Annie-1	2014
No, it's not dusty.	Hayır, tozlu değil.	Annie-1	2014
I'm crying.	Ben ağlıyorum.	Annie-1	2014
That's my family.	İşte benim ailem.	Annie-1	2014
I need one more thing from you.	Senden bir şey daha istiyorum.	Annie-1	2014
You are always on the hustle. What is it now?	Hep bir şeyler çeviriyorsun. Şimdi ne var?	Annie-1	2014
Stop playing games.	Oyun oynamayı bırak.	Annie-1	2014
Oh, yeah, I got this.	Tamamdır, kabul ediyorum.	Annie-1	2014
Grace, listen, I've always had a problem	Grace, burnumun ucundakileri...	Annie-1	2014
with realizing what's right in front of me,	...görememe gibi bir problemim var benim.	Annie-1	2014
and, well, I'm learning.	Artık öğrenmeye başladım.	Annie-1	2014
Would you like to go out to dinner with me?	Benimle yemeğe çıkar mısın?	Annie-1	2014
I mean, without you, I can't function.	Sensiz ben bir hiçim.	Annie-1	2014
That just doesn't mean work either.	Sadece iş için değil hem de.	Annie-1	2014
You're right about everything.	Her konuda haklısın.	Annie-1	2014
You're right about the phone, you're right about Guy,	Telefon konusunda haklıydın, Guy konusunda haklıydın...	Annie-1	2014
you're right about this mayoral race,	...başkanlık yarışı konusunda haklıydın...	Annie-1	2014
right about the wind...	...rüzgar konusunda...	Annie-1	2014
Oh, shut up!	Kapa çeneni!	Annie-1	2014
â™ª Together at last!	Birlikte sonuna kadar	Annie-1	2014
â™ª Together forever!	Birlikte sonsuza kadar	Annie-1	2014
â™ª We're tying a knot	Asla çözülmeyecek bir düğüm atıyoruz	Annie-1	2014
â™ª I don't need sunshine now To turn my skies to blue	Gökyüzümü maviye çevirmesi için güneşe ihtiyacım yok	Annie-1	2014
â™ª I don't need anything but you!	Senden başka hiçbir şeye ihtiyacım yok	Annie-1	2014
â™ª You've wrapped me around	Beni etrafına sardın	Annie-1	2014
â™ª That cute little finger	O küçük tatlı parmaklarınla	Annie-1	2014
â™ª You've made life a song	Hayatımı şarkıya çevirdin	Annie-1	2014
â™ª You made me a singer, oh!	Beni şarkıcı yaptın	Annie-1	2014
â™ª You're not warm and fuzzy	Sıcakkanlı ve yumuşak değilsin	Annie-1	2014
â™ª And ain't the most shyest girl	En utangaç kız değilsin	Annie-1	2014
â™ª But nothing on Earth â™ª But nothing on Earth	Ama dünyadaki hiçbir şey	Annie-1	2014
â™ª Could ever divide us! â™ª Could ever divide us!	Bizi ayıramaz	Annie-1	2014
Today was terrible.	Bugün çok kötü bir gündü.	Annie-1	2014
Today was a straight up nightmare.	Bugün tam bir kâbustu.	Annie-1	2014