Search

English Turkish Sentence Translations Page 4258

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Nothing's wrong! Get out! l'm not inside?	Hiçbir şeyim yok, dışarı çık! İçeride değilim ki?	Annyeong hyeonga-1	2005
What a country boy... Who looks girly and stinks...	Köylü ne olacak... Hem kız gibi hem de kokuyor...	Annyeong hyeonga-1	2005
l don't want rice cakes! lt stinks!	Sana kek istemiyorum dedim! Pis kokuyor!	Annyeong hyeonga-1	2005
JANG Hani! Take those clothes off!	JANG Hani! Çabuk üstündekileri çıkart!	Annyeong hyeonga-1	2005
Are you HanByul? Yeah, JANG HanByul!	Sen HanByul musun? JANG HanByul!	Annyeong hyeonga-1	2005
What's your name? My name is Choi Wook.	Senin adın ne? Benim adım Choi Wook.	Annyeong hyeonga-1	2005
You two look like brothers.	Siz ikiniz kardeş gibisiniz...	Annyeong hyeonga-1	2005
Wook, you now have an older brother.	...Wook, artık bir abin oldu.	Annyeong hyeonga-1	2005
You must be tired. Let's get you in bed.	Yorgun olmalısın, hadi bakalım yatağa!	Annyeong hyeonga-1	2005
Excuse me. Uh, yes.	Müsaade eder misiniz? Tamam?!	Annyeong hyeonga-1	2005
Wook!	Wook!	Annyeong hyeonga-1	2005
Dad! Wook!	Baba! Wook!	Annyeong hyeonga-1	2005
lt's time for 'How in the world could this happen'.	Şimdi "dünyada bu nasıl olur" zamanı!	Annyeong hyeonga-1	2005
You're the best, Dad!	Baba süpersin!	Annyeong hyeonga-1	2005
Whoever wants to watch TV, gather around!	Televizyon izlemek isteyenler toplanın bakalım!	Annyeong hyeonga-1	2005
l'm not tired. l want to watch TV with Wook.	Yorgun değilim, Wook'la birlikte TV izlemek istiyorum.	Annyeong hyeonga-1	2005
Come over, come over here.	Haydi gel, buraya otur.	Annyeong hyeonga-1	2005
l've never ever seen anything like that!	Hiç böyle şey görmemiştim!	Annyeong hyeonga-1	2005
HanByul, have you seen the Tarzan man who was on before?	HanByul, sen hiç Tarzan'ı gördün mü?	Annyeong hyeonga-1	2005
Yeah. Hani loves that guy.	Evet. Hani çok sever.	Annyeong hyeonga-1	2005
You mean the one who swingsfrom place to place?	Bir yerden bir yere iple sallanarak giden adamı diyorsun değil mi?	Annyeong hyeonga-1	2005
He lives in the mountains behind our place.	Bizim evimizin arkasında kalan dağlarda yaşıyor.	Annyeong hyeonga-1	2005
You liar!	Yalancı!	Annyeong hyeonga-1	2005
l'm not kidding...	Yalan söylemiyorum...	Annyeong hyeonga-1	2005
You call everyone a big fat liar cause you're one yourself!	Herkese yalancı dediğin için işte hep yalnızsın!	Annyeong hyeonga-1	2005
Look at this! lt's an autograph of Little Boy Jade.	Şuna bak! Küçük Jade'in imzalı fotoğrafı.	Annyeong hyeonga-1	2005
Wow, how cool! Yeah.	Süper! Evet.	Annyeong hyeonga-1	2005
You must be kidding? An autograph should be authentic!	Hıh bu mu? İmzalı bir resim dediğin gerçek olur.	Annyeong hyeonga-1	2005
l'll get a real one!	Gerçek bir tanesini bir gün alacağım!	Annyeong hyeonga-1	2005
When l get better, l'm gonna go to his gag concert.	İyileştiğim zaman onun komedi gösterisine gideceğim!	Annyeong hyeonga-1	2005
My dream is becoming a comedian. Like Little Boy Jade!	Bir gün onun gibi komedyen olacağım!	Annyeong hyeonga-1	2005
You're not funny! You're scary!	Hem yalancı hem de çatlaksın!	Annyeong hyeonga-1	2005
Hey, Wook! Look at Hani. How he rides those wheels!	Hey, Wook! Hani'ye bak. Nasıl da kayıyor o ayakkabılarla!	Annyeong hyeonga-1	2005
Pretty good!	Harika!	Annyeong hyeonga-1	2005
Hani, let me ride them for once. Hey! JANG Hani.	Hani, bir kerecik ben de kayabilir miyim? Hey! JANG Hani.	Annyeong hyeonga-1	2005
Just once. Just this once. Please, Hani!	Yalnız bir kerecik, bir kere, lütfen, Hani!	Annyeong hyeonga-1	2005
Hani! Let Wook ride them once.	Hani! Wook'un denemesine izin ver.	Annyeong hyeonga-1	2005
You can't, country boy... Country boy, country boy...	Köylü sen kayamazsın...Köylü köylü!	Annyeong hyeonga-1	2005
Didn't l tell you not to call Wook a country boy!	Ben sana Wook'a köylü demeyeceksin demedim mi?!	Annyeong hyeonga-1	2005
But he is one!	Ama öyle değil mi?	Annyeong hyeonga-1	2005
Raise your right foot!	Sağ ayağını kaldır!	Annyeong hyeonga-1	2005
You shut up!	Asıl sen kapa!	Annyeong hyeonga-1	2005
Put your left foot down!	Sol ayağını indir!	Annyeong hyeonga-1	2005
l told you to shut up! No, you shut up!	Sana kapa çeneni dedim! Bana ne sen sus!	Annyeong hyeonga-1	2005
Mom, my shit's too big!	Anne, çok büyük yapamıyorum!	Annyeong hyeonga-1	2005
Who said you shouldn't cry in front of your sick child?	Hasta çocuğunun yanında ağlama derlerdi...	Annyeong hyeonga-1	2005
Day after day, l have to cry in this stinking place.	...ben de bu berbat yerde ağlamaya başladım...	Annyeong hyeonga-1	2005
Try submerging your face in the water.	...yüzünü suya sokmayı denemelisin...	Annyeong hyeonga-1	2005
That way, your face won't get swollen and eyes go bloodshot.	...böylece yüzün şişmez, gözlerin de kan çanağı olmaz.	Annyeong hyeonga-1	2005
Just try it!	Hadi bir dene!	Annyeong hyeonga-1	2005
Mom, my shit's sitting up like a snake!	Anne, kakam sanki bir yılan gibi duruyor!	Annyeong hyeonga-1	2005
Come quick, it's really big!	Çabuk gel gerçekten çok büyük!	Annyeong hyeonga-1	2005
You think she has nothing better to do than stare at your shit?	Annenin senin kakana bakmaktan başka yapacağı bir şey yok mu sanıyorsun?	Annyeong hyeonga-1	2005
You're shit's stinking up the entire hospital.	Bütün hastaneyi kokuttun.	Annyeong hyeonga-1	2005
Who's that? Mom? Who is she?	Kim o? Anne? Kim o kadın?	Annyeong hyeonga-1	2005
Wook, you'll fall.	Wook, düşeceksin.	Annyeong hyeonga-1	2005
Are you okay? Yes	İyi misin? Evet	Annyeong hyeonga-1	2005
Hani, you're here!?	Hani, geldin mi?	Annyeong hyeonga-1	2005
l gave him my old one.	Ona benimkileri verdim.	Annyeong hyeonga-1	2005
How come? He can't even ride them! Stop thinking l can't.	Neden ki? Kaymayı beceremiyor bile! Yapamadığımı söylemekten vazgeç.	Annyeong hyeonga-1	2005
Are you kidding me! You can't even walk in them!	Benimle uğraşma! Onlarla yürüyemezsin sen!	Annyeong hyeonga-1	2005
Why do you have this?!	Bu neden onda ya?	Annyeong hyeonga-1	2005
You gave it to me.	Sen onu bana vermiştin...	Annyeong hyeonga-1	2005
lt's mine now. Give it back to Wook!	... artık benim olduğu için; kartı Wook'a geri ver!	Annyeong hyeonga-1	2005
Hair grows on your asshole if you take back what you gave.	Verdiğin şeyi geri alırsan başın belaya girer.	Annyeong hyeonga-1	2005
lt's mine! Give it back! Give it to me!	Benim o! Geri verin! Onu bana geri verin!	Annyeong hyeonga-1	2005
Give it back! Awe shit!	Ver şunu!	Annyeong hyeonga-1	2005
That was really mean of you.	Bunu yapmayacaktın.	Annyeong hyeonga-1	2005
Wook hasn't told anyone! Stop being scary, and go apologize to him!	Wook kimseye anlatmayacak! Korkma boşuna, git ve ondan özür dile!	Annyeong hyeonga-1	2005
l'm not scared! You apologize!	Ben korkmuyorum! Sen özür dile!	Annyeong hyeonga-1	2005
Hani, you did a mean thing.	Hani yaptığın kötü bir şeydi.	Annyeong hyeonga-1	2005
Wook is sicker than l am! You're not supposed to hit him!	Wook benden daha çok hasta! Ona vurman gerekmiyordu!	Annyeong hyeonga-1	2005
All your fault! l gave you the King of Fun card,	Hepsi senin suçun! O kartı ben sana...	Annyeong hyeonga-1	2005
cause you're sick.	... hasta olduğun için vermiştim...	Annyeong hyeonga-1	2005
lt was my present to you.	... sana hediye etmiştim...	Annyeong hyeonga-1	2005
Why did you give it to someone else? Why!	...onu neden başkasına verdin ha? Niçin?	Annyeong hyeonga-1	2005
Hey! stop him, JoonTae.	Hey! Tut onu, JoonTae.	Annyeong hyeonga-1	2005
Hey, stop him!	Hey, durdur şunu!	Annyeong hyeonga-1	2005
Hey! stop him, JoonTae. Shit!	Hey! durdursana JoonTae. Hay aksi!	Annyeong hyeonga-1	2005
Hey, stop it! You wanna die!	Hey, kes şunu! Ölmek mi istiyorsun!	Annyeong hyeonga-1	2005
Stop! Stop!	Yapma! Dursana!	Annyeong hyeonga-1	2005
Let go. JANG Hani, stop!	Hadi git. JANG Hani, dur!	Annyeong hyeonga-1	2005
Stop!	Yeter!	Annyeong hyeonga-1	2005
Hani, you are dead! He will tell on his Mom.	Hani, sen mahvoldun! Annesine söyleyecek!	Annyeong hyeonga-1	2005
Why can't you tell me who did this? Are you being threatened?	Niçin bunu kimin yaptığını bana söylemiyorsun? Seni tehdit mi ettiler?	Annyeong hyeonga-1	2005
l hurt myself playing soccer, so just go!	Futbol oynarken oldu diyorum, hadi gidelim!	Annyeong hyeonga-1	2005
Then why are you refusing to go to school!	O zaman neden okula gitmeyi reddediyorsun?!	Annyeong hyeonga-1	2005
l am going to find out who did this to you!	Bunu sana kimin yaptığını bulacağım!	Annyeong hyeonga-1	2005
You look real cool.	Çok güzel oldun.	Annyeong hyeonga-1	2005
You must feel great going home, Wook. What's with the long face!	Eve gittiğin için mutlu olmalısın, neden böyle suratın asık?	Annyeong hyeonga-1	2005
Don't cry. lt'll just drain you.	Ağlama. Ağladıkça dayanman zorlaşır.	Annyeong hyeonga-1	2005
l like staying here with you better.	Burada seninle kalsam daha güzel olurdu...	Annyeong hyeonga-1	2005
l'm bored all day when l'm home.	...bütün gün evde olunca sıkıntıdan patlayacağım!	Annyeong hyeonga-1	2005
l'll go see you when l'm out of the hospital!	Hastaneden çıkınca seni görmeye geleceğim!	Annyeong hyeonga-1	2005
Really? When will you be out?	Gerçekten mi? Ne zaman çıkacaksın?	Annyeong hyeonga-1	2005
When l'm finished with my radiation therapy.	Radyoterapim bittiği zaman...	Annyeong hyeonga-1	2005
Mom! You'll let me visit Wook. Right?	Anne! Wook'u ziyaret etmeme izin verirsin değil mi?	Annyeong hyeonga-1	2005
Promise me, okay?	Söz ver, tamam mı?	Annyeong hyeonga-1	2005
l got a new bicycle. When you come visit, l'll let you ride it.	Yeni bir bisikletim var. Bana geldiğinde binmene izin vereceğim.	Annyeong hyeonga-1	2005
l heard the news from HanByul's teacher today.	Durumu bugün HanByul'un öğretmeninden duydum...	Annyeong hyeonga-1	2005