Search

English Turkish Sentence Translations Page 4249

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
We say, "No, I won't get that job,"	Hayır, o işi almayacağım diyoruz.	Annie-1	2014
or, "No, I can't afford college."	Ya da hayır, üniversite masraflarını karşılayamam.	Annie-1	2014
Unless it's you, Franklin,	Sen hariç tabii Franklin...	Annie-1	2014
coming from the mean streets of Martha's Vineyard.	...Martha's Vineyard sokaklarından geliyorsun.	Annie-1	2014
Let's change those noes to yeses.	Hadi o hayırları evete çevirelim.	Annie-1	2014
Because when we say no, we're actually just scared to say yes.	Çünkü hayır dememizin tek sebebi evet demeye korktuğumuz içindir.	Annie-1	2014
So, let's start saying yes to ourselves,	Şimdi kendimize evet diyelim...	Annie-1	2014
and let's say yes to a brighter future.	...daha parlak geleceğe evet diyelim.	Annie-1	2014
Now, many of you know that I've had a visitor staying with me recently.	Çoğunuz biliyorsunuz ki son zamanlarda bir misafirim var.	Annie-1	2014
She only knows the word "yes." Annie?	O sadece evet kelimesini biliyor. Annie?	Annie-1	2014
Could you come up, please?	Buraya gelir misin?	Annie-1	2014
Go on. You'll be great. Go on, darling.	Çık hadi. Harika olacak. Çık hadi tatlım.	Annie-1	2014
Swallow your shrimp, Annie.	Karidesini yut, Annie.	Annie-1	2014
Now, Annie, I don't wanna embarrass you.	Annie, seni utandırmak istemiyorum.	Annie-1	2014
I just want everyone to see what the future of our city is all about.	Sadece herkesin şehrimizin geleceğini görmesini istiyorum.	Annie-1	2014
Now, do you have anything you want to say	Bu suçluluk duygusu hisseden iyi insanlara söylemek istediğin bir şey var mı?	Annie-1	2014
Except for you, Senator.	Sen hariç Senatör.	Annie-1	2014
I know you're trying to build that fence.	Araya duvar örmeye çalıştığını biliyorum.	Annie-1	2014
I can't believe I'm here.	Burada olduğuma inanamıyorum.	Annie-1	2014
I'm in a dress that feels like a cloud.	Yumuşacık bir elbise giyiyorum.	Annie-1	2014
I'm standing in the middle of a giant cinnamon roll.	Kocaman bir rulo pastasının ortasında duruyorum.	Annie-1	2014
With a band that has little violins,	Arkamda bir orkestra var, kemanı olan...	Annie-1	2014
big violins...	...çellosu olan...	Annie-1	2014
...one of those.	...şunlardan bir tanesi olan...	Annie-1	2014
Oh, a piano.	...bir de piyano.	Annie-1	2014
Mr. Stacks has taught me so much.	Bay Stacks bana çok şey öğretti.	Annie-1	2014
He's given me such a big opportunity.	Bana çok büyük bir fırsat verdi.	Annie-1	2014
â™ª Under the glow of the very bright lights	Çok parlak bir ışığın altında	Annie-1	2014
â™ª I turn my face towards the warm night skies	Yüzümü sıcak bir gecede gökyüzüne çeviriyorum	Annie-1	2014
â™ª And I am not afraid of a thousand eyes	Ve binlerce gözlerden korkmuyorum	Annie-1	2014
â™ª When they're above five hundred smiles	500 gülücüğün üzerinde oldukları sürece	Annie-1	2014
â™ª Oh, I used to think	Eskiden düşünürdüm ki	Annie-1	2014
â™ª Oh, she used to think	Eskiden düşünürdü ki	Annie-1	2014
â™ª What wouldn't I give	Neler vermezdim	Annie-1	2014
â™ª What wouldn't she give	Neler vermezdi	Annie-1	2014
â™ª For a moment like this	Böyle bir an için	Annie-1	2014
â™ª This moment, this gift	Bu an, bu hediye	Annie-1	2014
â™ª Now look at me	Şimdi bana bakın	Annie-1	2014
â™ª And this opportunity	Ve önümde duran bu fırsata	Annie-1	2014
â™ª But one thing I know It's only part luck and so	Tek bildiğim şey biraz şanslı olmamdı	Annie-1	2014
â™ª I'm putting on my best show	Bu yüzden elimden geleni yapacağım	Annie-1	2014
â™ª Under the spotlight I'm starting my life	Bu sahne ışığının altında hayatıma başlıyorum	Annie-1	2014
â™ª Big dreams becoming real tonight	Büyük hayaller gerçek oluyor bu gece	Annie-1	2014
â™ª So look at me and this opportunity	Şimdi bana ve önümde duran bu fırsata bakın	Annie-1	2014
â™ª You're witnessing my moment, you see?	Benim anıma şahit oluyorsunuz	Annie-1	2014
â™ª My big opportunity	Benim büyük fırsatım	Annie-1	2014
â™ª What I wouldn't give	Neler vermezdim	Annie-1	2014
â™ª And now look at me	Şimdi bana bakın	Annie-1	2014
â™ª I won't waste it â™ª	Boşa harcamayacağım	Annie-1	2014
I guarantee.	Söz veriyorum.	Annie-1	2014
Take a bow.	Selam ver.	Annie-1	2014
Now read my speech. What?	Şimdi yazdığım konuşmayı oku. Ne?	Annie-1	2014
That speech I wrote you. My speech. It's right there.	Sana yazdığım konuşma. Şurada.	Annie-1	2014
I'll make it bigger for her.	Yazıyı büyüteyim.	Annie-1	2014
There it is. "Thank you, Mr. Stacks."	Tamamdır. "Teşekkürler, Bay Stacks."	Annie-1	2014
Hold on a second. No.	Bir dakika. Hayır.	Annie-1	2014
Annie, is everything okay?	Annie, her şey yolunda mı?	Annie-1	2014
Annie! Annie!	Annie! Annie!	Annie-1	2014
â™ª This is your big opportunity	İşte sizin büyük fırsatınız	Annie-1	2014
â™ª To vote for William Stacks â™ª	William Stacks'a oy vermek için	Annie-1	2014
Wait! Wait, wait, wait!	Bekle, bekle, bekle!	Annie-1	2014
Hey! Wait, Annie. Slow down. What are you doin'?	Hey! Bekle Annie. Yavaşla. Napıyorsun?	Annie-1	2014
Annie. Wait, wait, wait. I got it.	Annie. Bir dakika ben hallederim.	Annie-1	2014
What's going on? It's nothing.	Neler oluyor? Bir şey yok.	Annie-1	2014
Young lady, you're have to tell me	Küçük hanım, bana neler olduğunu söyleyeceksin.	Annie-1	2014
No, I don't! You're not my dad.	Hayır, söylemeyeceğim! Babam değilsin sen.	Annie-1	2014
Well, I know that. I know I'm not your dad.	Biliyorum. Baban olmadığımı biliyorum.	Annie-1	2014
But I would like to know what's going on with you.	Ama neler olduğunu öğrenmek istiyorum.	Annie-1	2014
I can't read.	Okuma bilmiyorum.	Annie-1	2014
What do you mean you can't read?	Nasıl okuma bilmiyorsun?	Annie-1	2014
I've watched you read, Annie.	Okuduğunu gördüm, Annie.	Annie-1	2014
Maybe you were just nervous.	Belki heyecan yapmışsındır.	Annie-1	2014
Sorry I ruined your shrimp event.	Karides programını berbat ettiğim için özür dilerim.	Annie-1	2014
I don't know. She freaked out.	Bilmiyorum. Birden delirdi.	Annie-1	2014
Hey, what were you two talking about earlier?	Siz ne konuşuyordunuz programdan önce?	Annie-1	2014
She asked me to help her find her parents, but it was a dead end.	Ailesini bulmamı istedi, ama bulamadım.	Annie-1	2014
Even asked some of my old buddies on the force.	Ordudaki eski dostlarıma bile sordum.	Annie-1	2014
There's nothing on that kid.	Çocuk hakkında hiçbir bilgi yok.	Annie-1	2014
Her parents.	Ailesi.	Annie-1	2014
Genius.	Dahice.	Annie-1	2014
Annie, what's wrong?	Annie, sorun ne?	Annie-1	2014
Get back! Hey, hey, get back!	Çekilin! Çekilin!	Annie-1	2014
Grace! Get back!	Grace! Çekilin!	Annie-1	2014
Nash! Hey!	Nash!	Annie-1	2014
Hey, hey, hey, hey. Make room!	Geri çekilin!	Annie-1	2014
She's a kid. Get back. She's a kid.	Çocuk o. Çekilin. Çocuk o.	Annie-1	2014
Get back. She's a kid!	Çekilin, çocuk o!	Annie-1	2014
It's Guy Danlily. I work for Will Stacks.	Ben Guy Danlily. Will Stacks adına çalışıyorum.	Annie-1	2014
Uh, Colleen Hannigan?	Colleen Hannigan'la mı görüşüyorum?	Annie-1	2014
That's my maiden name.	Kızlık soyadım.	Annie-1	2014
But I'm not married to it, if you know what I mean.	Ama değiştirmeye hazırım sen anladın demek istediğimi.	Annie-1	2014
Can I buy you another drink?	Size bir içki daha ısmarlayayım mı?	Annie-1	2014
So, if he wins, I get paid a fortune.	Yani eğer o kazanırsa servet kazanacağım.	Annie-1	2014
More than anything I've ever been paid combined.	Bu zamana kadar kazandıklarımın toplamından bile fazla.	Annie-1	2014
Why so much?	Neden bu kadar fazla?	Annie-1	2014
It's like getting paid long odds on a dark horse.	Yarışı kazanamayacak ata oynamak gibi bir şey.	Annie-1	2014
Do you know how hard it is to get Will Stacks elected?	Will Stacks'ın seçilmesini sağlamak ne kadar zor biliyor musun?	Annie-1	2014
"Never drop a call." What does that even mean?	Bağlantınız kopmasın da ne demek?	Annie-1	2014
Everybody texts now.	Herkes mesaj atıyor artık.	Annie-1	2014
There have been worse politicians than him.	Ondan daha kötü politikacılar da var.	Annie-1	2014