Search

English Turkish Sentence Translations Page 4290

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
so no wine for us, thank you.	...biz şarap almayalım, teşekkürler.	Another Period-1	2015
Don't worry. It's mostly cocaine.	Merak etme. Şarabın büyük kısmı kokain. Büyük kısmı kokainse...	Another Period-1	2015
Well, stuff my bottom, let's pop her!	Kıçım uyuşsun, içirelim ona!	Another Period-1	2015
Yes, I quite enjoy Frederick's bath time.	Evet, Frederick'in banyo zamanı çok hoşuma gidiyor.	Another Period-1	2015
I know it's Frederick's bath time,	Frederick'in banyo zamanı olduğunu biliyorum...	Another Period-1	2015
Oh, Garfield, sometimes I feel as though I have nothing.	Garfield, bazen hiçbir şeyim yokmuş gibi geliyor.	Another Period-1	2015
I can't be with the woman I love. I have no career.	Sevdiğim kadının yanında olamıyorum. Bir kariyerim yok.	Another Period-1	2015
relax, take drugs, play sporting games,	...spor oyunları oynamak ve keyif aldığım boş zaman faaliyetleri dışında...	Another Period-1	2015
do all the leisurely activities that please me.	...kesinlikle yapacak bir şeyim yok.	Another Period-1	2015
Can you imagine not being able to follow your dreams?	Hayallerinin peşinden gidememeyi düşünebiliyor musun?	Another Period-1	2015
Oh, no, sir.	Hayır efendim. Gördüğünüz gibi Bellacourt'lara çalışıyorum.	Another Period-1	2015
Sometimes I can't believe how lucky I am.	Bazen ne şanslı olduğuma inanamıyorum.	Another Period-1	2015
Frederick, can I tell you a secret?	Frederick, sana bir sırrı mı söyleyebilir miyim?	Another Period-1	2015
More cocaine wine?	Daha kokain şarabı isteyen?	Another Period-1	2015
Yes. A little bit more won't hurt.	Evet. Birazcıktan daha zarar çıkmaz.	Another Period-1	2015
Any lady in Newport society	Newport sosyetesindeki her kadının iyi içmeyi bilmesi gerekiyor.	Another Period-1	2015
Well, I can hold my liquor better than anyone!	Ben herkesten iyi içerim! Ben de!	Another Period-1	2015
Oh, my goodness, that sounds like a challenge.	Tanrım, bu bir meydan okuma gibi.	Another Period-1	2015
Shall we see who can drink it the fastest?	En hızlı kimin içebildiğini görelim mi?	Another Period-1	2015
Oh! Yes! Yes!	Evet! Evet!	Another Period-1	2015
Helen, other person!	Helen, diğeri! Yarışalım hadi. Bir, iki, üç, başla!	Another Period-1	2015
Wait! I have to tell Helen we're doing a contest.	Durun! Yarışma yapacağımızı Helen'a söylemem gerekiyor.	Another Period-1	2015
Go, go, go, go, go.	Hadi, hadi, hadi, hadi, hadi.	Another Period-1	2015
You are all piles of trash!	Sizi işe yaramazlar!	Another Period-1	2015
I won, you dumb haybag! You don't count.	Ben kazandım seni ahmak karı! Sen sayılmıyorsun.	Another Period-1	2015
Second place. Why am I always second place?	İkinciyim. Niye hep ikinci oluyorum?	Another Period-1	2015
You're not second place. Lillian's second place!	Sen ikinci değilsin. Lillian ikinci! Ben birinciyim. Ben kazandım.	Another Period-1	2015
No one asked you to play, Hore! You're fat!	Senden oynamanı isteyen olmadı Hore! Sen şişkosun!	Another Period-1	2015
"Other person"?! "Other person"?!	"Diğeri"?! "Diğeri mi"?!	Another Period-1	2015
I'm the one that taught her to communicate!	Ona iletişim kurmayı öğreten benim! Ben olmadan o bir hiç!	Another Period-1	2015
You're nothing without me, Keller!	Bensiz bir hiçsin Keller! Hiç!	Another Period-1	2015
I love you, Annie!	Seni seviyorum Annie!	Another Period-1	2015
That's a Ming vase, you deaf bitch!	O bir Ming vazosu, seni sağır şıllık! Elimizde sadece 17 tane var!	Another Period-1	2015
I wasn't totally sure what was happening...	Neler olduğundan tam emin değildim...	Another Period-1	2015
but I knew I wanted to stab someone.	...ama birini bıçaklamak istediğimi biliyordum.	Another Period-1	2015
Let go of my sister!	Bırak kardeşimi!	Another Period-1	2015
Intruder!	Haneye tecavüzcü!	Another Period-1	2015
â™ª I just want the money, money â™ª	Sadece para istiyorum, para	Another Period-1	2015
I'm sorry Hortense ruined everything.	Hortense her şeyi berbat ettiği için üzgünüm.	Another Period-1	2015
Who the hell is Hortense?!	Hortense da kim?! Başından beri buradayım aslında.	Another Period-1	2015
I am leaving!	Ben gidiyorum! Annie? Helen?	Another Period-1	2015
Have you ever taken a ride	1901 Rolls Royce bir arabaya hiç bindiniz mi?	Another Period-1	2015
4 horsepower. Human leather.	4 beygir gücünde. İnsan derisi.	Another Period-1	2015
Who cares about the stupid Newport 400 anyway?	Saçma sapan Newport 400 kimin umurunda zaten?	Another Period-1	2015
I just want to be a Bellacourt.	Ben sadece Bellacourt olmak istiyorum.	Another Period-1	2015
We might be a little kooky,	Biraz kaçık olabilir ve biraz kendimizce delilikler yapabiliriz...	Another Period-1	2015
but in the end, the only thing that matters is family.	...nihayetinde tek önemli olan ailedir.	Another Period-1	2015
Tell me, did you miss me?	Söyle, beni özledin mi? Tabii ki.	Another Period-1	2015
My boyfriend's back.	Erkek arkadaşım döndü.	Another Period-1	2015
I hope it's an heir.	Umarım bir vâristir. Yani bir erkek çocuğu.	Another Period-1	2015
Next time on Another Period...	Başka bir Dönem'de gelecek bölüm...	Another Period-1	2015
Once a month, when the moon is a waxing gibbous	Ayda bir kez Şişkin Ay olduğunda...	Another Period-1	2015
we have to have procreation sex with our dumb husbands.	...üremek için şapşal kocalarımızla ilişkiye girmek zorundayız.	Another Period-1	2015
First, we have to do a ritual dance	Erkek bir varis olmasını garantilemek için ilkin ritüel dansımızı ederiz.	Another Period-1	2015
This world does not need more girls.	Bu dünyaya başka kız lâzım değil.	Another Period-1	2015
I don't know why we took all that land from the Indians	Tıpkı kızılderililer gibi hareket edeceksek ne diye bunca toprağı aldık bilmem.	Another Period-1	2015
I'd rather give birth to a goat than another girl.	Bir kız daha doğurmaktansa keçi doğurmayı tercih ederim.	Another Period-1	2015
At least a goat might have a good idea once in a while. 1	Keçiden arada bir iyi bir fikir çıkar hiç değilse.	Another Period-1	2015
Having sex with Albert is like being penetrated	Albert'la ilişkiye girmek, cıvık bir yumurtanın içinize işlemesi gibi. 1	Another Period-1	2015
Yeah, there it is.	Evet, işte oluyor.	Another Period-1	2015
Well, having sex with Victor is like drowning under a quilt	Victor'la ilişkiye girmek, ağız kokusu işlemiş bir yorganın altında boğulmak gibi.	Another Period-1	2015
All right, here we go.	Tamam, başlıyoruz.	Another Period-1	2015
Oh, Victor. Oh, Victor.	Oh Victor. Oh Victor.	Another Period-1	2015
Make your voice really deep.	Sesini çok derinden çıkar. Oh Victor.	Another Period-1	2015
That's it. That's it, yes.	Buraya kadar. Yeter artık, evet.	Another Period-1	2015
Victor. Oh, God.	Victor. Tanrım.	Another Period-1	2015
There and...	İşte ve...	Another Period-1	2015
How did he get on the bed?	O, yatağa nasıl geldi?	Another Period-1	2015
I'm so surprised that he's here. What? You're fired!	Burada olmasına şaşırdım. Ne? Kovuldun!	Another Period-1	2015
Don't you come in when I'm making love to my wife!	Karımla sevişirken içeri girme!	Another Period-1	2015
â™ª this is mine, I got to get it â™ª	Bu benim, elde etmeliyim	Another Period-1	2015
Thank you again for my job, my handsome walrus.	İşim için yeniden teşekkürler yakışıklı deniz aygırım.	Another Period-1	2015
You're so welcome.	Rica ederim.	Another Period-1	2015
Nothing brings me as much pleasure	Zavallı, adi hizmetçi kızlara yardım etmek kadar...	Another Period-1	2015
Now, I'm off. Business calls.	Artık gideyim. İş beni bekler. Yakında yine gelirim.	Another Period-1	2015
What are you doing out here, you muskrat?	Burada ne arıyorsun misk sıçanı? Çöpü çıkarıyordum.	Another Period-1	2015
Your eyes are the color of really pretty eyes.	Gözlerin çok güzel göz rengi.	Another Period-1	2015
Oh, your skin is like a milk fed piglet.	Cildin süt kuzusu domuz yavrusu gibi.	Another Period-1	2015
Oh, I wish we could sail away together.	Keşke birlikte gidebilseydik. Bence de.	Another Period-1	2015
Faster, boy. I want to feel the wind in my hair.	Daha hızlı, evlat. Rüzgarı saçlarımda hissetmek istiyorum.	Another Period-1	2015
Why are you two lawn boating?	Niye çimde kayıkla geziyorsunuz?	Another Period-1	2015
Afternoons are for defecating and learning Latin.	Öğleden sonraları kakanı yapmak ve Latince öğrenmek içindir.	Another Period-1	2015
Mother, we can't work all the time.	Sürekli çalışamayız anne.	Another Period-1	2015
Frederick, put on a clean top hat.	Frederick, temiz bir şapka giy.	Another Period-1	2015
I've invited a widow to the manor	Evlenmeniz ümidiyle köşke bir dul davet ettim.	Another Period-1	2015
Frederick will never get married.	Frederick asla evlenmeyecek.	Another Period-1	2015
All the women Mother's brought so far have either left	Annemin şimdiye kadar getirdiği kadınların hepsi ya çekip gitti...	Another Period-1	2015
or had accidents.	...ya da başlarına kaza geldi.	Another Period-1	2015
Pussy Von Anderstein's former husband was a coon tie tycoon.	Pussy Von Anderstein'ın eski kocası rakun derisi kravat üreten bir işadamıydı.	Another Period-1	2015
He made a fortune designing raccoon skin neckties,	Rakun derisi kravatlar tasarlayarak bir servet kazanmış...	Another Period-1	2015
and as long as you don't do anything stupid,	...ve aptalca bir şey yapmazsan o servet bizim olacak.	Another Period-1	2015
Yes, if we have infinite money and we add Pussy money to it,	Evet, bitmek bilmez paramıza Pussy'nin parasını da eklersek...	Another Period-1	2015
we have double infinite money.	...bitmek bilmeyen parayı çifte katlamış oluruz.	Another Period-1	2015
But, Mother, infinity can't be doubled,	Ama anne, bitmeyen para çifte katlanamaz. Doğası gereği sonsuz.	Another Period-1	2015
It frightens me when you act all smart like that.	Böyle zeka dolu davranışların beni korkutuyor.	Another Period-1	2015
Look, the day moon!	Bak, gündüz Ay'ı!	Another Period-1	2015
Mother, I'm 35.	35 yaşındayım anne.	Another Period-1	2015
You're what?	Kaçsın? Evet. Öyle değil mi?	Another Period-1	2015
â™ª bitch, kiss the ring â™ª	Öp yüzüğü, sürtük	Another Period-1	2015
Pussy, dear,	Pussy, tatlım, Bellacourt Köşkü'ne hoş geldin. Teşekkürler Dodo.	Another Period-1	2015