Search

English Turkish Sentence Translations Page 4292

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
We hear there's a room made entirely of candy.	Tüm şekerden bir oda olduğunu duyduk.	Another Period-1	2015
Well, infidelity and abuse were a bust.	İhanet ve şiddete uğrama başarısız oldu.	Another Period-1	2015
I guess I'm going to have to kill Victor if I want a divorce.	Boşanmak istiyorsam, Victor'ı öldürmem gerekecek galiba.	Another Period-1	2015
â™ª now, now, now â™ª	Hemen, hemen, hemen	Another Period-1	2015
â™ª it's mine, it's mine â™ª	O benim, benim	Another Period-1	2015
No, no, no, no, no, no, no.	Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.	Another Period-1	2015
Beatrice, what are you doing?	Beatrice, ne yapıyorsun?	Another Period-1	2015
I'm off to behead Pussy.	Pussy'nin kellesini uçurmaya gidiyorum.	Another Period-1	2015
Should I use my logging axe or my murder hatchet?	Ağaç baltamı mı kullanmalıyım yoksa cinayet baltamı mı?	Another Period-1	2015
Father refuses to cover up another murder.	Babam bir cinayeti daha örtbas etmeyi kabul etmiyor.	Another Period-1	2015
We can't have another Weekend at Bernard's!	Bir ölüyü daha yaşıyormuş gibi göstermeye çalışamayız!	Another Period-1	2015
You never let me do anything I want!	İstediğim hiçbir şeyi yapmama izin vermiyorsunuz!	Another Period-1	2015
I have a better plan. Let's not kill Pussy.	Daha iyi bir planım var. Pussy'yi öldürmeyelim.	Another Period-1	2015
Let's kill our husbands. But I like Albert.	Kocalarımızı öldürelim. Ama Albert'ı seviyorum.	Another Period-1	2015
He's the only one who can make my bangs fluffy.	Kaküllerimi kabartabilen tek o. Hayır, gerçekten öldürmeyeceğiz.	Another Period-1	2015
Let's just have them disappear for long enough	Ölüm ilanında bulunmak için yeterince uzun süre...	Another Period-1	2015
to be declared dead, and then we can marry whoever we want.	...onları ortadan yok edelim ve böylece istediğimizle evlenebiliriz.	Another Period-1	2015
I'm sure that's what it means.	Öyle olduğuna hiç şüphem yok.	Another Period-1	2015
Everybody gather round. Gather round, quickly now.	Herkes toplansın. Toplanın, çabuk hadi.	Another Period-1	2015
I've heard some very distressing rumors.	Çok üzücü bazı söylentiler duydum. Aranızdan tecavüze uğrayan hanginiz?	Another Period-1	2015
It was I.	Benim. Pussy Von Anderstein bana tecavüz etti.	Another Period-1	2015
Garfield, my God, this is an outrage.	Garfield, Tanrım, bu çok çirkin. Teşekkürler Peepers.	Another Period-1	2015
You ought to be ashamed of yourself!	Kendinden utanmalısın! Patisine iğne batmış kedi yavrusu gibi...	Another Period-1	2015
that she chose to ravish you, instead of crying about it	...ağlamak yerine seni seçtiği için şansına şükretmelisin!	Another Period-1	2015
I'm docking you six months of gruel.	Altı aylık yulaf lapanı kesiyorum.	Another Period-1	2015
If you didn't want to be ravished,	Tecavüz edilmek istemiyorsan...	Another Period-1	2015
I wear my valet's uniform for me.	Hizmetçi üniformamı kendim için giyiyorum.	Another Period-1	2015
But must it be so tight, Garfield?	Ama bu kadar dar olmak zorunda mı Garfield?	Another Period-1	2015
Thank you for the thought, Hamish.	Düşünmen yeter Hamish. Leydim.	Another Period-1	2015
All right, everybody back to work. Skeet, skeet!	Tamam, herkes işinin başına. Dağılın, dağılın!	Another Period-1	2015
Victor.	Victor. Numaradan ölmeni istemiyorum.	Another Period-1	2015
I would never fake my own death,	Numaradan asla ölmem... 2 milyon dolar veririm.	Another Period-1	2015
I will be needing your...	Zümrüt yeşili prenses tacını da isteyeceğim.	Another Period-1	2015
What? No!	Ne? Hayır! Yaklaşık üç yıldır ailemizde.	Another Period-1	2015
Also, I'd like your python slippers.	Piton terliklerini de istiyorum. Onlar sana olmaz bile.	Another Period-1	2015
Oh, they're not for my feet.	Benim için değil.	Another Period-1	2015
Victor is the most vile, hateful person I've ever met.	Victor tanıdığım en alçak ve en iğrenç insan.	Another Period-1	2015
You'd think we'd get along.	İyi geçindiğimizi sanıyordunuz.	Another Period-1	2015
Well, I'm scared I'm losing him.	Onu kaybetmekten korkuyorum.	Another Period-1	2015
I'm afraid he's going to fall in love with that weird lady.	Korkarım ki o tuhaf kadına aşık olacak.	Another Period-1	2015
Darling, what do I always tell you?	Sana hep ne söylüyorum tatlım?	Another Period-1	2015
To not walk in the room when the green scarf is on the handle.	Kapı kolunda yeşil fular olduğunda odaya girme.	Another Period-1	2015
Yes, but I always tell you to follow your heart.	Evet ama sana daima kalbinin sesini dinlemeni söylüyorum.	Another Period-1	2015
My heart says he's mine and that no one else can have him.	Kalbim, onun benim olduğunu ve kimsenin onu alamayacağını söylüyor.	Another Period-1	2015
Thank you.	Teşekkürler. Sohbetlerimizden sonra hep kendimi daha iyi hissediyorum.	Another Period-1	2015
Oh! Can you fake your death so I can marry someone else?	Başkasıyla evlenebilmem için numaradan ölebilir misin?	Another Period-1	2015
Please? Victor said he would.	Lütfen. Victor kabul etti.	Another Period-1	2015
Well, of course, darling.	Elbette tatlım. Victor kabul ettiyse, ben de seve seve kabul ederim.	Another Period-1	2015
Now, just hold still.	Şimdi kıpırdama. Gerçek bir sanat eseri çıkaracağım.	Another Period-1	2015
Ooh, I like that.	Beğendim. Evet.	Another Period-1	2015
My current lover is beautiful,	Şu anki sevgilim çok güzel ama sadece sıradan şeyleri yapıyor.	Another Period-1	2015
missionary, man on top, possum style.	Misyoner, erkeğin üstte olması, keseli sıçan tarzı şeyler.	Another Period-1	2015
That's where you lay there completely still	Tehlikenin geçmesini beklemek için hiç hareketsizce...	Another Period-1	2015
waiting for the danger to pass.	...olduğun yerde yatıyorsun. Düğünü baharda mı yapsak?	Another Period-1	2015
I always thought of myself as a June groom.	Kendimi hep bir Haziran damadı olarak düşünmüşümdür.	Another Period-1	2015
Would you mind not playing with my hair?	Saçımla oynamasan nasıl olur?	Another Period-1	2015
I need my own space after sex.	Seviştikten sonra kendi başıma kalmalıyım.	Another Period-1	2015
I want you to know I heard about what happened,	Olanları duyduğumu bilmeni isterim. Sana inanıyorum Garfield.	Another Period-1	2015
We live in a ravish culture. It's everywhere we look	Tecavüz kültüründe yaşıyoruz. Baktığım her yerde...	Another Period-1	2015
nickelodeons, daguerreotypes, etchings.	...eski sinemalar, eski fotoğraf teknikleri, gravürler.	Another Period-1	2015
I was saving myself for a summer at sea.	Kendimi yazın denize saklıyordum.	Another Period-1	2015
Wait. What way?	Bir saniye. Ne gibi? Hiç. Ne olsun.	Another Period-1	2015
I will cherish this forever.	Buna sonsuza dek gözüm gibi bakacağım.	Another Period-1	2015
And I shall name her Towel.	Ve adını havlu koyacağım.	Another Period-1	2015
Oh, there you are, Pussy.	Demek buradasın Pussy. Her yerde seni arıyordum.	Another Period-1	2015
Wait. Are you going somewhere?	Bir saniye. Bir yere mi gidiyorsun? Frederick, sen ne düşünüyorsun?	Another Period-1	2015
I think about how pits get into olives	Zeytini hiç delmeden çekirdeklerinin içine nasıl girdiğini düşünüyorum.	Another Period-1	2015
But why does it look like you're leaving?	Ama niye gidiyormuş gibisin? Evlenmiyor muyuz?	Another Period-1	2015
Sweetie, I was never trying to marry you,	Tatlım, seninle evlenmeye çalışmıyordum...	Another Period-1	2015
I was just trying to get into your pantaloons.	...sadece pantalonuna girmeye çalışıyordum.	Another Period-1	2015
But you touched me where I expel my waste!	Ama dışkımı attığım yere dokundun!	Another Period-1	2015
I've touched a lot of men in that place,	Birçok erkeğin orasına dokundum ve buna devam etmeyi düşünüyorum.	Another Period-1	2015
You're This is There's a hidden sketch artist somewhere.	Sen... Bu... Bir yerlerde gizli kamera oyuncusu var.	Another Period-1	2015
Where are you? Come out.	Neredesin? Çık ortaya. Çıksana.	Another Period-1	2015
Mm, afraid not.	Ne yazık ki değil.	Another Period-1	2015
Fine! Go!	Peki! Git! Git Pussy! Umurumda değil. Sana ihtiyacım yok.	Another Period-1	2015
I've never needed you!	Sana asla ihtiyacım olmadı! Yalan.	Another Period-1	2015
Garfield, help me with my cases.	Garfield, valizlerime yardım et.	Another Period-1	2015
Whatever happens, you stay with me, Towel.	Ne olursa olsun benimle kal havlu.	Another Period-1	2015
I convinced Victor to leave for six months	Resmi olarak ölümünün ilanı için altı ay uzaklaşmaya Victor'ı ikna ettim...	Another Period-1	2015
and I can have sex with whoever I want.	...ve istediğimle yatabilirim.	Another Period-1	2015
Well, you might wonder why I agreed to leave,	Gitmeyi niye kabul ettiğimi merak ediyor olabilirsiniz...	Another Period-1	2015
and the answer is simple.	...ve cevabı çok basit.	Another Period-1	2015
Our true love. Money.	Gerçek aşkımız. Para.	Another Period-1	2015
Well, yes, but I married into this family to stack cash,	Evet ama bu ailenin tonla parası var diye damat geldim...	Another Period-1	2015
and I can't live my goddamn life on a husband's allowance.	...ve lanet olası kocalık nafakasıyla geçinemem.	Another Period-1	2015
What do you want?	Ne istiyorsun? Ürkütücü sevgilinin yanında olman gerekmiyor mu?	Another Period-1	2015
I sent her away.	Onu postaladım. Öyle mi? Çıkın.	Another Period-1	2015
I picked you	O kalpsiz, eli hünerli çapkının yerine seni seçtim.	Another Period-1	2015
I have never heard of any of those words.	Bu kelimeleri hiç duymamıştım.	Another Period-1	2015
I don't know. I heard them from my book reader.	Ne bileyim. Kitap okuyucumdan duydum.	Another Period-1	2015
But the point is, I love you.	Ama önemli olan, seni seviyorum.	Another Period-1	2015
And I have no emotional attachment or hurt feelings	Ve Pussy'nin beni kullanıp atmasından ötürü...	Another Period-1	2015
I heard about this thing the the girls are doing in Europe.	Avrupa'da kızların yaptığı bir şeyi öğrendim.	Another Period-1	2015
Divorce?	Boşanmak mı? Hayır. Göstereyim.	Another Period-1	2015
Yep, right there.	Evet, tam orası.	Another Period-1	2015
How was that?	Bu nasıldı? Çok inandırıcı. Şimdi sıra bende.	Another Period-1	2015
Maybe you're the stoic one. Mm.	Metanetli birisin sanırım.	Another Period-1	2015
Today's a wonderful day.	Bugün harika bir gün. Kocalarımız nihayet ölüler. Aslında ölü değiller.	Another Period-1	2015
We just paid them to disappear	Daha asil, daha potansiyel vadeden, daha dengimiz koca bulalım diye...	Another Period-1	2015