Search

English Turkish Sentence Translations Page 4296

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Is there a third choice?	Üçüncü bir seçenek var mı?	Another Period-1	2015
Now, we need to choreograph a dance if you want to win.	Kazanmak istiyorsan bize bir dans koreografisi gerekiyor.	Another Period-1	2015
Maybe this biscuit tin will be just the beginning.	Bu bisküvi kutusu belki de bir başlangıç olacak.	Another Period-1	2015
Imagine my face on a milk jar, or an oat sack.	Yüzümü bir süt kavanozu ya da yulaf çuvalının üstünde hayal ediyorum.	Another Period-1	2015
I can only imagine your face on a nut sack.	Ben sadece ceviz çuvalının üstünde hayal edebiliyorum.	Another Period-1	2015
Isn't there an award winning cucumber	Üstüne oturabileceğin ödüllü bir salatalık yok mu?	Another Period-1	2015
Listen, honey, there's not time	Bak tatlım, burnunu kırıp düzeltecek zaman yok.	Another Period-1	2015
I'm telling you, if you want to win,	İnan bana, kazanmak istiyorsan seni çalıştırmam gerek.	Another Period-1	2015
I am a once in a generation beauty.	Ben bir afet i devranım. Beni kim yenebilir?	Another Period-1	2015
Now we all know this pageant simply cannot proceed.	Bu yarışma öylece düzenlenemez, bunun hepimiz farkındayız.	Another Period-1	2015
Here, here.	Here, here. Birimizin yarışmaya girip, içten yıkmasını teklif ediyorum.	Another Period-1	2015
And Cornetta, your unfortunate gum line	Ve Cornetta, çirkin dişeti çizgin...	Another Period-1	2015
is barely noticeable due to the stoutness of your carriage.	...duruşunun sağlamlığından ötürü pek fark edilmiyor. Teşekkürler.	Another Period-1	2015
But ultimately, I do believe	Ama nihayetinde en güzel kişinin Hortense olduğunu düşünüyorum.	Another Period-1	2015
Most people only have one beauty mark,	Çoğu kişinin güzel bir yanı vardır ama seninki çok mu çok fazla.	Another Period-1	2015
You are definitely the comeliest.	En güzel kesinlikle sensin. Sen gireceksin.	Another Period-1	2015
Being incredibly rich means we can afford	İnanılmaz zengin olmak; istediğimiz daveti karşılayabilmemiz demek.	Another Period-1	2015
But no one good was available,	Ama iyi hiç kimse müsait değildi, Dan Ringling'e kaldık o yüzden.	Another Period-1	2015
â™ª The Newport's Most Beautiful pageant â™ª	Newport'un En Güzeli Yarışması	Another Period-1	2015
â™ª Newport's Most Beautiful â™ª	Newport'ın En Güzeli	Another Period-1	2015
â™ª Newport's most gay â™ª	Newport'un en eşcinseli	Another Period-1	2015
â™ª Newport's Most Beautiful â™ª	Newport'un En Güzeli	Another Period-1	2015
â™ª It's happening today â™ª	Bugün gerçekleşiyor	Another Period-1	2015
â™ª Babies, cabbages, women, whoa â™ª	Bebekler, lahanalar, kadınlar	Another Period-1	2015
â™ª Who will be the victor of the show? â™ª	Gösterinin galibi kim olacak? 1	Another Period-1	2015
Babies, cabbages,	Bebekler, lahanalar ve güzel kadınlar.	Another Period-1	2015
It's almost as if we're in some sort of	Neredeyse bir tür sapığın cinsel fantezisinde gibiyiz.	Another Period-1	2015
Good luck, Lillian.	Bol şans Lillian. Zihin oyunlarını kendine sakla Beatrice.	Another Period-1	2015
Are you sure we shouldn't have her "disqualified"?	Onu eletmemize gerek olmadığına emin misin?	Another Period-1	2015
Oh, she's a non threat,	Jüri onu şaşkın görünümüyle, ensest ilişkisiyle ya saçma sapan konuşmasıyla...	Another Period-1	2015
"incest," or "freestyle dummy talk."	...değerlendirdiği sürece o bir tehdit değil.	Another Period-1	2015
Now let's ogle our next human contestants.	Şimdi sıradaki insan yarışmacımıza geçelim.	Another Period-1	2015
Present and ready to win.	Sunuma ve kazanmaya hazırım.	Another Period-1	2015
Miss Beatrice Tiffani Ambitheissen Downsy.	Bayan Beatrice Tiffani Ambitheissen Downsy.	Another Period-1	2015
Also present.	Ben de sunuma hazırım.	Another Period-1	2015
And Miss Hortense Jefferson Library Bellacourt.	Ve Bayan Hortense Jefferson Library Bellacourt.	Another Period-1	2015
Even though there's 100% certainty she will not win,	Kazanamayacağı %100 kesin olmasına rağmen...	Another Period-1	2015
she is technically a female adult	...teknik olarak yetişkin bir kadın, o yüzden yarışmaya girebilir.	Another Period-1	2015
Are you kidding me?	Dalga mı geçiyorsunuz? Kör müsünüz?	Another Period-1	2015
Let's get started with the compulsories.	Gerekenlerle başlayalım.	Another Period-1	2015
This way.	Bu tarafa. Tamam, dön.	Another Period-1	2015
Fighting for women's liberation.	Kadınların özgürlüğü için mücadele ediyorum.	Another Period-1	2015
Before I'm crowned the winner,	Ben taç giymeden önce tüm insan yarışmacıların...	Another Period-1	2015
This is a lot better than having gone to college.	Bu, üniversiteye gönderilmekten çok daha iyi.	Another Period-1	2015
Now, remember, we're looking for 32 teeth.	Hatırlayın, 32 diş arıyorum. Sarı olan, tahta olan yok.	Another Period-1	2015
See that? Let me see that?	Bakayım. Şuna bakayım. İzninle.	Another Period-1	2015
Beatrice, if you please.	Beatrice, lütfen.	Another Period-1	2015
Lillian.	Lillian.	Another Period-1	2015
I'm fine!	Bir şeyim yok!	Another Period-1	2015
Oh, come on now.	Hadi ama.	Another Period-1	2015
The hips may try, but the silhouette don't lie.	Kalçalar yalan söyleyebilir ama siluet söylemez.	Another Period-1	2015
Masculine jawed woman,	Erkek çeneli bayan, resmen yarışma dışı kaldı. Buyurun.	Another Period-1	2015
Disgusting.	İğrenç.	Another Period-1	2015
Please, I can get through.	Lütfen, geçebilirim. Çık dışarı!	Another Period-1	2015
Give me another second.	İkinci bir şans verin.	Another Period-1	2015
A stick of butter?	Bir kalıp tereyağı mı? Tamam.	Another Period-1	2015
Destroyed my silhouette.	Siluetimi mahvettin.	Another Period-1	2015
â™ª billionaire, billionaire, bitch, kiss the ring â™ª	Milyarder, milyarder, öp yüzüğü sürtük	Another Period-1	2015
Your first lesson is, you must learn	İlk öğrenmen gereken ders, aileden biri geçerken duvarlara yapışmak.	Another Period-1	2015
You must be as the chameleon,	Çölün hizmetkârı bukalemun gibi olmalısın.	Another Period-1	2015
Like this.	Böyle. Gördün mü?	Another Period-1	2015
Service is a calling	Hizmet; Loudon Agency'li görev aşkıdır.	Another Period-1	2015
They take 10%,	Maaşlarınızdan keseceğim %10'u alıyor.	Another Period-1	2015
The lady of the house approaches blend!	Evin hanımı geliyor, yapış!	Another Period-1	2015
Blend more.	Daha da yapış. Yapışıyorum.	Another Period-1	2015
And release.	Ve bırak.	Another Period-1	2015
You are an abomination.	İğrenç bir şeysin.	Another Period-1	2015
Wonderful.	Harika. Güzel.	Another Period-1	2015
Well, we've seen the cabbages.	Lahanaları gördük. Bebekleri kokladık.	Another Period-1	2015
Now let's quiz the humans.	Şimdi insanları bilgi sınavı yapalım. Beatrice'e bir alkış lütfen.	Another Period-1	2015
Kiss for luck?	Şans öpücüğü?	Another Period-1	2015
Okay.	Tamam. Zor bir soru.	Another Period-1	2015
What is your favorite time of day?	Günün en sevdiğin zamanı nedir?	Another Period-1	2015
I think I should ask a man.	Bir erkeğe sormalıyım sanırım.	Another Period-1	2015
I can't think of a better answer from a prettier gal.	Daha güzel bir kadından daha iyi bir cevap düşünemiyorum.	Another Period-1	2015
It's like watching a dog talk.	Bir köpeğin konuşmasını izlemek gibi.	Another Period-1	2015
Just a kiss for luck?	Şans öpücüğü? Şansa ihtiyacım yok.	Another Period-1	2015
Very well.	Pekala. Sana iyi bir soru seçeyim.	Another Period-1	2015
Nope, not that one.	Hayır, bu olmaz. İşte buldum.	Another Period-1	2015
what policies can engender longtime maritime futures	...bölgede hangi uzun vadeli deniz sözleşmelerini doğurabilir?	Another Period-1	2015
Please include possible naval advances	Cevabınız muhtemel Japon deniz avanslarını içersin.	Another Period-1	2015
What what kind of question is that?	Ne... nasıl bir soru bu? Beatrice'inki gibi istiyorum.	Another Period-1	2015
A little lippy, not encouraging.	Biraz küstahca, umut yok. Jüri?	Another Period-1	2015
What the hell was that?	Bu neydi böyle? Havaya girdin. Kendinden emin kadını kimse sevmez.	Another Period-1	2015
I mean, who wants to see a tall, leggy blonde in a swimsuit?	Yani uzun boylu, uzun bacaklı ve mayolu bir sarışını kim ister?	Another Period-1	2015
You were the best out there.	Orada çok iyi iş çıkardın.	Another Period-1	2015
Oh, I loved it so much. And I got 10! You did!	Çok hoşuma gitti. Hem de 10 aldım! Evet!	Another Period-1	2015
Here.	Al bakalım. Hayır. Merak etme, tamamen votka.	Another Period-1	2015
No, again.	Hayır, bir daha. Bir daha.	Another Period-1	2015
â™ª O Cabbages â™ª	Lahanalar	Another Period-1	2015
â™ª Leafy cabbages â™ª	Yapraklı lahanalar	Another Period-1	2015
Again!	Bir daha!	Another Period-1	2015
You pour champagne like a chimpanzee.	Şempanze gibi şampanya döküyorsun. Bir daha!	Another Period-1	2015
Muriel the Baby.	Muriel Bebeği.	Another Period-1	2015
You'll pour until I tell you to stop.	Durmanı söyleyene kadar dökeceksin.	Another Period-1	2015
Oh, damn you! No, God!	Lanet olsun! Hayır, Tanrım! Bir daha, bir daha, bir daha!	Another Period-1	2015
â™ª Swimsuits â™ª	Mayolar	Another Period-1	2015
â™ª 20th century swimsuits â™ª	20. yüzyıl mayoları	Another Period-1	2015
Again! I can't do it!	Bir daha! Yapamıyorum! Yaparsın ve yapacaksın!	Another Period-1	2015
Yes, Chair, that's how you pour champagne.	Evet Sandalye, işte böyle dökeceksin. Bir daha.	Another Period-1	2015