Search

English Turkish Sentence Translations Page 4298

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Welcome home.	Eve hoş geldin.	Another Period-1	2015
Oh, my dumb little dumplings.	Küçük, sersem tombiklerim. Yüzünüzü özlemişim.	Another Period-1	2015
Oh, Father...	Hediyelerini özledik baba.	Another Period-1	2015
And who is this?	Peki bu kim?	Another Period-1	2015
Oh, Dodo,	Dodo, yine köylülüğün mü tuttu?	Another Period-1	2015
You don't recognize celebrated chef Chauncey Allister?	Ünlü aşçı Chauncey Allister'ı tanımadın mı?	Another Period-1	2015
You told me your daughters were beautiful,	Kızlarınızın güzel olduğunu söylediniz...	Another Period-1	2015
but you mentioned the word "perfection."	...ama "muhteşem" diye bir kelime kullanmadınız.	Another Period-1	2015
I have a big surprise for you.	Size büyük bir sürprizim var.	Another Period-1	2015
Last week, Senator Ambrose Burnside	Geçen hafta Senatör Ambrose Burnside...	Another Period-1	2015
died in a freak mustache fire.	...garip bir şekilde bıyığını yakarak öldü.	Another Period-1	2015
Yay, thank you, Daddy!	Yaşasın, teşekkürler baba! Sürpriz bu değil.	Another Period-1	2015
How is Frederick qualified to be a senator?	Frederick senatörlüğe nasıl uygun olur? Taşları canlı sanıyor.	Another Period-1	2015
That is ridiculous.	Saçmalık. Yaşlı taşlardan bazıları öldü.	Another Period-1	2015
How does it feel, Son?	Nasıl hissediyorsun oğlum?	Another Period-1	2015
You are to be appointed the next US Senator	Rhode Island'dan Amerikan senatörü atanacaksın.	Another Period-1	2015
I am deeply honored	Çok gurur duydum ve böyle bir fırsat için çok heyecanlıyım.	Another Period-1	2015
I only have one question.	Ancak bir sorum var. Senato ne?	Another Period-1	2015
Is being a senator a job?	Senatör olmak bir iş mi?	Another Period-1	2015
Mm, it's more like a drinking club	Yasalara karar veren bir içki kulübünden ötesi.	Another Period-1	2015
Does that mean we can make the laws?	Yasa çıkarabiliriz demek mi oluyor bu?	Another Period-1	2015
That's exactly what it means.	Aynen öyle oluyor. İstediğimiz yasayı çıkarabileceğiz.	Another Period-1	2015
Milady, could you not	Milady, bir dahakine yüzüme nişan almayabilir misin?	Another Period-1	2015
You can't talk to us like that, Blanche.	Bizle böyle konuşamazsın Blanche. Kelleni kestiririm.	Another Period-1	2015
Can you imagine Blanche without a head?	Blanche'i kafasız hayal edebiliyor musun?	Another Period-1	2015
You know beheadings aren't legal anymore.	Kelle kesmenin artık yasal olmadığını biliyorsun.	Another Period-1	2015
Tell that to the head dump	Babama köşkün güney kısmına kelle çöplüğü yaptırmasını söyle.	Another Period-1	2015
All right, sisters, clear the space.	Pekala, burayı boşaltın kardeşler.	Another Period-1	2015
I have this room reserved for my meeting today.	Bu odayı bugünkü toplantıma tahsis ettim.	Another Period-1	2015
You can't have a meeting during cream time.	Krema zamanı süresince toplantı yapamazsın.	Another Period-1	2015
There's no such thing as cream time!	Krema zamanı diye bir şey yok! Evet, var. İncil'de.	Another Period-1	2015
You're throwing cream puffs at my sign?	Afişime kremalı pasta mı atıyorsunuz?	Another Period-1	2015
Oh, no we suck the cream out.	Hayır, kremayı emiyoruz. Sadece kek kısmını atıyoruz.	Another Period-1	2015
You are such pigs!	Siz tam domuzsunuz!	Another Period-1	2015
You know, now that Frederick and I are politically active,	Şu an Frederick ve benim siyaseten aktif olmamız...	Another Period-1	2015
it makes your decadent laziness all the more obscene.	...kokuşmuş tembelliğinizi daha da tiksinç kılıyor.	Another Period-1	2015
We are not lazy.	Biz tembel değiliz. Krema zamanını başka yerde yapalım.	Another Period-1	2015
Bye, Hortense.	Hoşça kal Hortense.	Another Period-1	2015
before he become a senator,	...psikolojik tedaviden geçmesinde ısrar ediyor.	Another Period-1	2015
so they sent Dr. Sigmund Freud to examine my boy.	O yüzden oğlumu tedavi etmesi için Sigmund Freud'u gönderdiler.	Another Period-1	2015
Name?	Adın? Frederick.	Another Period-1	2015
Age?	Yaşın?	Another Period-1	2015
These questions are getting really hard.	Bu sorular beni gerçekten zorladı.	Another Period-1	2015
Do you understand what a question is?	Bir sorudan anladığın nedir?	Another Period-1	2015
Well...	Evet... Şimdi soruları kim soruyor?	Another Period-1	2015
Still me.	Yine ben.	Another Period-1	2015
You wanted to see me?	Beni mi görmek istedin? Önemli olsa iyi olur.	Another Period-1	2015
I've called you in here to remind you	Evlilik sözleşmemizce sana yılda yedi kez...	Another Period-1	2015
I told you, the saltpeter mines of the Congo	Sana söyledim, Kongo'nun güherçile maden ocakları...	Another Period-1	2015
destroyed my sex drive.	...cinsel dürtülerimi mahvetti. Çok üzgünüm.	Another Period-1	2015
Come here. I want you so badly.	Gel buraya. Seni çok fena istiyorum.	Another Period-1	2015
Just wanted to feel close to my husband.	Sadece kocama yakınlaşmak istedim. Evet, aynen ben de.	Another Period-1	2015
Peepers.	Peepers. Evet, şırıngayı doldurum bile hanımefendi.	Another Period-1	2015
Put the tray over there.	Tepsiyi şuraya koy.	Another Period-1	2015
Hands and knees.	El ve dizlerinin üstüne çök. Emekleyeceksin.	Another Period-1	2015
He called out the name "Celine" in his sleep.	Uykusunda bana "Celine" diye seslendi.	Another Period-1	2015
Sounds French Canadian. 1	Kulağa Fransız Kanadalı gibi geliyor. Hayır!	Another Period-1	2015
I move in here based on the promise	Zavallı, aptal bir ihtiyarın bana yakın olmak için...	Another Period-1	2015
Then the bastard disappears.	Sonra namussuz ortadan yok oldu.	Another Period-1	2015
Yes, my mistress.	Olur metresim.	Another Period-1	2015
You look like you climbed	Bir yığın kirli çamaşıra tırmanmış gibisin.	Another Period-1	2015
Leave me alone, troll.	Beni rahat bırak trol. Koruyacağın bir köprü yok mu?	Another Period-1	2015
I quit that job. Too much billy goat shit.	O işi bıraktım. Çok fazla teke pisliği var.	Another Period-1	2015
So that's your scheme, huh?	Demek numaran bu, ha? Commodore'a balığını mı yediriyorsun?	Another Period-1	2015
It's pretty obvious.	Bu çok açık ortada.	Another Period-1	2015
Ah, what are you	Sen ne...	Another Period-1	2015
You always did know how to make me horny.	Beni nasıl azdıracağını daima bildin.	Another Period-1	2015
You say a word, and you are dead man.	Tek kelime et de canından ol. Ölümden korkum yok.	Another Period-1	2015
I've saved up 50 cents.	50 kuruş biriktirdim.	Another Period-1	2015
I'm gonna blackmail the shit out of her.	Ona fena şantaj yapacağım.	Another Period-1	2015
Well, suffragettes,	Oy hakkımızı savunucu arkadaşlarım, yeni sloganımız için önerim.	Another Period-1	2015
It's straight to the point.	Doğrudan mevzuya giriyor. Biraz "tam isabet" gibi duruyor.	Another Period-1	2015
I've been working on something	Çok hoşuma giden bir şey üzerine çalışıyordum.	Another Period-1	2015
We're strong, we're sober,	Güçlüyüz, ayığız, bakireyiz.	Another Period-1	2015
Uh, we're not virgins, Hortense.	Biz bakire değiliz Hortense.	Another Period-1	2015
You're not?	Değil misiniz? Hayır, sürekli sevişiyoruz.	Another Period-1	2015
Next law mandatory bow ties on all dogs.	Sıradaki yasa; tüm köpeklere zorunlu papyon. Elbette.	Another Period-1	2015
Ooh, and can we put cream time in the Bible?	Ve İncil'e krema zamanını koyabilir miyiz?	Another Period-1	2015
Mm hmm. And chowder bath.	Ve balık çorbası banyosu. Salıları yapmayı en sevdiğim ikinci banyo.	Another Period-1	2015
These are all wonderful ideas.	Bunların hepsi harika fikirler. Başka?	Another Period-1	2015
Ooh, I know, I want you to make a law against Hortense.	Buldum, Hortense'a karşı bir yasa yapmanı istiyorum. Tamam.	Another Period-1	2015
Laws don't work like that,	Yasalar böyle işlemiyor ve senatör olacaksan bunu bilmelisin.	Another Period-1	2015
Do you even know the three branches of government?	Devletin üç temel organından bile haberin var mı ki senin?	Another Period-1	2015
Sure I do.	Tabii ki var. Nina, Pinta ve Santa Clausaria.	Another Period-1	2015
See? He knows.	Gördün mü? Biliyor. 1	Another Period-1	2015
Well, someone better tell the press	Birisi basına "güzel" sıfatlarının tozunu almasını söylese iyi olur...	Another Period-1	2015
because Beatrice and I are going to be	...çünkü Beatrice ve ben bu siyasi sülalenin yüzü olacağız.	Another Period-1	2015
I'm sure it will lake your asses to know	Bu öğleden sonra basının mitingime katılacağını bilmeniz...	Another Period-1	2015
Oh, are they doing a story	Yüz benlerinin önemini belirtmek için kahverengi üzerine hikaye mi yapıyorlar?	Another Period-1	2015
They're covering me because I have a cause,	Bir davam olduğu için beni haber yapıyorlar. Çok önemsediğim bir şey.	Another Period-1	2015
You should really try it sometime.	Bir ara gerçekten siz de denemelisiniz.	Another Period-1	2015
I don't care about anything.	Hiçbir şey umurumda değil. Benim de.	Another Period-1	2015
I just realized my cause.	Davamı şimdi buldum.	Another Period-1	2015
What is it?	Neymiş o? Hortense'ın davasını mahvetmek.	Another Period-1	2015
â™ª Regatta, baby â™ª	Yat yarışı, babeğim	Another Period-1	2015
Well, Dr. Freud,	Frederick'in tedavi sonuçları elinizde mi Dr. Freud?	Another Period-1	2015
I do, and based on my observations,	Evet ve gözlemlere göre...	Another Period-1	2015
That is disgusting!	Bu iğrenç!	Another Period-1	2015
A homosexual in our family?!	Ailemizde bir eşcinsel mi?!	Another Period-1	2015
Well, that is a perfectly normal reaction.	Bu gayet normal bir tepki.	Another Period-1	2015