Search

English Turkish Sentence Translations Page 4307

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yes, to my great shame, I was...	Evet, çok yazık ki oyuna gelip Garfield'ı kovdum.	Another Period-1	2015
Now I must rectify the situation.	Şimdi durumu düzeltmeliyim.	Another Period-1	2015
Does this mean I have my old job back?	Bu, eski işime döneceğim anlamına mı geliyor?	Another Period-1	2015
Of course not, you imbecile.	Elbette değil seni embesil. Eski işin hükümsüz artık.	Another Period-1	2015
But I was able to move some things about,	Ama birkaç değişiklik yaptım...	Another Period-1	2015
and I can offer you the position of potato scrubber.	...ve patates yıkama işini teklif edebilirim.	Another Period-1	2015
The hours are long, the work is dangerous,	Uzun bir mesai, iş tehlikeli ve maaşın onda birini alacaksın.	Another Period-1	2015
Somewhere, inside, I always knew that.	Bunu içten içe hep biliyordum.	Another Period-1	2015
Thank you, Garfield.	Teşekkür ederim Garfield. Leke olmuş.	Another Period-1	2015
Well, it's my room now.	Artık benim odam. Kocana sor.	Another Period-1	2015
Earthworms don't change into butterflies, Chair.	Yer solucanı kelebeğe dönüşmez Sandalye.	Another Period-1	2015
My name is Celine.	Benim adım Celine.	Another Period-1	2015
â™ª this is the playa school â™ª	Burası plaj okulu	Another Period-1	2015
â™ª school, school â™ª	Okul, okul	Another Period-1	2015
â™ª school, school, school, school â™ª	Okul, okul, okul, okul	Another Period-1	2015
Hello, Chair.	Merhaba Sandalye.	Another Period-1	2015
You!	Sen! Yerini bilmelisin. O da alt kat!	Another Period-1	2015
Open up, you ragamuffin!	Aç kapıyı seni berduş!	Another Period-1	2015
Hamish Crassus,	Hamish Crassus, Scoops LePue cinayetinden tutuklusun.	Another Period-1	2015
Celine had me arrested for murdering Scoops LePue.	Celine beni Scoops LePue'yu öldürmekten tutuklattı.	Another Period-1	2015
Who the hell is Scoops LePue?	Scoops LePue da kim?	Another Period-1	2015
Does anybody know who the fuck that is, huh?	Kimin nesi olduğunu bilen var mı?	Another Period-1	2015
I was ordered not to touch Chair.	Sandalye'ye dokunmamak için emir aldım.	Another Period-1	2015
Nobody said anything about reporters.	Muhabirler için bir şey diyen olmadı.	Another Period-1	2015
Nobody besmirches the Bellacourts under my watch.	Benim gözetimim altında, kimse Bellacourt'lara iftira edemez.	Another Period-1	2015
Nobody.	Hiç kimse.	Another Period-1	2015
I did it.	Ben yaptım. Makaleyi ben yazdım.	Another Period-1	2015
â™ª I can't help daydreaming of you â™ª	Seni düşlemeden edemiyorum	Another Period-1	2015
â™ª even as I do the things I do â™ª	İşlerimi yaparken bile	Another Period-1	2015
â™ª all day and night â™ª	Bütün gün bütün gece	Another Period-1	2015
â™ª when you smile, you light up my day â™ª	Gülümsediğinde günüm aydınlanıyor	Another Period-1	2015
â™ª wish that you would smile for me that way â™ª	Benim için böyle gülümsesen keşke	Another Period-1	2015
â™ª 'cause in my mind, you always stay â™ª	Çünkü aklımdasın, hiç çıkmıyorsun	Another Period-1	2015
â™ª starlight â™ª	Yıldız ışığı	Another Period-1	2015
â™ª star bright â™ª	Yıldız ışıltısı	Another Period-1	2015
â™ª first star I see tonight â™ª	Bu gece gördüğüm ilk yıldız	Another Period-1	2015
â™ª I wish I may, I wish I might â™ª	Keşke olsa, keşke yapabilsem	Another Period-1	2015
â™ª dreaming of you, dreaming of me too â™ª	Bir seni düşlüyorum, bir de kendimi	Another Period-1	2015
â™ª I see your face â™ª	Yüzün geliyor gözümün önüne	Another Period-1	2015
â™ª your eyes of blue â™ª	Mavi gözlerin	Another Period-1	2015
Hey, it's the Pig Sisters.	Merhaba Domuz Kardeşler.	Another Period-1	2015
Oh, neat.	Harika. Daha önce hiç meşhur birini görmemiştim.	Another Period-1	2015
Famous? Oh, yeah.	Meşhur mu? Evet.	Another Period-1	2015
Everybody knows who you are. Really?	Kim olduğunuzu herkes biliyor. Öyle mi?	Another Period-1	2015
Your family's more messed up than mine.	Aileniz benimkinden daha berbat.	Another Period-1	2015
And my father fed my mother to us in a stew he made.	Hem de babam annemle bizi kendi yaptığı genelevde geçindirdi.	Another Period-1	2015
Oh, will you sign my pepper?	Biberimi imzalar mısınız?	Another Period-1	2015
Hey, everybody, look.	Hey millet, bakın. Domuz Kardeşler.	Another Period-1	2015
And they're even more pig like in person.	Ve yakından domuza daha çok benziyorlar.	Another Period-1	2015
Yeah. We're the Pig Sisters. That's us.	Evet. Biz Domuz Kardeşleriz. O biziz.	Another Period-1	2015
Beatrice and I were thinking too small.	Beatrice'le ben çok küçük düşünüyormuşuz.	Another Period-1	2015
I love you all.	Hepinizi seviyorum.	Another Period-1	2015
I don't know how to spell.	Yazmayı bilmiyorum. Ama bunu yaptım.	Another Period-1	2015
Love, Lillian.	Sevgilerimle, Lillian.	Another Period-1	2015
Anyone want to sketch me?	Resmimi çizmek isteyen var mı? Ben denerim.	Another Period-1	2015
Could you get that? Oh, okay, thank you.	Şunu alabilir miyim? Tamam, teşekkür ederim.	Another Period-1	2015
â™ª ooh, them haters hot now â™ª	Şimdi feci kinle dolular	Another Period-1	2015
â™ª them haters hot now â™ª	Şimdi feci kinle dolular	Another Period-1	2015
You know, I think I'm more in love with Jessica.	Biliyorsun ki sanırım ben Jessica'yı senden daha fazla seviyorum.	Another Silence-1	2011
I'm breaking.	Ama ondan ayrılıyorum.	Another Silence-1	2011
I do not know. I did a weird dream last night.	Bilmiyorum. Dün gece çok kötü bir rüya gördüm.	Another Silence-1	2011
I was in the middle of the street and Carly arrived.	Caddenin ortasındaydım ve Carly geldi.	Another Silence-1	2011
She was next to me. It was weird.	Hemen yanımdaydı. Çok kötüydü.	Another Silence-1	2011
She stood there, close, without saying a word.	Tek kelime etmeden yanımda öylece durdu.	Another Silence-1	2011
And after? What happened?	Ya sonra? Sonra ne oldu?	Another Silence-1	2011
I touched his arm. 1	Koluna dokundum. 1	Another Silence-1	2011
It was as if it was my arms.	Sanki kollarımın arasındaydı.	Another Silence-1	2011
My skin, not his.	Vücudum onun değildi sanki.	Another Silence-1	2011
And you want to break up with Jessica just because of this dream?	Ne yani sırf bu rüya yüzünden mi Jessica'dan ayrılacaksın?	Another Silence-1	2011
Stay with it, it would be a lie.	Sen bir şey yapma. Biraz daha bekle.	Another Silence-1	2011
I call this weekend.	Bu haftasonu seni ararım.	Another Silence-1	2011
You should wait until Monday.	Pazartesiye kadar beklemen gerekiyor.	Another Silence-1	2011
Hi, man.	Görüşürüz adamım.	Another Silence-1	2011
We go to Billy's in 15 minutes.	15 dakika içinde Billy's e gideceğiz.	Another Silence-1	2011
We will have a drink with the guys. And guess what?	Çocuklarla bir iki tek atacağız. Tahmin et bakalım neden?	Another Silence-1	2011
Paul comes.	Paul geliyor.	Another Silence-1	2011
Paul goes to Billy's?	Paul Billy's e mi geliyor?	Another Silence-1	2011
He said that since his heart attack, he feels younger every day.	Her kalp krizi geçirdiğinde biraz daha gençleştiğini söylüyor.	Another Silence-1	2011
Are you coming? Yes.	Sen de geliyor musun? Evet.	Another Silence-1	2011
I really can not. I have to go shopping.	Ben gerçekten gelemem. Alışverişe gitmem gerekiyor.	Another Silence-1	2011
Another time.	Bir dahaki sefere.	Another Silence-1	2011
Salvation.	Ben kaçtım.	Another Silence-1	2011
Hi, man!	N'aber adamım!	Another Silence-1	2011
It was at the school? Yes.	Okulda mıydın? Evet.	Another Silence-1	2011
You finally try to fix it?	Sonunda tamir edebildin mi?	Another Silence-1	2011
I try.	Hala deniyorum.	Another Silence-1	2011
Do not laugh!	Bak gülme!	Another Silence-1	2011
Joshua?	Joshua?	Another Silence-1	2011
Nicky?	Nicky?	Another Silence-1	2011
Hi, Mommy. Hi, sweetie.	Merhaba anneciğim. Merhaba balım.	Another Silence-1	2011
Guess what?	Tamin et bakalım ne oldu?	Another Silence-1	2011
After ten years of complaints,	On yıldır şikayetlerini dikkate aldım.	Another Silence-1	2011
Will you stop snoring?	Horlamayı mı bıraktın yoksa?	Another Silence-1	2011
but I managed to mitigate	Ama güzel yatağımızın..	Another Silence-1	2011
groans nuisance our bed.	..gıcırdama sorununu biraz hafiflettim.	Another Silence-1	2011
Go ahead, try it.	Hadi bir dene.	Another Silence-1	2011
Are you kidding, eh?	Şaka mı yapıyorsun?	Another Silence-1	2011
So you just try the bed?	Topu topu yatağı deneyeceksin. Haydi.	Another Silence-1	2011
I like your way of thinking.	Düşünce şeklini sevdim.	Another Silence-1	2011
To work!	İşin bitmemiş!	Another Silence-1	2011