Search

English Turkish Sentence Translations Page 4309

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Can I get you anything?	Sana birşeyler getirmemi ister misin?	Another Silence-1	2011
Do not speak Spanish? A little.	İspanyolca biliyor musun? Birazcık.	Another Silence-1	2011
You know this guy? Yes.	Bu adamı tanıyor musun? Evet.	Another Silence-1	2011
This is Pablito?	Adı Pablito mu?	Another Silence-1	2011
Pablito you know?	Pablito'yu tanımıyor musun?	Another Silence-1	2011
If I knew, I would not ask.	Bilsem sana sorar mıydım?	Another Silence-1	2011
No, it's not...	Hayır, değil...	Another Silence-1	2011
This is not Pablito.	O Pablito değil.	Another Silence-1	2011
Go get it, brat!	Git getir onu, piç kurusu!	Another Silence-1	2011
I am looking Pablito.	Pablito'yu arıyordum.	Another Silence-1	2011
And who are you, you?	Peki ya sen kimsin?	Another Silence-1	2011
A friend.	Bir dost.	Another Silence-1	2011
A friend? Yes.	Bir dost mu? Evet.	Another Silence-1	2011
Pablito no American friends.	Pablito'nun Amerikalı dostu olamaz.	Another Silence-1	2011
So do not fuck with me. OK?	O yüzden benimle kafa bulma, tamam mı?	Another Silence-1	2011
You want to make?	Denemek ister misin?	Another Silence-1	2011
Bar yourself.	Sen kendini koru.	Another Silence-1	2011
Pablito is the Canada Revenue I want to know where he is.	Pablito, Kanada'da işler çeviriyor. Nerede olduğunu bilmek istiyorum.	Another Silence-1	2011
You think you can come here play cowboys?	Buraya gelip kovboyculuk oynayabileceğini mi sanıyorsun?	Another Silence-1	2011
Where is he?	Nerede dedim?	Another Silence-1	2011
Wait, not shoot.	Bekle. Ateş etme.	Another Silence-1	2011
It is his wife.	Karısının yerini biliyorum.	Another Silence-1	2011
Iturbi, a village	Iturbi, bir kasaba.	Another Silence-1	2011
near Tilcara in Jujuy.	Jujuy, Tilcara yakınlarında.	Another Silence-1	2011
I know no more.	Başka bir şey bilmiyorum.	Another Silence-1	2011
Lila.	Lila.	Another Silence-1	2011
Tell me, please.	Söyle bana lütfen.	Another Silence-1	2011
I was in Canada.	Kanada'daydım.	Another Silence-1	2011
gave me a computer...	..bana bir bilgisayar...	Another Silence-1	2011
and a TV for you.	..sana da bir TV verdi.	Another Silence-1	2011
For Iturbi, please?	Iturbi için bilet lütfen.	Another Silence-1	2011
Tomorrow at 11 am.	Yarın sabah 11'de.	Another Silence-1	2011
Taxi?	Taksi mi?	Another Silence-1	2011
It happens.	Maalesef.	Another Silence-1	2011
Take it, please.	Al bunu lütfen.	Another Silence-1	2011
Okay, kid?	Tamam mı çocuk?	Another Silence-1	2011
We're going to Bolivia.	Bolivya'ya gidiyoruz.	Another Silence-1	2011
Your uncle wants you accompany us.	Amacan bizimle gelmeni istiyor.	Another Silence-1	2011
You did a good job in Toronto.	Toronto'da iyi iş becerdin.	Another Silence-1	2011
Here we go!	Haydi gidelim!	Another Silence-1	2011
And he does not want you to stay there.	Burada kalmanı istemiyor.	Another Silence-1	2011
Iturbi for?	Iturbi'ye mi?	Another Silence-1	2011
No, we're not Iturbi. Take the bus.	Hayır, Iturbi'ye değil. Otobüse bin.	Another Silence-1	2011
Agree.	Anlaştık.	Another Silence-1	2011
I expect you?	Bekleyeyim mi?	Another Silence-1	2011
Pablito Molina?	Pablito Molina?	Another Silence-1	2011
At the bottom left, the last house.	En sonda sol taraftaki ev.	Another Silence-1	2011
I am looking Pablito.	Pablito'yu arıyorum.	Another Silence-1	2011
It is not there, just leave.	Burada yok. Biraz önce gitti.	Another Silence-1	2011
You are his wife?	Siz eşi misiniz?	Another Silence-1	2011
And this is her son, and that bastard who cares!	Bu da oğlu ama o lanet herifin umrunda bile değil!	Another Silence-1	2011
What is it?	Neyin var?	Another Silence-1	2011
You're hungry or not?	Aç mısın?	Another Silence-1	2011
Want.	Al.	Another Silence-1	2011
Do you know where? Canada?	Nerede olduğunu biliyor musun? Kanada'da mı?	Another Silence-1	2011
So you know why he was there?	Neden orada olduğunu biliyor musun?	Another Silence-1	2011
You do not know?	Bilmiyor musun?	Another Silence-1	2011
He told me he went there	Bana oraya amcası ona...	Another Silence-1	2011
because his uncle offered him a computer.	..bilgisayar vereceğini söylediği için gittiğini söyledi.	Another Silence-1	2011
Pablito, they took him to La Quiaca.	Pablito'yu La Quiaca'ya götürdüler.	Another Silence-1	2011
If you see it,	Onu görürseniz..	Another Silence-1	2011
tell him to go home.	..eve dönmesini söyleyin.	Another Silence-1	2011
But what are you doing?	Sen ne yapıyorsun?	Another Silence-1	2011
Stop, shit!	Kes şunu lanet herif!	Another Silence-1	2011
I want to sleep.	Uyumak istiyorum.	Another Silence-1	2011
Overnight.	Bu gece.	Another Silence-1	2011
Okay, enter.	Tamam gir.	Another Silence-1	2011
You can take the bed of a child.	Çocuğun yatağında yatabilirsin.	Another Silence-1	2011
Quiaca?	Quiaca?	Another Silence-1	2011
No, I'm in Volcan.	Hayır. Volcan'a gidiyorum.	Another Silence-1	2011
There, you can take another bus.	Oradan başka bir otobüse binebilirsin.	Another Silence-1	2011
It is 6 pesos.	6 pezo.	Another Silence-1	2011
The Quiaca for?	Quiaca ne zaman?	Another Silence-1	2011
Tomorrow at 6:00 the next.	Bir sonraki yarın sabah 6'da.	Another Silence-1	2011
You want?	Ne istiyorsun?	Another Silence-1	2011
I want to eat.	Bir şeyler yemek istiyorum.	Another Silence-1	2011
There are tamales, chicken,	Tamale, tavuk..	Another Silence-1	2011
of humitas, empanadas.	Humita ve espanada var.	Another Silence-1	2011
Chicken. Sit down.	Tavuk olsun. Oturun.	Another Silence-1	2011
I rule.	Bana ver.	Another Silence-1	2011
You go to La Quiaca?	La Quiaca'ya mı gidiyorsun?	Another Silence-1	2011
With you, I'd go to Caracas.	Seninle Caracas'a bile giderim.	Another Silence-1	2011
Yes, I go through the Quiaca.	Evet. Quiaca'dan geçiyorum.	Another Silence-1	2011
American?	Amerikalı mısın?	Another Silence-1	2011
What do you do in this...	Bu pisliğin içinde..	Another Silence-1	2011
backwater?	..ne arıyorsun?	Another Silence-1	2011
I am looking for a man.	Birisini arıyorum.	Another Silence-1	2011
You found it.	Bulabildin mi?	Another Silence-1	2011
Small!	Ufaklık!	Another Silence-1	2011
The car is part of the deal. You mad blood everywhere!	Araba anlaşmanın bir parçası. Ve sen her yere pis kanını bulaştırıyorsun!	Another Silence-1	2011
Want.	Al şunu.	Another Silence-1	2011
Cleans me everything.	Temizle hepsini.	Another Silence-1	2011
What happened there with the driver?	Şoförle sorun mu çıktı?	Another Silence-1	2011
He talked too much.	Çok konuşuyordu.	Another Silence-1	2011
You always want The Quiaca go?	Hala Quiaca'ya gitmek istiyor musun?	Another Silence-1	2011
You want to talk?	Konuşmak istemiyor musun?	Another Silence-1	2011
You do not mind?	Sorun olur mu?	Another Silence-1	2011
This is the only hotel in the city.	Şehirdeki tek otel burası.	Another Silence-1	2011
There are rooms?	Boş odanız var mı?	Another Silence-1	2011
Hold.	Al.	Another Silence-1	2011